推 popoyo:語言問題常常被人忽略呀...(遠目) 07/25 21:41
推 PAULDAVID:尋秦記有注意到,可是卻把問題簡化了 07/25 22:28
推 kanako:一百年內問題應該不大，大多數的人都聽過祖父曾祖父輩講話 07/26 13:33
推 Naniko:那只是聽得懂，或甚至只是聽過。能夠用該時代的語言模式來 07/27 01:56
→ Naniko:說話給人懂的有多少？跟自己曾祖父輩溝通時，順暢與否也包 07/27 01:57
→ Naniko:括對方聽不聽得懂自己的語言模式。 07/27 01:57
推 tenweli:一百年內，外省第三代都不會講原本的方言了... 07/27 02:31
推 tenweli:蔣X柏回到蔣老頭的時代，大叫：爺爺我你孫子！ 07/27 02:33
→ tenweli:蔣光頭：娘希匹，噥吶來個怪人！拐槍拐吊滴~拖出去~~ 07/27 02:35
→ tenweli:錯了~~應該是我你曾孫子.... 07/27 02:35
推 Naniko:害我大笑XDDDDD 07/27 02:42
推 LUDWIN:別說外省第三代，本省第三代自己的台語或客語可能都迷迷毛 07/27 10:21
→ LUDWIN:毛無人能懂了XD 07/27 10:22
→ Nalu:用寫的....石:"原來我曾孫是個啞吧...." 07/27 11:20
推 tenweli:說真的，如果台語的話，是很強勢，就算在台北，還到處可用 07/27 11:45
→ amatrrosivi:可是在新竹不是= = 07/27 13:56
推 tenweli:新竹縣強勢的是客語吧~~我就新竹人！ 07/27 17:29
→ Naniko:台語不會說的論調害我大笑XD 07/30 02:56
推 Naniko:放心吧，我可是外省第四代（阿祖是老芋仔）台語都那麼會講 07/30 02:58
→ Naniko:了，本省第三代不會說台語，這是當笑話在說的吧XD 07/30 02:59
→ Naniko:一個到處都有台語元素，連目前收視率榜上的八點檔都是一堆 07/30 02:59
→ Naniko:台語滿天飛的土地上來說台語會無人能識，這是擔心錯方向了 07/30 03:00
→ Naniko:。不過，那些戲劇雖然都有掛語言指導，可大概都是掛名的吧 07/30 03:01
→ Naniko:，常常有又怪又鳥的台語出現。 07/30 03:01
→ Naniko:要通用跟粗俗的部分不必擔心，但是比較精微的部分確實是有 07/30 03:02
→ Naniko:逐漸流失的情況。例如黑漆漆跟黑麻麻的精微區別，能體會的 07/30 03:03
→ Naniko:人就變少了，大部分人都只會說黑索索，但是那又不一樣。 07/30 03:05
→ Naniko:再來就是離文問題，看我就不知道我上面說這三個到底要用啥 07/30 03:06
→ Naniko:漢字表記… 07/30 03:06