Re: [問題] 漢朝和羅馬帝國誰比較強？

[plamc (普蘭可)]

※ 引述《calebjael (calebjael)》之銘言：
: 還有﹐你還是沒有回答﹐在emperor of China中的China﹐是解為中國﹐還是解為中國人
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^
再怎樣也不會是中國人XD，中國人最起碼得是Chinese...這不重要

重點是根本沒有EOC，那是歐洲觀點才有，古中國人爭的皇帝是"Emperor of World"


古代的China應該譯為｢支那｣，就是黃興他們用的那個尚未掛上貶義的支那

古歐洲人稱的China本來就不能直通中國，現代的China才能譯為中國

古歐洲人稱China，比較是個地理位置，或是要譯為｢瓷地｣


古中國人的｢中國｣則是Central Area的意思，沒有國家的意義在內

當然古歐洲人也沒有現代國家觀念，更不懂天朝中原概念

所以不能一直拿現在的觀念去往回套到古人頭上

我們現在講｢古中國｣是為了方便，以現代PROC領土約略往回套到同一塊地區過去的一切
意義上並不等同於古歐洲人口中的China


: 起始的依據﹖如果這樣﹐那麼羅馬帝國奧古斯都大帝、君士坦丁大帝、狄奧多西大帝
: 為什麼不依此將羅馬帝國割分為第一第二第三四五帝國呢﹖
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
事實上不就有人以類似方式區分嗎?
這一堆王朝通通叫羅馬的原因只是因為他們都繼續奉羅馬的名號，後人為了方便
平時所以也就混在一起通通叫羅馬了，但若要仔細研究還是會分開，不是嗎?

--
《橡皮推翻了滿清》史實比小說更離奇，滿清滅亡懶人包
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010566586
《明騎西行記》歷史、遊記、武俠、冒險
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
《海角七號電影小說》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010421060

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.218.240
※ 編輯: plamc           來自: 118.165.218.240      (02/28 09:25)
推 unclefucka:連鎖店招牌好用，就繼續用阿 :P
→ Kavis:引用的內文根據回應有前因後果，這篇有點斷章取義
推 ronray7799:這篇講的淺顯易懂 很不錯
推 calebjael:就是有人偏偏要說“羅馬就是一個帝國”啊。XD
→ h73o1012:瓷 地 大推  好像瓷器阿.....
推 verdandy:就是來自瓷器沒錯
推 dasfriedrich:看看清朝對俄羅斯（羅剎）那種強求封貢規矩體系便知
→ dasfriedrich:，在19世紀被外國人破門而入前，當時的中國是不承認
→ dasfriedrich:有其他國家可以和自己平起平坐的。
→ Kavis:明清閉關的態度也是，我朝乃天朝上國，不能交流吸收我邦優秀
→ Kavis:的文化是汝等番邦異族的損失。給是恩賞，不給是懲戒。