[翻譯]紅色帝國第13話(穿越小說)

[kau76901 (KAU)]

第13話　出立

1941年七月五日
諾烏斯特利亞帝國境內　港灣都市基克里德

（真是奇怪的任務。）

在結束了對總督的交涉之後，在前往港口途中，巡察使愛蕾諾兒‧卡賽雷斯在內心這麼自
言自語著。

調查東大洋北部。

對於帝都的報土觀察院本局交代的此一任務，她自己也正在揣測這次調查背後真正的意圖
。如果是某種對摩拉維亞的諜報活動，那倒是可以理解。

但是，執行這樣的任務來說，派來的人員跟裝備卻都是半調子程度。

例如對於以危險海域聞名的東大洋北部，居然只差遣了包括自己在內共兩名的年輕巡察使
。沒有護衛、甚至也不能期待軍方的協助。簡直就像是叫他們刻意去遇難一樣。

（該不會是對我身為魔法師的實力有很高的評價…？不可能啦）

腦海裡僅僅浮現出了一瞬間的想像，但馬上就被理智所打槍。

愛蕾諾兒今年24歲。出身庶民之家，父親於精靈神教的神殿工作，因此愛蕾諾兒從小就有
頻繁出入神殿的機會。在七歲左右，由於偶然被神殿長發現到有魔法的才華，因此而成為
人生的轉機。在這之後於神殿接肉了八年的魔法教育，再由神殿長推薦的方式，擠進了帝
國報土觀察院的窄門。

現在想起來，若沒有一定的才華也不可能像這樣出人頭地的吧。由於諾烏斯特利亞的皇帝
也兼最高神官的緣故，所以才會有這樣在神殿受教育、再由神殿長推薦賢才入宮的體制。
身為庶民出身卻能成為巡察士的愛蕾諾兒，能夠繞了這麼大一圈擠進高級官僚的圈子內也
是多虧了這種制度。

但是話又說回來，庶民出身者的官僚，在充滿了貴族與上級身官的官界上層而言，仍然是
屬於稀有種的異質存在。雖然愛蕾諾兒的上司到目前為止給她的印象並不像是個壞人，但
卻也有種把自己當成多餘東西的傾向，向來都是把不重要的任務、需要遠離帝都跑野外的
差事優先丟給她處理。該不會這次的任務也是這種屎差吧？

