[翻譯]GATE奇幻自衛隊(15)

[kau76901 (KAU)]

在那之後什麼都沒有吃。
最後一餐已經是昨天的事情了，就這樣撐到現在。
有種像是頭要炸開般的疼痛感，
被睡意弄得重如千斤的眼皮子，
儘管如此仍然試圖打起精神、握緊拳頭：
"再畫一頁"這麼小聲自言自語道。
在27吋TFT液晶顯示器的右下角，
顯示時間已經是2335時刻了。

這時不知是誰打開了房間的門，
那是插進鑰匙、輕快熟悉的聲音，
接著是門被推開的聲音，帶來些許外頭冬天的冷風。
"什麼啊，梨紗原來妳還醒著啊。
既然醒著那為什麼家裡都不開燈烏漆抹黑的？
我還以為妳熄燈去睡了咧。
這樣妳不會冷嗎，還是開空調比較好吧"
那熟悉的說話聲是伊丹耀司前輩，是那個人。
"啊、前輩"
我卻始終都還是用這個名子稱呼他，
隨後從口中擠出的話只有"抱歉"而已。
真是無情...

但對梨紗來說，發生在自己眼前的可是驚天動地的大事。
"前、前輩帶著其他女人回來了？"
在深夜時分帶著女人進房子，
"唷，抱歉不過我們要在這過夜，累死我了"
拋出這樣的聲明後就直接進駐了。
這種事實在不是梨紗所知的那個伊丹曾幹過的舉動。
伊丹毫不理會梨沙那呆然的注視，
"啊～大家進來吧。"招呼等在外頭的女性們進房子裡。
仔細一看，居然是群外國人。
問題是，這些洋人還剛好是讓梨沙心弦大動的類型。
"嗚哇啊啊啊啊！黑歌德蘿少女、精靈少女、銀髮少女、
紅髮的公主般美人、法國卷的大小姐美人、還有巨乳蘿，
我的天啊...這是什麼國際cospaly選手大會嗎？"
梨沙認為自己早就已經早把所有活動行程都印進腦海，
但記憶中最近除了冬摳咪之外應該沒別的活動才對啊。
對於梨沙的滿腹疑問，伊丹露出警戒的模樣望向窗外，
轉回頭來對她抱歉並解釋深夜打攪她的理由。
本來是想先跟她解釋清楚的，
但看到梨紗一把抱住了蘿莉喃喃道"好可愛哦哦～"，
不管是誰都會滑倒在地吧。

"實際上我們要住的旅館出了火災...
所以才被燻來妳這暫時避難的。"
"火災？"
梨紗於是打開電腦聯上網搜尋相關的新聞，
結果找到了市之谷園發生火災的條目，
失火原因則是"疑似有人放火？"這樣的快訊。
接著是丸之內線發生的架線事故，
以及第一次映入梨紗眼廉的，
關於國會作證的照片與相關報導。
一直到看見新聞上的照片，
她才注意到這些從異世界被找來的少女們之身份。

"咦..."
點開來看，蘿莉‧麥丘利那句"妳腦殘嗎？"
的名言已經被誇張標示著作為版標。
將高齡者=老人的我們世界觀念徹底顛覆、
來自異世界的美少（？）女軍團。
某份體育新聞快訊網站上可以見到諸如此類的記述。
其他還有在動畫投稿網站上傳了質詢的錄影，
評論和點閱數已經到了驚人的熱鬧程度了。
看著那出現在影片中的黑歌德蘿，
不就是現在待在自己房間裡的黑歌德蘿嗎。
一片漆黑、有著許多蝴蝶結裝飾的歌德蘿莉服。
被黑色薄紗所遮住的一頭黑髮。
以及不曉得裝了些什麼、超過她身高的大包行李。
還有雖然看似幼小，卻帶有微妙的成熟女性氣質的容貌，
在這世上難道還找得到第二個分身嗎。
結論...同一人物。

