看板 DummyHistory 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《yqhyou (Ethnic passion)》之銘言: : 如果臺灣人能恢復古百越語,獨立建國有可能嗎? : 臺灣人祖先大多來自福建廣東的漢人,這些漢人祖先是幾千年前漢化的百越民族。他們 : 已經失去了本民族語言幾千年了,如果臺灣人有可能恢復百越語,並用拉丁字母拼寫, : 可以算是恢復百越民族嗎? 這邊其實有三個問題: 1. 以台灣民族主義跟中國區隔,有沒有搞頭? 2. 語言對建構民族認同的影響有多大? 3. 台灣的族群是否源自百越民族? 問題一,答案是沒有。因為: 1)考慮到中國各地的多元性,台灣根本沒有什麼自己的文化獨特性可以與之區隔。 2)要獨立不是靠民族主義就夠的,軍事力量和國際支持才是重點。 如果你要說民族主義能讓台灣人通通都支持獨立,從而爭取到國際支持, 一則目前的台灣民意傾向,再等幾十年不用民族主義也可以達成主流支持獨立, 二則國際間的互動不是看你民意就夠的。 問題二,語言對民族建構的影響是很大,但是台灣已經有閩南語能用了。 以一般人語言學認知的薄弱,只要閩南語不是中國的官方語言,台語就足夠產生影響, 不用去搞那語言學家大概都還沒重建出來的百越語。 順帶一提,閩南語和現代漢語是不同的語言,不是方言。 如果你稱它是方言,那英文和德文也是方言了。 問題三,百越族有多少人漢化我不知道,但就算多數南方漢人是百越族後代, 那中國肯定也還有很多百越人後代,仍無法否定台灣多數人的祖先來自中國的事實。 說到林媽利的研究,可參考這篇質疑: http://case.ntu.edu.tw/blog/?p=5788 最後,我要說民族主義是他媽的落伍觀念,彩券換完趕快把扁擔丟了吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.177.138.251 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1404533711.A.E69.html
jimmy5680:大推最後一句,民族主義已經過時了 07/05 12:37
yuriaki:你可以告訴廈門人他們用的閩南語與普通話是不同的語言~ 07/05 13:40
DJYeh:我也想啊,像香港人就知道粤語和普通話是不同的語言。 07/05 13:52
baboosh:說民族主義過時的才是沒看清楚 07/05 14:59
baboosh:日本 俄羅斯 德國到現在都有強烈的民族主義 07/05 14:59
baboosh:美國則是強烈的國族主義 07/05 14:59
baboosh:民族主義用在獨立是很好的藥方 不過台灣沒那氣候 07/05 15:00
baboosh:東烏能鬧的起來也是靠民族主義 07/05 15:01
jimmy5680:那種是把民族主義當作工具來利用,我說的過時是把它當作 07/05 15:01
baboosh:其實台灣啥主義都是假的 有點偏離本版 稍微說一下就好 07/05 15:01
jimmy5680:真理,像這串起頭那篇凡事必言民族那種 07/05 15:02
baboosh:台灣反核連個綠能都不願意花 金錢主義在台灣才是真的 07/05 15:02
MyohMy:中共如果換閩南語當國語,台灣會不會全面放棄閩南語? 07/05 15:36
youtien:問題是,你拿個進步的多元主義,不也是利用,而非當真理? 07/05 16:03
hanhsiangmax:問題是,漢武帝時將福建百越民族全北遷清空 07/05 16:36
hanhsiangmax:之後福建地區為江淮漢人移入,到底哪來百越後代XD 07/05 16:37
hanhsiangmax:啊不對,那是東甌遷入江淮而已~? 07/05 16:41
hanhsiangmax:不過維基又說閩越被遷入江淮(被迫),東甌自願 07/05 16:45
hanhsiangmax:所以到底是怎麼回事Q_Q 07/05 16:45
calebjael:閩南語跟現代漢語是同種語言。因為都經過了“文言書面語 07/05 17:39
calebjael:”改造﹐因此句式、主謂賓定狀補、詞性都一樣﹐這與英語 07/05 17:40
calebjael:德語不同。即如我這幾句﹐可以用閩南語讀也可以用國語讀 07/05 17:41
calebjael:都通﹐無需增加減少詞語或調整語序或轉變詞性。 07/05 17:42
MilchFlasche:句式結構、詞性一樣不足以證明是同一種語言吧。 07/05 18:12