（嗚。現在就先別想這種事情了。）

愛蕾諾兒搖搖頭，像是要把自己老是陷入鬱悶思考的迴圈裡拉出來，為了改變氣氛而把視
線投往馬車外。

「…果然啊，不管來多久了，我都還是無法忍受這種臭味。」

隨著馬車越來越接近港區，來自大海的海潮味就越濃厚。愛蕾諾兒臉上那端正秀麗的眉目
也稍微扭曲了起來。雖然並不是特別討厭這座城市…但她不能接受這種獨特的海腥臭。

「是這樣嗎？我倒是一直都還挺喜歡這味道的。」

同為巡察使、身穿長衣的細瘦男子歪著頭說道。他的視線盯在越來越接近、且逐漸佔去視
野大部份的港灣上。

「謝隆，你是本地出身的沒錯吧？」

愛蕾諾兒對於初次成為部下出差的這位青年問道。

「是啊，我就是在這座城裡的修道院當差的，當時我可是被街坊鄰居稱為神童呢。總有一
天會成為總督…不，就算成為帝都的高級官僚或首都市長也不無可能哦。」

「還真是小時了了大未必佳啊。」

「咕…妳可真惡毒呢。」

對於吹噓著當年勇的謝隆，愛蕾諾兒好氣又好笑地望著他。這兩人雖然已經進了觀察院的
組織，卻很難說是已經搭上了升官發財之路的順風車。

比起一般的庶民，能在公家機關上班已經算是相當有頭有臉了，即使是從修練院（帝國政
府直轄的魔法師訓練所）出身的魔法師，恐怕也沒辦法輕易作到比這更大的官。

但與愛蕾諾兒不同，謝隆的老家是騎士階級，像他這樣高貴之人從離開修練院至今，都還
沒有在帝都謀得一份體面的差事，這也並不是什麼稀奇的事。究竟是為什麼呢？

想著至今為止一切的遭遇，愛蕾諾兒又將視線投向車窗之外。

「實在是很有活力的城市，跟我所生長的帝都比起來…可以說這裡有另外一種風味吧。」

現在馬車正行駛在海岸邊的道路上，從車窗往外望可以將大海盡收眼底。直到視線的盡頭
都是深藍色，而沿岸則擠滿了數不盡的大小白帆。

（…真厲害）

基克里德灣是由流經大陸東南部的羅那河之支流，注入大海而形成的海口。由於海口曲折
狹窄造就了新月狀的海灣，這成為了防止外海波濤的絕佳天然障壁，因此是天然適合船舶
停靠的良港條件。

原本基克里德，也是從前與諾烏斯特利亞敵對的王國所建造之殖民都市。但在這個王國被
諾烏斯特利亞併吞之後，基克里德也步上了跟它的母國同樣的命運，被納為帝國版圖的一
部份，但是被帝國合併後其貿易都市的商業價值卻是絲毫不減。

甚至是由於當時帝國的皇帝，相當重視這座能與東方諸國進行遠洋貿易的天然良港之貿易
中繼點功能，因此也投資了不少費用來反覆擴充港灣設施的規模（當時帝國也利用海龍、
精靈魔法來確立了遠洋航海技術，成為使交易圈得到飛躍性擴大的一個要因）。

而基克里德也就逐漸成長為諾烏斯特利亞最大的「海之都」，並在整個大陸馳名遠揚。

一時之間看著大海發呆的愛蕾諾兒，呆了好半晌，直到坐在身旁的謝隆再度開口才回過頭
來。

「可是…我也沒想到要去北大洋那麼遠。使長大人是第一次出海嗎？」

「嗯。」

「那可真是災難啊。東大洋北部是極為艱難的航道…那裡甚至被取名為船與海龍的墓場，
諸如此類令人毛骨悚然的綽號。」

「那你有去過嗎？」

「怎麼可能！一但偏離了正規航路的話，東大洋北部傳說充滿了各種飛龍與怪物，甚至是
謠傳說從沒有人能平安穿越它回來。但是如果大人您第一次出海就是去北大洋…希望別給
您留下不好的陰影啊。」

（別給我開玩笑了…）

愛蕾諾兒呆在原地，肩膀不禁抖了抖。

雖然是這麼危險的海域，但畢竟不是什麼前人未道的秘境。由於在東大洋北部和摩拉維亞
海軍有過幾番交戰，所以諾烏斯特利亞帝國海軍也在北方島嶼群中，建設了海軍的補給基
地。