再看著出現在影片裡的精靈女性，
與待在自己房間裡的金髮女性對比。
一頭如金色瀑布般流瀉而下的及腰長髮、
如同稻穗般細長的耳朵有著一條漂亮的曲線，
從髮絲的隙間往後方露出了一半。
如同藍寶石般的碧眼。
身上穿的衣服還是國會答詢時穿的那件回收衣，
雖然下半身穿的換成了勾勒出細長腿部曲線的牛仔褲，
但是身體的特徵果然還是很容易辨認的。
結論...同一人物。

再望向出現在影片裡的銀髮少女，
再與如今身處自己房間的銀髮少女對比。
依採光明暗的程度，
她的短髮可以形容為白髮或著是銀髮的感覺，
肌膚比博多人形還更潔白，
小個頭的身子，
纏著一身有若中美原住民般的厚毛料長袍，
穿著這身打扮的她頸子與肩膀的細小卻相當引人注目。
整齊端正的容貌總是擺著一張面無表情的臉，
卻又不像是能劇面具那樣惹起人厭惡的無機感，
的確還是可以感覺出是活生生人類的氣息。
勉強要說的話，這是位始終都擺出一副面無表情的少女。
結論...同一人物。

再仔細把新聞條目看清楚，
詳讀包括國會召集證人與進行說明會的一連串經緯後，
梨紗才終於恍然大悟似地碰地用力擊掌。
"對哦，所以這些女孩子不是Cosplayer、而是真傢伙。
呼呼呼呼咈咈咈咈腐腐腐腐腐腐～～～"
看著這獨自一人傻笑起來、眼鏡冒著糊光的眼鏡女，
"這、這是誰啊？"杜嘉代表房裡的眾人一行發出了問題。
梨沙的模樣可說是已經拋棄了女人該有的形象，
而房間裡隨處放著空紙箱、以及堆積如山的薄本子，
不禁會讓人想疑問她到底怎麼活到現在的？
而房間裡其餘的空間還擺滿了精巧的人形娃娃，
這副壯觀場面怎麼看都覺得令人起疑啊。
蘿莉發著抖說"連這裡也有個漢蒂嗎？"
試圖藏到伊丹背後躲起來，看起來一副快哭的模樣。

"這位是我的前妻啦。"
"咦耶耶耶耶耶耶耶耶！！！"
"二尉居然已經結過婚了嗎？
說起來、會跟這種男人結婚的人居然存在，嚇死我了！！
可是、一看到本人，卻又覺得是非常合理的一對啊！"
巨乳矮個女栗林的驚呼聲，
可說是把在場所有人都想問的心聲代為一吐了。

＊＊＊

梨紗的房間裡於是點起了很久沒亮過的燈火。
空調也從漫長的休眠中醒來，吐出暖和的暖空氣。
在從伊丹那裡弄到緊急援助金之後，
再也不必擔心水電費爆錶的梨紗得以好好奢侈一番。
話說回來，伊丹這一伙人呢，
則是好不容易得到一個可以落腳的場所，
而歪七扭八地隨地找地方睡成了一團。
對於門對面的訪客們來說，
旅行途中野營、外宿可說是理所當然之事，
公主殿下她們倆人也是有軍旅生活經驗的，
所以並不對於這樣的安排感到冒犯或困擾。
況且這裡有足夠的各種棉被、毛巾可以取用，
有個屋頂遮風避雨睡起來倒也不是什麼太惡劣的環境。
同時這裡還有"各種各樣"可以用來排解無聊的娛樂，

這時蕾萊已經搶先在伊丹的床位旁佔據了陣地，
不曉得今天是怎麼搞的，似乎有什麼心事的樣子。
在她旁邊則睡著杜嘉；
而蘿莉則以與蕾萊挾著伊丹的方式睡在另一側。
附帶一提，波賽絲與平娜則是睡在富田他們那一堆。
"呼嗯～我大概瞭解你們的事了啦，
不過我可不想被捲進什麼危險裡喔～"
梨紗一邊埋頭猛吃著伊丹買回來的便利商店便當，
一邊盯著電腦螢幕說道。
有時，她會執起繪圖板與電子筆振筆疾書，
看樣子是已經進入原稿修正作業的最後階段了吧。
這副模樣看起來恐怕是打算要徹夜趕稿完工了。

