Re: [徵求] 民國無雙－砲王

[ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)]

※ 引述《Swashbuckler (悲傷星位)》之銘言：
: 民國無雙有兵種類型的差別
: 而目前在遊戲中
: 分別最擅長各種兵種的將領為
: 步兵－山下奉文
: 騎兵－馬繼援
: 裝甲－朱可夫
: 民兵－王勁哉
: 但沒有非常擅長砲兵的將領
: （我給最高的是韓麟春，但只給了20%加成，而前述兵種最高都是50%~60%）
: 我知道因為砲兵的編制通常比較小
: 所以即便原是砲科出身的人升為高階將領後就不再只指揮砲兵
: 但遊戲中還是需要砲王
: 民國時期有以善用砲兵聞名的將領嗎？
: 有找到一個陳萬仞
: http://baike.baidu.com/view/3218862.htm
: 但覺得太虎爛了
: 而且沒有照片...

馬克斯‧鮑爾（Max Bauer）好了

http://baike.baidu.com/view/753943.htm

該有的條件都有了，你要給他加成50%也說得過去

Max Hermann Bauer (1875–1929) was a German artillery expert in the First
World War and later military and industrial advisor to the Kuomintang.

第一段很簡單就不翻了，以下節譯

He joined the German Army in 1890 and in 1905 was appointed to the general
staff. He became expert in artillery tactics and during the First World War
had a hand in destroying the Liège fort in Belgium in 1914. In July 1915 he
became a chief of the Section I of the General staff. He mobilized industry
to produce ammunition and wrote a booklet about defensive tactics. In
December 1916 he was awarded the Pour le Mérite, with oak leaves added on
March 28, 1918.

1905年進入德國參謀總部

1914年參加了砲轟列日要塞

1915年成為德國參謀總部軍工生產方面的負責人

1916年獲得大藍十字勳章,1918年加上橡葉

After the war, Bauer participated in the Kapp Putsch in 1920. When that
failed, he was exiled and later worked as a military consultant in the Soviet
Union, Spain and Argentina. He returned to Germany in 1925 after general
amnesty for those had been involved with the putsch.

1920年參加了卡普政變後被迫流亡

曾經在蘇聯、西班牙和阿根廷當軍事顧問

1925年大赦後回國

In 1926, Chinese engineer Chu Chia-hua, president of the Sun Yat-Sen
University in Canton, contacted then-colonel Bauer to advise in military and
business opportunities in China. Next year Bauer visited Chiang Kai-Shek, who
hired him as a military advisor, wishing to use his contacts to acquire more
weapons and industrial assistance from Germany.

1926被廣州中山大學校長朱家驊邀請到中國出任顧問

1927到中國受到蔣中正重用

In 1928 Bauer returned to Germany to form contacts with German industries and
the army. However, the Treaty of Versailles had made military production hard
to organise. In addition, he was a persona non grata to the German government
as he had participated in the Kapp Putsch. Bauer still created the China
trade department and formed contacts with the secret German military mission
in Nanking.

1928回到德國為中德軍事合作牽線

When Bauer returned to China, he advocated formation of small core army and
many local militia forces. Chiang Kai-Shek did not use these ideas, since
local militia would have meant the concentration of military power in local
hands. However, Bauer did manage to have the Central Military academy moved
from Nanking to Whampoa and staff it with German military advisors and
instructors. He invited 20 German officers to China to work as instructors in
military training and military intelligence. Officially he was Chiang's
economic adviser and he did encourage him to develop infrastructure.

一些中德軍事合作的細節...

Max Bauer died of smallpox on May 6, 1929. Bauer might have been
intentionally infected by Chiang's enemies, as he was the only person
infected with the contagious disease in the region where he contracted it. He
was buried in China with military honors.

1929年5月染上天花(?)死亡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.246.158.241
※ 編輯: ThomasJP        來自: 58.246.158.241       (12/13 23:31)
推 Swashbuckler:美中不足的是他似乎沒在中國直接指揮過軍隊？
推 BunkerHill:擁有此人炮兵全部加10%?
推 Swashbuckler:對 顧問比較適合做為內閣而非將領出場
→ tarzanboy:同勢力有女性將領 有一定機率染上天花死亡?
→ spock:天花是透過空氣傳染好不好...
推 BillHuang:天花跟菜花不一樣啊。
推 gfdsa:那是同治梗