但是，她第一次出海這件事是千真萬確的事實，聽到了這有如恐嚇一般的預告，使她胸中
籠罩起一片不安的黑霧，恐怕有一段時間都將久久不能散去吧。

「你也夠了，謝隆。我不想再聽你那嚇唬人的蠢話，要跟我對談的話，請提出點有建設性
的意見吧。」

被上司惡狠狠地瞪了回去，謝隆也露出知道自己錯了的表情把視線轉回窗外。

接著，愛蕾諾兒又將意識轉往外頭的風景，眺望窗外路上行經的景色消磨時間，直到馬車
終於抵達了目的地為止。

基克里德港灣碼頭。

總督給自己打點的武裝商船所屬之商會事務所，就在附近不遠了。

1941年七月八日
摩拉維亞王國　王都基利洛斯

「…以上為偵查群帶回來的報告。」

機鎧兵團總司令官列普德‧山德洛公爵上將聽完了報告後，對圍繞了圓桌一圈的男人們以
威嚇的目光睥睨一圈，才坐回椅子上。

「結果就是，我們並未正確判斷出對手的實力。是這麼一回事對吧？」

在靜悄悄的石造廳堂內，坐在圓桌中央的主席位上，一位身穿緋紅色長袍的老人這麼說道
。雖然他的口調相當平靜，但音色確有著上了年紀的長者特有的老成穩重。

「這種時候還說什麼風涼話？！公爵，你那報告沒出錯吧？」

坐在圓桌旁的其中一人，身穿豪奢的裝束之青年貴族，有些亂了分寸地質問著山德洛公爵
。

「這是當然的，這可是我的部下豁出性命來才得到的情報。」

山德洛不耐煩地一瞥青年貴族，並繼續唸著自己手上的報告書。

「敵軍兵力至少已達到七萬，這還是國境附近能確認的數字，照常理來說總兵力只會比這
更多。」

議場上頓時浮現一片類似呻吟般的聲響。

從救世計畫啟動、將蘇維埃聯邦召喚到這個世界來，差不多經過了一個月。

是的，僅僅一個月。在轉移過來之後，蘇聯軍承受了王國進駐軍的進攻，想必也遭到了不
小的損傷，但卻能夠在短短一個月內擠出將近十萬的大軍集結到國境上。

這等物量實在令人感到異常。

「該不會…那些人事前已經察覺到我們的侵攻行動了吧？」

坐在圓桌末席，身著騎士禮裝的男子發出了疑問。

「這是不可能的。根據從俘虜抽出的情報顯示，異界人並沒有魔法文明。不管是多大規模
的召喚儀式，沒有魔力的人是理論上不可能領悟其存在的。」

「原來如此。那麼，我們的魔道軍可說是達成了完全的奇襲，卻還被蠻族從門前一路打回
家裡來囉？」

對於這飽含著惡毒企圖的發言，令在座與會者們都皺起眉頭。

「威席大人，您這樣說未免有欠周慮。」

「喔呀，惹到你了嗎？的確，被蠻族幹掉的騎士多半都是你的無能部下嘛，是我欠周慮了
。」

「……！」

對於威席揶揄挖苦的答覆感到受辱的男人…王國飛兵總監班奈迪克特‧阿倫特侯爵上將逐
漸瞇起了眼睛而使眼神變得尖銳。

「請您適可而止吧，導師。這是軍事會議而不是審問會。侯爵大人，我瞭解您的心情，但
請忍讓忍讓。」

「…沒關係的。」

對於同僚的機鎧兵團總司令官之安撫，阿倫特稍微感到一點慰藉而恢復了情緒。

異界進駐軍的毀滅，對摩拉維亞王國的上層部投下了巨大的震撼彈。特別造成強烈衝擊的
是龍騎士百餘名…寶貴的一個飛龍騎士團整建制的消失掉了，這樣的震撼對於飛兵軍，以
及其指揮單位飛兵總監部都是大打擊。

「龍騎士隊有可能立即加以補充嗎？」

「這是當然了，沒有空中掩護的話這仗要怎麼打啊…總之先從王都的第一飛兵軍裡，抽出
兩的騎士團送往前線。」

「這樣一來就有勝算了吧。」

對於身披法衣的文官老貴族之發言，阿倫特輕輕聳了聳肩。

「為了確保優勢，至少數量上我們要想辦法佔上風。動作不快一點的話，就會搶不到先機
了。但是，我們需要盡快強化飛龍的性能啊。」

「嗯，雖然是可以簡單達成啦…但這麼短期間之內有辦法嗎？」

「要提高個體的天生能力是有困難，但如果是用魔法處置使對物理防禦力、速度獲得提升
則是可能的。當然，使用這種魔法會使龍的壽命大幅縮短，所以今後的整編計畫也需要從
根本加以調整不可。」