"就是說啊，隊長。如您前夫人所說，
我們果然還是得避免把平民女性捲入這波騷動中吧。"
已經起床的富田警戒著窗外並質疑道。
"說起來，我們拋下駒門先生不管跑來這裡真的好嗎？"
得伊丹當時知投宿的旅館鬧火災而響起警鈴後，
立刻決定拋下腰部扭傷躺在床上呻吟的駒門不管，
就帶大家跑出來了。
雖然駒門有他的部下照顧不算被獨自拋下，
但總之還真是薄情的行為啊。
"但是，哎呀，我總覺得有他跟著就會一直出怪事，
你不會覺得駒門先生有點奇怪嗎？"
"隊長是說駒門先生洩露了情報？"
"不不，我沒有這麼說。
只是，也許他是洩露了情報的因素之一而已。"

"是說他被跟監了之類的嗎？"
"也許吧，隨便怎麼樣都好。不過我們甩掉駒門之後，
至今就沒再發現有什麼人跟蹤。
雖然不清楚原因，
但駒門大概就是我們惹麻煩上身的原因吧。"
"但是，那些人跟蹤過來到底是有什麼目的..."
面對梨紗的問題，
伊丹刻意無視隨便應了聲"要睡了要睡了"，
便捲起被子呼呼大睡起來。
但是在入睡之前卻注意到...
蕾萊伸出手臂抱住了伊丹的腰。

"...怎麼啦。"
雖然旁邊還一片亂糟糟的，
但還是令人感到很不好意思，
倘若有人注意到被窩下發生了什麼事就窘大了，
會發生什麼奇怪的誤解啊。
就算是在被窩底下的福利，也不能默默坐視不管。
"明天我們要去做些什麼呢？"
"什麼也不做，就享受休假就好了。
我可要好好放鬆筋骨休息一下啦，
妳們就看要買東西或著泡溫泉什麼的都好，
用這些方法治癒舟車勞頓的疲勞吧。"
"但是如果跟今天一樣，
對方也有先等在我們投宿的地方守株待兔的可能性呢？"
"反正都預約了旅館，咱們不去白不去。
如果真有什麼陷阱，就正大光明飛蛾撲火進去也好。"
"但在這時候也能去找些別的地方住不是嗎？"
"沒關係，怕什麼。比起那個，凌晨四點要起來還比較痛苦咧。"
照慣例，伊丹與富田是要輪流守夜的，
現在是凌晨0120，富田則預定要在凌晨四至八點睡覺，
因此伊丹閉上了眼睛，不一會兒就進入了夢鄉。

"說起來...梨紗小姐您真是伊丹二尉的妻子啊。"
"是前妻。現在...只是普通朋友。"
梨紗頭也不回地盯著電腦螢幕，邊回答富田的疑問。
"但離婚後的關係，真的有可能回到普通朋友的程度嗎？"
"我是不曉得有沒有其他人的案例啦，
但在我來說，離婚後與他作朋友還更甜蜜呢。
剛結婚時我怎麼樣都定不下心來，
要演出一副為人妻的模樣實在是太做作了。"
富田看著房間各處堆積的同人本之山，
以及擺滿了所有空間陳列的球體關節人形之數目，
"哈哈，妳說的也對啦。"曖昧地敷衍點頭答道。
他既不想肯定地說出可能會貶低對方的心裡話，
也不想要說謊講些違心之論於是作此選擇。
富田將其中一本書山裡的本子伸手拿起，
然後開始翻頁的瞬間便整個人石化了。
"啊啊，我勸你最好別亂翻，對男生可能有點傷眼...
喔，我說太晚了嗎？"
在畫滿了整張紙面的18禁BL漫畫的濃厚描繪景象之前，
富田露出了踩到反人員殺傷雷般的衰洨臉。
他接下來就用像是把地雷埋回去土裡般的慎重態度，
小心闔上書頁，將這本書安回書山裡頭放好。

