作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
站內DummyHistory
標題Re: [假設] 我是金正恩
時間Tue Nov 23 12:05:20 2010
假如我是金正恩,那麼我以前在國外留學時代的同學應該有一個名叫...
名叫...楊立...什麼的...反正我忙著監視我負責監視的人,沒空去理其
他的外國人.
我喜歡漢詩詞,尤其是這一首:
四十年來家國，三千里地山河；
鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？
一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。
最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，揮淚對宮娥。
不過爺爺似乎不太喜歡這首詩詞的樣子.小時候他聽說我很乖很聰明,會唸很多
漢文詩詞,就考考我,要我隨口背出我最喜歡的一首,於是我就默背出這一首來,
但他聽到了以後,忽然臉色發紫,然後他就過世了.
我爸爸很高興地摸著我的頭罵我說:"小恩恩,絕對不可以這樣再背出這一首喔!"
我很聽我老爸的話,所以我從此就只有記載自己的心理面了.
後來,我爸爸有了一個邪惡美帝的客人,好像叫柯什麼的樣子,總之這位客人似乎
很喜歡抽我爸爸送他的古巴雪茄,因為聽說最好的古巴雪茄是用處女的(汽笛)來
捲煙葉的,至少古巴的卡斯楚杯杯是這樣說的.不過卡斯楚杯杯說上面那個其實
只是傳說,不然捲完一根雪茄,不但古巴少了一個處女,而且上面都是鮮血,誰敢
抽啊?實際上真正的作法是用處女的(喇叭)來捲的,這樣才會具有應有的緊密度,
雪茄也可以變得更粗,並且還有言語無法形容的最佳天然風味...
----不過柯什麼的本來抽得很開心,但不曉得為什麼聽了爸爸說出卡斯楚杯杯所
說過的故事之後,就大為咳嗽了起來.
柯什麼的道歉說他其實肺部對煙過敏,雖然忍不住想哈草,但只能吸一點點.
抽菸的時候,我爸爸吹牛說我可以隨時隨地背出漢文詩詞,而且還要我表演表演,
我就只好硬著頭皮默背道:
秦樓不見吹簫女。空餘上苑風光。
粉英金蕊自低昂，東風惱我，
才發襟香，瓊窗晝夢留殘日，當年得恨何長？
碧闌干外映垂楊。暫時相見，如夢懶思量。
柯什麼的似乎有點尷尬的樣子,啊,他是萬惡的美帝,文化據說不怎麼高,聽不懂
漢文是很正常的.不過他身邊不是有翻譯嗎?大概邪惡美帝帶來翻譯是南匪的人,
所以韓英口譯的功力不是很好吧!
後來我爸爸帶我去見中國的溫杯杯跟胡杯杯,我爸照樣請他們抽古巴雪茄,但他
們堅持不抽煙,我爸覺得很奇怪,並且再把卡斯楚杯杯的話再重述了一遍,但他
們還是堅持不抽.不過他們大概是覺得不好意思,所以就請我爸喝印尼來的麝香
貓咖啡,我爸說他不想喝,因為醫生們都跟他說要按時吃藥,不能喝咖啡.
----雖然醫生們也說吃藥之後就不能喝燒酒,但我爸照樣在喝.大概是我爸爸對
醫生們還是覺得不好意思,所以就不喝咖啡了吧?
我早就聽說麝香貓咖啡是全世界最珍貴的咖啡,當然馬上就拿起來喝的時候,我
爸忽然大罵一聲----這是他第二次罵我,卻第一次是真的在生氣----他說:"不准
喝!你敢給我喝,我就把你踢到澳門去跟你大哥一起住!"
雖然麝香貓咖啡很珍貴,不過我不太喜歡我大哥,因為從小到大,每次他都會霸佔
我的電動玩具,從最早的任天堂紅白機到他去澳門前的那台索尼的PlayStation,
都被他給玩壞了.聽說我大哥還是很喜歡電動玩具,並且經常在澳門玩那個叫什麼
吃角子老虎的.
好了,不提我大哥,我爸爸後來跟正在享受麝香貓咖啡的溫杯杯跟胡杯杯吹牛,說
我已經記熟了所有的漢文詩詞,兩位杯杯都說不相信,因為我爸爸的漢語似乎說得
很不怎樣,我會比我爸爸更厲害嗎?尤其是溫杯杯,他說我真的全都默背下來了是
吧?好,他要我隨便找一首夠長的古漢文詩詞,起碼內容要有兩百個漢字.
我覺得溫杯杯的要求真是何足難哉?於是他的話才剛講完,我就脫口背出來:
措身物外謝時名，著眼閒中看世情，人算不如天算巧，機心爭似道心平；
過來昨日疑前世，睡起今朝覺再生，說與明人應曉得，與愚人說也分明。
世事如舟挂短篷，或移西岸或移東，幾回缺月還缺月，數陣南風又北風；
歲久人無千日好，春深花有幾時紅，是非入耳君須忍，半作癡呆半作聾。
但凡行事要知機，斟酌高低莫亂為！烏江項羽今何在？赤壁周瑜業更誰？
贏得我時何足幸，且饒他去不為虧，世事與人爭不盡，還他一忍是便宜。
舉世不忘渾不了，寄身誰識等浮漚，謀生盡作千年計，公道還當一死休；
西下夕陽難把手，東流逝水絕回頭，世人不解蒼天意，空使身心夜半愁。
我一默背完,胡杯杯大笑鼓掌叫好,溫杯杯的臉色則似乎有點難看.溫杯杯接著
問我:"漢文詩詞只要是古代的,你會,我不能不服.不過現代的呢?"接下來他看
我正要脫口默背而出之際,忽然叫住我,說:"且慢,要夠長,而且,還要夠冷門,
最好是台灣來的,我不相信你在這方面會跟我一樣厲害!"