阿倫特侯爵說到這裡，將視線投向他正對面坐著的人。所有與會者也都順著阿倫特的目光
，將視線集中到圓桌的一點。被這樣的視線緊盯的男人…國防大臣海爾穆特‧羅特元帥確
認到這一點後，緩慢地開口了。

「我想諸卿也都已經知道了，先前不久王已下詔，要編成新領土鎮定軍之事。」

確定了周圍都給予肯定的反應後，羅特繼續說道。

「從現在開始，國庫預算將會以軍需為最優先。懂了嗎？最優先。不論是飛兵軍、機鎧兵
團的增強、步兵軍的動員、魔法師的召集…當務之急是將這些事全力完成。從現在起對西
部邊界的道路整建、沙漠綠化計畫、格拉那大河的運河建設計畫全部即刻起凍結。再加上
，不只是地方軍的動員而已，所有鎮台與諸侯軍都要立刻達到戰時標準的滿員狀態。」

他一口氣把這段話說到完。房間裡恢復了寂靜。

近年來，由於國土加速沙漠化，因此從外國輸入糧食的比率也大幅增加。再加上「救世計
畫」對國庫造成的負擔。現在又開始大規模的動員國軍，再這樣下去早已千瘡百孔的摩拉
維亞財政，不知何時會被最後一根稻草給壓垮。

文官們…特別是財務官僚們都臉色蒼白。

「…讓東部軍部份動員之後，僅僅是這樣還不夠用嗎。」

面對外相這輕聲的提問，羅特點了點頭。

以少數精銳的魔道軍精兵為主的異界進駐軍，都這麼簡單的潰敗了，那摩拉維亞實在是沒
有多少再保留實力的本錢。

再加上、國境附近集結起了數量龐大的蘇維埃軍。根據逃回來報告的騎士們，傳達給王國
首腦部的消息，紅軍的戰鬥能力遠超出他們的想像程度。而國王既然都給了羅特不惜一切
措施擊破蠻族的全權命令，也就等於是將完全的裁量權交給了軍方。

對此，不論以外相為首的文官們如何勸說國王回心轉意，卻始終是沒有被聽進去的樣子。

「我打算直接沿用【梅地歐斯】動員計畫。」

「的確…但那不是為了準備對抗諾烏斯特利亞而制定的嗎？」

「是的。但是，動員後的部隊會全數在南方集結，透過東部的海港米克羅夫進行海運，然
後運抵前線編入北部鎮定軍。為了牽引、護衛運輸船團，我部也會全力投入所有的水棲奇
美拉。」

【梅地歐斯】是為了對抗精靈神教國…主要以諾烏斯特利亞為最大假想敵，而制定的作戰
計畫。

具體的計畫內容是以動員政策為中心，計畫發動後要在一星期內進行第一次動員召集四個
兵團七萬、第二次動員召集十四個兵團三十三萬。再加上既存的常備軍、魔道軍各部隊，
以及附庸國軍等雜牌全部總計，約莫在一個半月的期間裡動員起五十萬的總兵力編成王國
總軍，是此一計畫的核心。

＃摩拉維亞軍的軍制，將動員起本國軍、地方軍與附庸國軍後的軍隊稱為「總軍」。

按照計畫編成完畢的總軍逐次分梯南下，沿著諾烏斯特利亞帝國外緣…也就是他們口中的
北方邊境領地區，以雪崩之勢襲捲而下，就這樣一直線往帝都奧斯特蘭夏殺進去。

「我已經可以猜想得到諾烏斯特利亞會有什麼反應了。我雖然不是騎士，但也大概曉得動
員這個詞兒代表的意思。要是被那些神經敏感的傢伙察覺到我們的意圖，而遭到了先發制
人的話該如何是好？」