＊＊＊

冬天的凌晨四點剛過，離天亮還早著呢。
為了印出最終完成的原稿，
印表機吵雜地全力發出運轉聲工作著，
而這房子的主人，
則因為總算從長時間的緊張中解放，
而一頭倒在電腦螢幕前睡著了。
伊丹則在這樣的梨紗身子上，
蓋上一條印有魔法少女圖樣的被子，
並將視線轉向窗外。

可是考慮到敵暗我明的這種情況，
恐怕會讓監視者察覺到我們已經有所警覺，
為了提防這點而將房間裡的燈熄掉，
並悄悄觀察公寓外的動靜。
至少在視線所及的範圍內，毫無人影。
這時，送報生的摩托車挾著輕快的四衝程引擎聲，
開始在大街小巷裡迴蕩了起來。
計程車將醉倒的乘客送到家門口，
並在討價還價之間費了不少功夫。
如果是生活節奏日夜顛倒的那種人，
這種時候也也差不多
就這樣隨著太陽升起，
都內住宅區的日常生活之音逐漸活潑了起來。

＊＊＊

首相官邸。
"很抱歉在您休息時擾人安眠，但是總理..."
"搞什麼鬼？"
穿著睡衣的內閣總理大臣，
躺在床上將行動電話遞到耳際問道。
"來自特區的貴賓們現在行蹤不明。"
"到底是怎麼一回事。"
"昨晚2300時刻左右，貴賓投宿的市之谷園發生了火災..."
首相轉頭望向床頭的時鐘，現在都已經過了凌晨五點啦。

"那麼、為什麼這麼晚才通報？"
"是，雖然很抱歉延宕了些許，
但這是為了更好地把握狀況才花了些時間整理的。"
"那、你們又把握了什麼狀況呢？"
"是，市之谷園的火災原因是人為縱火。"
"那是誰縱的火？"
"還不清楚，但預估..."
"預估啥的不必了。現場負責人在哪？"
"現在住院中。"
"負傷了嗎？難不成和敵對勢力發生了交戰？"
"這些我們都還不大清楚。"
"嘖，那現在來賓們平安無事嗎？"
"...現在我們正在搜索中。"
"這是腦殘啊？"
"對不起，但是負責當局正在盡全力努力..."
"不，我說的是你腦殘。"
"...您、您剛剛說什麼？"
首相嘖了一聲，"夠了。"便掛上電話。

在就職首相之時，
便已經有所覺悟要擔負起危機管理的重責大任，
也有心理準備在緊急時會有電話不問時間地打進來了。
但是，如同自己的手足一般的政府官僚們，
卻是一群癱瘓麻痺的肢體之現實卻也困擾著他。
堪稱菁英中的菁英的這些事業組官僚們，
這些政府官僚單看其中個人的身份，
每一個的出身背景都相當優秀，
如果是單論運營組織的這種能力來說，
在國際上也堪稱評價很高的高水準官僚人才。

但是，在某些時候，遭遇到需要在那一瞬間，
非得施行必要對策不可的突發事故，
而要自己來揹負責任下達判斷時，
他們就會疑惑地自言自語道"怎麼會？為什麼？"
而浪費不少時間，暴露出頑迷無能的真面目模樣。
更嚴重的是，他們在日常工作出現意外時也是毫無辦法。
雖然說公務員就是處理文書的這種官僚習氣之代名詞，
但是就連"年金記錄的整頓出了問題啊"這種事都辦不妥，
暴露出這種窘態已經是比較最近的故事了。

話雖如此，但倘若時局比較安定和平的話，
就算多浪費點時間但事情到最後還是能圓滿搞定的。
可是現在可不是什麼太平盛世，
特別是日本周圍的國際情勢已經越來越嚴峻了。
隨著特區內的戰況現在轉向有利，
門這一邊的世界裡，
美、中、俄、歐盟、印度、中東、南美等各國大使，
都連日紛紛提出了"請跟我們坐下來談談門的問題吧"之要求。
美國可想而知是最早這麼作的國家，
這位不請自來的客人還沒等到主人拿出碗盤分發餐點，
就已經自己帶了大碗，從餐桌上拿去自己想吃的東西，
可說是為所欲為的程度。
而面對這樣的局勢，
主人也已經不得不端出新的料理以滿足其胃口了吧。