老實說,我很不喜歡溫杯杯,因為聽我家的起居服務員都說他們的中國親戚稱
呼溫杯杯叫"溫影帝",實際上那是表面上的說法,真正在他背後都是說他"溫票
友",或者是"溫凱歌"或"溫藝謀",不過後兩個是什麼意思,我不明白,因為我看
電影都是跟我爸爸一起看的,我比較認識日本的電影明星,比方說很久以前的
飯島愛,或者是最近剛剛出道的山口理子...但張藝謀跟陳凱歌是誰?很陌生,
不過我曾經偷偷用我爸爸的電腦----不是我誇口,那可是全國唯一一台來自邪
惡美帝的走狗台灣的最先進電腦: ASUS R2H ----我用這台電腦好不容易連上
網路,看到的都是中國那邊的網民一面倒的大罵.所以,我想,溫杯杯以前一定
在中國是演藝人員,但因為演得不好,就只好來從政了.
總之,不用對他客氣----因為我爸爸在帶我來之前,也對我說必須對胡杯杯客
氣到不行,但對溫杯杯就只要禮數到了就行了,因為他沒那麼重要.因此,溫杯
杯才剛問完,我就立刻把我所知道最長,而且最冷門,同時是來自邪惡美帝的
走狗台灣的現代漢文詩,一口氣給背誦出來:
每一展史冊,觸目自心驚;所謂禮義邦,更誇最文明.
有記四千載,冤獄染血腥:俠義若郭解,豪邁若李陵,
精忠若岳飛,諍諫若田豐,大勇若李牧,大智若文種,
大識若于謙,大名若孔融,功如周亞夫,親如司馬宗,
財如士孫奮,學如王陽明,才如蘇東坡,史如莊廷瓏,
文如司馬遷,詩如薛道衡,赤心伍子胥,割肉楊繼盛,
肝膽袁崇煥,雄謀封常清,曲端活烤死,李斯具五刑,
榮愛灌鉛汁,崔浩囚鐵籠,鄭部生剝皮,楊漣耳貫釘,
鐵鉉化焦骨,彭越烹肉羹!一讀一落淚,一哭一撫胸,
獻身繫囹圄,愛國罹刀鋒.中華好兒女,幾人有善終?
不如懵懂人,扶遙到公卿,此中緣何故?欲言又無從!
我這一背誦完,溫杯杯就昏倒了,大概是被我的天才嚇到了吧?所以他就送醫
急救了.胡杯杯則是一臉凝重,問我爸爸:
"你確定要讓他繼位?"
我爸爸嘆了一口氣,大概是他覺得我這個天才太厲害了,都讓大家想到了自己
不成材的兒女,所以都不好意思了吧?
我爸爸回答說:"總比我其他的兒子好吧!"
胡杯杯沉吟了一會兒,只是默默地站了起來,轉身走了出去.
我爸爸在依依不捨地目送胡杯杯離開之後,轉身對我說:
"兒呀,以後你在他們面前,就別在背詩啦!就算不能不背,下次請他們自己出
題目."
我知道了,爸爸,我會努力治理祖國的!
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.201.198
→ chenglap:話說二戰前的韓文報紙基本上我都看漢字看得懂... 11/23 12:08
→ chenglap:現在韓文搞成這副德性... 真的是... 11/23 12:08
推 reinherd:真的會把前趙紫陽辦公室主任溫家寶給嚇死 11/23 12:11
→ spock:你這篇也太歡樂了...XD 11/23 12:27
推 fishertim:我居然全部看完 嗚........ 11/23 12:44
推 skyhawkptt:推..推!!非常歡樂 也狠辣夠勁 後勁兒強 11/23 13:44
推 westkid:推一個，很多哽，可是一個也看不懂...求解釋 11/23 18:37
沒這麼難吧? XD
簡單來說,詩詞梗只要把第一句copy起來,去google查就知道了.
至於柯林頓的雪茄,麝香貓咖啡的由來,吹簫的另外含意...也是google得到的.
推 JosephChen:韓文:注音文是我們發明的 11/23 22:41
推 soem:推.. 夠狠夠辣..XD 11/23 22:44
推 chunlin05:解釋一下拉 我國文造詣很低的 11/24 00:16
推 kk13942001:好奇小恩恩如果訪台會背哪一首??XD 11/24 00:39
他如果真來了,我們要嘛不是超爽的就是超慘的,還是別亂預測比較好.
推 amurosheu:原來你們當過同學(筆記） 11/24 03:30
那是開玩笑的,雖然我當年的同學之中的確有兩個北韓人,但這兩位的長相都跟
金正恩差太多了.
推 terrorist:去google查到中國網頁會因為 OCR 而發生錯誤，例： 11/24 13:38
→ terrorist:您貼的 玉樹瓊枝作煙蘿的『玉』就變成『至』了 .... 11/24 13:41
推 amatrrosivi:怎麼會有北韓同學阿 11/24 18:04
推 gfdsa:因為教授是海龜 11/24 18:09
推 Arnhem:是說沒關心對岸政治的人可能看不懂 11/27 01:46
→ wsxl:話說我有個北韓同學叫金正男，不過不知道是不是那一個，太瘦 12/05 11:02
→ wsxl:怎么也沒法把那個靦腆的小子和那個胖宅聯系起來。影武者？ 12/05 11:03
※ 編輯: MRZ 來自: 114.42.212.214 (04/02 14:25)