「那算什麼，只要威脅諾烏斯特利亞人一下，告訴他們我們會把帝國像蘇維埃一樣地全部
征服就可以嚇唬他們了。」

「這也未免太魯莽…」

「雖然魯莽，但我們也就只能孤注一擲了。說實話，我們現在面對諾烏斯特利亞，除了裝
腔作勢以外恐怕是別無其他對策了。」

羅特雖然好像說的簡單，但他其實心裡也很清楚這是個多麼瘋狂的想法。但是，若要確實
地打敗紅軍，實行救世計畫來抽出魔力以前，就必須投入全軍的實力把障礙掃除不可。

（沒錯，既然我們沒能在奇襲裡拿下，就只好用正攻法了）

如同威席先前所批評的，異界進駐軍對紅軍進行了成功的奇襲。根據俘虜所得到的情報，
當初他們的確是以壓倒性的方式揭開成功的奇襲戰序幕。但在很短的期間內，紅軍就站穩
了腳步，並以徹底壓倒進駐軍的大兵力反擊。

（換句話說，這代表這個紅軍的應變體制有相當高的效率。還不只這樣…）

還不僅僅是這樣而已。

蘇聯若以平常的分散狀態，都足以靠寡兵逐退摩拉維亞魔道軍的攻勢…一但集結起來到底
會有多麼超出想像的大兵力實在不可猜想。

突然間，羅特腦海裡閃過了一個報告。
那是由紅軍俘虜得到的一條訊息。
聽到這情報的當初，他還一笑置之當成癡人說夢。

（幾百萬兵力…壓倒奇美拉的鋼鐵怪獸…）

羅特猛搖搖頭想甩開腦海裡的不祥預感。至於那位俘虜，據部下報告因為是從頭腦裡直接
用魔法抽取出情報，所以抽乾之後已經形同廢人一般，在半個月前就已經「處理」掉了。

（或許是有一點殺的太早了，若能打聽到更多消息的話）

雖然只是隻字片語，但若是更有耐心點的話本來或許可以得到更多關於異界的情報也說不
定。現在回想起來，要不是自己當初盲從誤信了魔道院的報告，對整件事抱持著過度樂觀
的期待，也不致惡化至此吧。

（或許從一開始…）

或許從一開始、根本就不應該開啟這場戰端才對。

「既然如此，我們之後只能盡力而為了。」

在喧囂的吵鬧議論中，羅特嘆息一聲，喃喃自語道。

＃＃＃＃＃

紅軍缺席的一話，順帶一提下一話紅軍也缺席。

但之後連續好幾話全都是紅軍的主場了...

因為這幾話是在為蘇聯大反攻【庫圖佐夫作戰】在作鋪陳。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.108.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1415366486.A.50E.html
推 chienjr: 推
推 Anjou: 接肉^^  我想到很邪惡的事情
推 chikasa: 這集的女監察官感覺上會是女主角?
→ chikasa: 2樓跟我想到一樣的事情....orz
→ colhome: 她不是女主角，甚至不是比較有戲份的女角
推 Anjou: 我只想知道她在神殿接甚麼(客)(賣)肉^^
→ chikasa: 喔喔~原來如此
推 deluxe: 總之推個
推 jimmy5680: 推，"抽出兩的騎士團"有漏字嗎?
推 jetzake: 1940年代的蘇聯動員起來... 這兵力比大約10比1
推 jimmy5680: 是蘇聯沒動員之前10:1吧，蘇聯動員後大概是13:1
推 iio: 蘇聯在二戰的動員人數逼近兩千萬 其中成為紅軍的至少有千萬
→ iio: 德蘇戰爭應該是人類史上最慘烈的絞肉機戰爭了
推 sperkood: 感覺到時候會被逆推XDD
推 aakkdd: 呃… 魔法軍真的推的進去嗎？ 怕是一開始就被推回家了吧
推 iio: 唯一翻盤的機會是史達林聽得到施法時的詠唱 搞不好會被控制
推 wittmann4213: 沒蘇聯劇情，一整個覺得沒勁