歐盟各國的首腦也為了不讓日本獨佔特區權益，
而開始增加了牽制其行動的各種發言聲明。
俄羅斯、中國、中東與南美的部份國家等...
...世界各地的資源輸出國，
異口同聲地提出了應該讓聯合國共同管理傳送門的主張。
這些資源輸出國擔心的是，
倘若讓技術大國又是經濟大國的日本，
掌握了可說是無限量的資源後，
將導致自國在世界上的發言權降低的可能後果。
可是，若說要像二次大戰後的柏林那樣，
讓各國軍隊開入一國首都，
正大光明地開過皇居正門口這種主張畢竟太過超乎常識。
畢竟太過誇張的無理要求也只是用來討價還價的提案，
還不到至於需要認真地當一回事看待的程度。

唯一麻煩之處在於，
國內卻也存在著迎合海外壓力的國內勢力團體。
朝野兩黨、各種NGO團體、數不完的宗教勢力等，
他們提出了希望立刻跨過傳送門進入對面的世界，
展開調查、保障他們在特區的活動、
以及媒體報導相關人等的自由活動許可，
甚至是無理的要求立刻採訪接觸門對面的人等等。
這種聲浪說起來，也是因為昨天的國會作證造成的。
冠著"亞神"這個種族頭銜的少女...
更重要的是本人聲稱自己壽命已經超過了九百歲，
她們的登場無疑給各界帶來了強烈衝擊。

各新聞媒體、周刊、雜誌社等，
甚至是演藝圈中的星探團體，
不分東西方的新興宗教等要求會面的電話絡繹不絕，
可說是令人不禁發噱的有趣場面。
就這樣，各種有象無象的要求公開情報的聲浪，
給政府日益帶來了沉重壓力。
現實是如果不好好管理目前的輿論壓力的話，
一但讓他們與要求分享權益的外國勢力結合，
就會讓各種超乎常識的要求成為現實。

國際關係這種事說起來就像學校的教室一樣，
名為聯合國的導師對管理秩序無能為力，
學生除非寫下充滿恨意與痛楚的遺書自殺，
否則警察是不會出現的。
更慘的是因為國際社會裡不會有警察來，
所以事實上也就等於沒有管理者是一樣的意思。
因此，班級裡的孩子只好結合起有力的同伴們，
成群結黨在這叢林法則的世界中守身保全了。

如果要論對策，那麼先從應付同盟國的美國開始，
接著是與關係良好的歐盟諸國商量，
看起來是有必要讓他們取得他們希望得到的利益吧。
實際上，到目前為止在特區得到的情報還不夠多，
就算要按照想定的開始順利推動特區開發，
光是日本自己獨佔也根本消化不掉這麼大塊地。
其實，日本也只需要控制特區裡重要的部份也就好了，
剩下對於歐美的要求大可以讓他們心想事成得到滿足。

但大問題在於中、俄兩國。
俄羅斯靠著打能源貿易牌實施強硬的外交政策，
對於歐盟與東歐各國激起了相當程度的反感。
歐盟對於特區利益表示強烈的關心，
實際上真心話是希望從此擺脫受制俄國的呼來喝去之苦。
一但歐盟能在特區取得安定的能源供給，
那就再也不用對俄國忍氣吞聲下去了。
當然啦，倘若這種事情成真俄國會很困擾的，
這也就是俄國主張聯合國應立即強行接管特區的理由。
對俄國來說，甚至是從一開始門就不存在是最好的狀況，
在這層意義上是最需要嚴加戒備的對象。
這是個可以心平靜氣的把民航機或漁船打爆的國家，
弄的不好說不定就射顆通常彈頭的SLBM過來把門給砸了。
對俄羅斯的話，大概需要藉由歐盟來對話不可了...
畢竟會刺激俄國可能採取激烈行動的理由，
是擔憂特區將造成俄國對歐洲的發言力極端下滑的問題，
所以在事前就要表明"我們有考慮到這點所以請放心"，
並擺出俄國出手的話絕不會讓他全身而退的毅然態度。