MilchFlasche:同一個語系內的不同語言結構都很相似不是很正常嗎? 07/05 18:14
iiooiioou:第二點有問題外,其他兩點還算ok 07/05 18:59
iiooiioou:方言跟語言的不同可以透過政治去改變,但很明顯的 07/05 19:02
iiooiioou:閩南語跟現代漢語的語法分流沒有特別去強調 07/05 19:04
iiooiioou:或說今天的台獨意識沒有強烈到讓大家要有新「官方語言」 07/05 19:05
iiooiioou:的認知,所以閩南語是漢語方言這件事是確定的 07/05 19:07
arnold3:台灣沒文化? 真住在台灣就多出門走走看看吧 07/05 23:04
yuriaki:「文化獨特性」 先加強閱讀能力再多出國走走看看吧 07/06 02:41
vic4370:c大用了一些語言學的分析,但語言學不是這樣推就好了。當 07/06 21:13
vic4370:然不能否認的是漢語極深刻影響了閩南語粵語等語言的發展, 07/06 21:14
vic4370:特別是書同文這點是非常特殊的發展,讓漢語跟『方言』有很 07/06 21:16
vic4370:很緊密的關係,但透過歷史語言學與比較語言學甚至來思考 07/06 21:17
vic4370:完全以漢字為工具記錄口語(如維基百科吳語版粵語版)就會 07/06 21:19
vic4370:可以理解語言學會傾向他們是不同的語言 07/06 21:19
MilchFlasche:閩南語與華語/普通話是不是不同語言,就算與政治意 07/06 21:33
MilchFlasche:識脫鉤單就比較語言學來談,也還很有得談,何謂確定? 07/06 21:33
MilchFlasche:cale大歷史文章很棒,不過語言學部分可多聽些說法 07/06 21:34
lostkimo:說閩南語跟普通話是不同語言就太武斷了。 07/07 00:05
saram:語法上看來, 閩南語跟其他漢語是屬於同一語言. 07/07 01:33
saram:使用紀錄文字(書面)看來, 更明顯的屬於同一語文體系. 07/07 01:34
saram:馬來西亞華人不受中國政府統治, 不用政治區分, 他們的母語 07/07 01:36
saram:也屬於中國語言類. 這有疑問嗎牛奶大? 07/07 01:37
saram:如果說美語因為不受大英帝國統轄而不是英語, 你能接受? 07/07 01:38
saram:以色列. 塞爾維亞, 和那個互相屠殺的波士尼亞, 不是還搞? 07/07 01:49
saram:最近, 蘇格蘭又鬧公投了... 07/07 01:49
jetzake:...樓上? 這樣整個歐洲都算各有各的"方言"嗎? 07/07 05:47
jetzake:所謂"書同文"只是其中一個議題.. 香港以前也用正體中文 07/07 05:49
jetzake:但他們的語法習慣就跟台灣不太一樣 甚至有不少自創文字 07/07 05:50
jetzake:光要用書寫文字來分類 沒自己文字的通通不算語言了 07/07 05:51
DJYeh:如果書同文就算,那古時候日韓越南語用漢字寫也是方言? 07/07 12:32
DJYeh:光是無法相互聽懂,我認為就足以證明是語言。 07/07 12:34
DJYeh:順便一提,義/西語或丹麥/挪威語是能90%相互讀懂/聽懂的。 07/07 12:41
yuriaki:推「我認為」比較語言學 07/07 13:21
hk5566:北京官話也搞了一堆借字 07/07 16:23
ianlin45:民族主義永不過時 07/07 18:04
MilchFlasche:我看懂整串推文了。來:閩南語與其他漢語屬同語系 07/07 21:45
MilchFlasche:這個我們有共識↗ 07/07 21:46
MilchFlasche:(cale大的「同種」若是此意,則我亦贊同) 07/07 21:48
MilchFlasche:至於如果要說閩南語和其他漢語是「同一種」語言, 07/07 21:49
MilchFlasche:也就是漢語到底是「一個」語言還是一個「語系」, 07/07 21:52
MilchFlasche:則可能有得談。大家可能互相有點誤會,謹此澄清 07/07 21:53
MilchFlasche:我沒看清楚整串脈絡就回應,若有誤會則不好意思 07/07 22:02
MilchFlasche:我也是比較傾向用口語通話度分,歐洲那些都算是 07/07 22:12
MilchFlasche:language的話,那漢語下面這些更都是language"s" 07/07 22:13