→ calebjael:越南（京族）的語言是屬於南亞語系的孟-高棉語族﹐並不 05/10 01:17
→ calebjael:是漢藏語系漢語族的方言﹐所以會有自己的文字。事實上他 05/10 01:18
→ calebjael:們就跟日語一樣﹐是借用漢字﹐而漢字還是有日語自己的假 05/10 01:20
→ calebjael:名書寫法的。這跟漢語族本身的方言不同。漢語族本身的方 05/10 01:21
→ calebjael:言﹐說的口語跟漢字寫的（哪怕方言字）是能夠一一對應的 05/10 01:22
→ calebjael:而日語那些就不行﹐要有詞序的前後調換、介詞助詞也不同 05/10 01:23
推 zeumax:其實方言字還是創新字居多，字體不偏離本身就是了，香港繁 05/10 01:26
→ zeumax:體字就許多新字，我們現在用的也藏著很多方言字 05/10 01:26
→ zeumax:原文有講了，我好像複述了一次…… 05/10 01:31
推 cobel0708:現在香港所用的白話字，歷史非常短，應該是西方殖民勢力 05/10 08:22
推 cobel0708:帶來的影響，反觀南亞的印度系字母，自古到今就演化出數 05/10 08:27
→ cobel0708:百種，兩相比較之下，竟有這麼大差距 05/10 08:27
推 cobel0708:藏文也源自印度系字母，而藏文又影響了八思巴文，據說韓 05/10 09:01
→ cobel0708:文應該是受了八思巴文的影響，另外的蒙文、滿文則是來自 05/10 09:01
推 cobel0708:回鶻字母，所以這些拼音字主要都是受到其它拼音字的啟發 05/10 09:10
→ cobel0708:吧，日文拼音字應該也是吧 05/10 09:10
推 sevenhahaha:日本語跟韓語源頭都是阿爾泰語系 05/10 10:20
→ sevenhahaha:而日文的源頭 卻是中文 因此日本文字是混血的語系 05/10 10:21
→ saltlake:歷史長短要靠時間累積的 05/10 11:46
→ yqhyou:沒有證據能證明韓語和日語屬于阿爾泰語系 05/10 15:19