而中國卻並非像俄國一樣否定「門」的存在，
這也是有很多狀況逼的他們作此判斷的。
做為一個資源輸出國的同時，中國也是資源輸入國。
這個國家正試著做讓13億人的國民全體，
都能享有富足生活的蠢事。
這是將會大幅度破壞能源與資源供需平衡的行為，
也需要數十倍於現今的龐大能源消耗量。
之所以得這麼作是因為即使是這個國家，
要駕馭十三億國民也是十分困難的工作。

為了統整國家或許是必要的手段也說不定，
但長年偏頗教育下的結果，
中國人的自我意識正無上限地肥大當中。
中華思想、大國意識、過剩的民族優越意識、
以及一胎化政策讓小孩受雙親的溺愛...
但高傲的志氣卻是無法滿足於現有的貧困生活的。
就像從日本或美國輸入的電視劇裡的主角們一樣，
大家都覺得自己理所當然也該搭著高級轎車、
過著物質豐富不虞匱乏的享樂生活。

雖然是這麼想的，
但是身為偉大的漢民族一員的自己，
卻得忍受比韓國人或日本人要差的生活水準。
這十三億人懷抱著不滿，
特別是對於國內的不公平抱著更多不滿。
明明是大國的國民，明明是偉大的漢民族之一員，
但自己卻過不上舒適豐足的生活。
持續累積的不滿，便開始尋求發洩的出口。
不但失去了可以抑制住貪欲的文化力量，
他們的自尊心因為沒有實力做後盾因此容易受傷害。
對於指責他們真實的一面且忍耐力高的人視為敵人，
卻將那多到有剩的自我意識視為正義。
像這樣持續積存的不滿在尋求著宣洩。

像日本這樣的民主國家，
國民對政權的不滿可以透過選舉的方式和平地攆下台。
但對於獨裁國家來說，
除了透過破壞與殺戮等手段來顛覆政府之外別無他法，
所以他們才會引起暴動。
而對於這個國家的領導人來說這是最恐怖的事，
理應不可能的前蘇聯解體也不過是最近才發生的，
因此這些人為了拼命安撫國民不滿的情緒，
必須努力地從物質與心靈上不斷地滿足他們的欲望。
所以他們對國民如此耳語道：
"在共產黨的統治下未來肯定一片光明，
黨保證給予每個人有著美好豐碩的未來，
每個國家都會像過去一樣奉中國為宗主、
充滿敬意地低頭臣服。"

但對日本來說卻不得不對於這樣的中國打交道。
既然如此，比起把事情搞得亂七八糟，
讓兩邊友好相處才是最有利益的方式。
為了達到這個目標而拋出的餌便是特區。
中國既然是無論如何都想要獲得資源，
那要嘛就是強迫搶走，或做不到的話就尋求建立友誼、
拜託日本分一杯羹等各種方式吧。
現在中國還處於對日本獨佔特區權益，
表示警戒與嫉妒心的階段而已，
往後繼續下去還會越來越露骨地靠近過來的。

某種意義上來說，這就像是在走獨木橋一般。
在希望別人順應自己的希望行動時，
知道一但強硬動手會打的兩敗俱傷的話，
就只能一改態度低頭拜託"請也分我一點吧"，
來與對方來進行交涉了，這可說是很好理解的常識。
為了達到這樣的目的，別無其他方法，
而只能帶著好意的笑臉演出友善氣氛，
伸手等著與對方互握了吧。

