→ trashken:海南島的"閩南話"跟台灣的閩南話通得了嗎... 09/14 13:46
第二次世界大戰時
據說有不少台灣人被日本送去海南島當軍伕/翻譯
後來又被徵召變成日軍
號其當時能否相互溝通??
我猜是可以 不然日本人幹嘛找台灣人過去當翻譯
http://www.acewings.com/cobrachen/forum/topic.asp?TOPIC_ID=141&whichpage=4
海軍特別陸戰隊-海南島-我與台灣出身志願兵的羈絆 一文
--
我的blog 歡迎參觀
http://www.wretch.cc/blog/reinherd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 161.253.112.168
推 MilchFlasche:台灣人被送去各處當軍伕，能證明可以與海南人通嗎 09/15 00:51
→ adst513:海南島閩南語溝通有困難 09/15 21:32
推 adst513:這篇文章沒看到海南人和台灣人的溝通場景= = 09/15 21:36
推 luuva:兩地的閩南語其實是不太通的 只是還是比其他人通 09/17 06:21