可是事情也沒這麼簡單就落幕的道理，
中國對日外交的基本政策是"要握手時，就往前踏一步"。
日本外務省的官僚，
遭遇到高舉拳頭的對手時雖然會裝腔作勢表示強硬，
卻總是在面對伸出友善之手的對象有著輕易退後一步的性格，
而這也就正中了下懷。
因此中國很樂於掀起各式各樣形式的糾紛，
畢竟糾紛的最後一定伴隨著握手和解與簽約的好處。
假設又碰上這樣的狀況，
那麼就必要有被踩到腳也得忍痛瞪著對方看，
不能退讓一步的覺悟和根性來作為新的對中政策了...
...但，外交官僚們大概是沒這種膽量吧。

本位總理想到這裡，
就想著前任的北條首相還真能忍啊。
"該不會讓我來作總理是陷阱吧，想把麻煩推給我嗎？"
不禁令他這麼想。
"結果重要的不是學歷，而是人的品質也說不定呢。"
前任首相是個被反對勢力視為蛇蠍猛獸般厭惡，
但也是個具備優秀的指導能力，
將自己認為好的政策強硬推行到底的政治強人。
當時本位自己就是在這樣內閣與政府間關係緊張之際，
以擔任前總理的官房長官身份上任，
雖然當時本位也是可以隨自己高興為所欲為，
但這是靠前總理他那不可動搖的政治姿勢為後盾之故。

結果最讓人感到不是滋味的是，
輪到自己作首相時雖然想要推動比較考慮各方面、
更能達到和諧政府氣氛的圓滿政治...
...但不知為什麼閣員們陸續捲入了涉嫌貪污等，
前政權過去留下的醜聞問題一一爆發出來，
黨內的大老們搞不清楚狀況地放砲失言，
各省廳機關也不停出包捅漏子，
實在是製造了夠多讓人焦頭爛額的問題。
到現在，又給我搞出了現在這個麻煩。

第一個問題，是"來自特區的來賓行蹤不明"此一重要情報，
為什麼會拖延到現在才報告過來。
第二個問題，是既然只確認了這點情報的報告，
居然還花了這麼多時間，真是有夠半調子啊。
第一報就算會有些許誤差也是無所謂的，
最重要的是得到警訊大概出了什麼事，就已經很有意義。
畢竟儘速及早回報的消息是很有價值的，
接受報告的負責人便可以作好準備（身心兩方面的）嚴陣以待。
真正詳盡的內容，就等到第二報再整理就可以了。
靠著這樣的具體情資，才能採取具體的對應動作，
因此後續報告得有著比較具體的情資內容。
從這層意義來說，這次的報告來的太慢、而內容也不充足。
要直接地說，根本就是敷衍了事般的報告一聲而已，
完全就是為了逃避責任而作出的例行工作。

"這樣子非得開口做點指示不可啦。"
雖然話是這麼說的，
但其實是本位總理的立場不容許他假裝沒事袖手旁觀。
來自特區的來賓們，可說是有機會結束這場戰爭，
並在戰後決定特區與我國關係的將來性與方向的重要存在。
更重要的是，其中還有在國會現身、
引起強烈迴響的那三人組，她們倘若有了個什麼萬一，
不禁就讓人感到頭皮發麻。
於是本位再打開了手機，撥出電話。
在持續了不知多久的鈴聲後，總算有人接了電話。

"嘉納，不好意思這麼早打攪啊。"
"......"
"太好了，你已經起來了吧？
我原本很擔心這麼早會不會打擾你睡覺呢，
但實在是發生了不得不用電話通知你一聲的大事了，
同是身為這種立場的人物就請你稍微體諒一下吧，
我嗎？也是剛剛才被叫醒的。"
"......"
"實際上我要跟你說的是特區的來賓那件事，
我想嘉納兄你也已經聽到一些各方傳來的風聲了吧，
如果有消息的話，不曉得來賓是逃走了還是怎樣的，
至少希望他們無事...嗯嗯。"
"......"
"咦？不...那個，雖然不好意思，
但我剛才所受的報告是..."
"......"
"好吧。老實說我對現在負責這件事的人實在放不下心，
真是有夠煩死人了，
不知道你這特區問題對策擔當大臣能否接手好好管一下...
我知道這是把麻煩事推給你啦，但還是拜託了。"
"......"
本位關掉手機後，盛大地痛罵著"該死"，
並且對嘉納私下罵著不只一兩句的抱怨之聲。
"不幹了，老子不幹了，這個畜牲..."
首相一邊發著牢騷一邊躺回自己的床上。

＊＊＊

考試周結束恢復翻譯連載。
今後計畫維持每周一次更新的進度，
但漫畫放出的禮拜（每月最後一周）將會為翻譯漫畫而暫停一回。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.95.81
推 Clarkliu:頭推
推 leptoneta:頷推
推 mackulkov:先推再看~!!!
推 lbdajax:等超久了
推 a33356:以翻譯庭的名義~!!!!!!!!  先推之後等悠閒時間再看~
推 mackulkov:比起虐殺帝國跟伊丹後宮 國際政治還真是無趣...
推 d050157205:未看先推!!!!!感謝翻譯主!
推 monismile:先灑花再看★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★
推 wo2323:這次等好久
推 ROMEL:看到中間 難怪對岸沒人想翻這部
推 verdandy:因為會傷害了脆弱的民族情感~~~ 一個泱泱大國民族情感比
→ verdandy:糖玻璃還脆弱，文中的論點真是一語中的
→ wo2323:13億人都能享有富足生活是"蠢事"？  還真好意思講出來~
推 verdandy:那句話指的是要"達成13億人富足"這件事本身就不太可能
推 dragonne:即使只是小康程度,13億人累積起來也是不得了的數量
→ dragonne:若是十三億人皆比照美國人的生活方式...
推 a33356:美國人也分很多階層啊，是指哪個階級的美國人
推 Hataqs:push
→ zeumax:窮美國人標準，是高過許多國家的
推 dragonne:比照那種在電視電影看得到的水準,就...
推 Morisato:推
推 diechan:推，好久不見啊
推 GroundWalker:推
推 kahaman:哇! 更新了!!感謝更新! 一週一次!? okay.jpg Q_Q
推 articlebear:以故事來說 中間那段太累贅了 比較像作者趁吐亂心聲
推 LCAC:Push~!
→ ataching:講俄國很鞭辟入裡 還滿冷靜的 怎麼講到中國就那麼氣啊...
→ ataching:看來是真的被中國欺負得頗慘
推 Gwendaline:先不管中國 你聽過後宮嗎？（誤
→ BruceShaou:漫畫15是否還沒放流??(問一下)
→ wo2323:還不如說被政府洗惱呃很慘   還希望13億人繼續窮下去呢
→ wo2323:俄軍的戰機都直接飛到本土去了   對俄的忽視真是不可思議
推 jetzake:★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★
→ jetzake:話說這篇寫中國那段有吱吱的味道... 果然是台日友好這樣??
推 wo2323:我來預言一下    那些搗亂的一定是中國人    XD
推 kahaman:你說來亂這一篇的一定是中國人？ 別引戰阿；～；
推 kahaman:糟...我好像搞錯意思了。 請無視上一推
推 FFillet:很多日本作品(的作者)對中共的理解很奇怪,把中共當成很重
→ FFillet:視民族國家發展的政府,實際上大部份人都志在攬權獲利而已
→ kau76901:其實派人的＆陰人的是美國親爹。哈哈哈你看看你（wry
推 kahaman:哇 高大跑出來捏它！
推 kahaman:其實我覺得這篇最大的爆點是…
→ kahaman:”之後一週更新一次！“ （痛哭失聲）
推 katana89:這種把某方嫌疑推到最高然後再大逆轉已經是老招了
→ katana89:伊丹你在前妻家還左擁右抱放閃  你根本不是人啊!!!
推 WolfLord:他在等梨紗懺悔，然後冷冷的說：喔！好，可是你要排老七
推 colhome:也快翻到了吧，型月涅他那裡就知道誰婊誰了
推 wo2323:能掌握駒門的行蹤就是梗了吧~   合理
推 FFillet:問一下,這個禮拜會有更新嗎? 明天才出漫畫
推 BruceShaou:出了