[翻譯]紅色帝國第20話(穿越小說)

[kau76901 (KAU)]

第20話　亡者

1941年八月13日
摩拉維亞王國東部　克拉基亞半島
州都布魯諾東南方200公里

在廣漠荒原的正中央，由州都布魯諾為出發點，向東部屬州各都市一路延伸過去的其中一
條街道。雖然平常是條有許多商隊往來的繁忙交通要道，但現在卻被西部方面軍第193步
兵師的布陣堵住了。

這個師於庫圖佐夫作戰中，隸屬於西部方面軍，該部之任務是南方迂迴過摩拉維亞新領土
鎮定軍主力所在的東克拉基亞平原、並一直線地朝摩拉維亞後方據點的布魯諾施加致命一
擊。

由於任務的性質上，該方面軍旗下各師的機械化比率相對於北部、西北兩個方面軍要遠高
的多，輜重車輛等都盡可能地達到了摩托化以上水平。



在太陽落入地平線下後數刻時間。

對紅軍將兵們來說，夜晚是最能實際感受到異世界氣氛的時候───紅與藍兩個月亮，卻
在今晚被厚重的雲霧所遮蔽，使地上被一片昏暗所包圍住。

即使在這暗夜之中，紅軍營區裡也依然點著人工的燈火。

架設著幾個帳幕構築成的野營地，在其周圍，距離帳篷群數公里周圍之遙內則架起了倒刺
鐵絲網和步哨巡視的防線。

但在距離宿營地兩、三公里之外，就已經完全陷入了黑暗之中。能夠依賴的照明，除了工
兵隊建設的步哨塔探照燈外，就只剩下了步哨巡邏兵攜帶的手電筒了。

而在野營地周圍的倒刺鐵絲網防線上，似乎出現了少許步行的人影。

他們是手持莫辛納甘步槍與衝鋒槍的步哨巡邏隊。巡邏路線已經消化了一半距離的當下，
其中一位巡邏兵「嗯？」地發出了疑問聲。

「怎麼回事。」

擔任班長職務的伍長向周圍轉頭詢問道。

「沒有，我只是…好像聞到了什麼怪味。」

面對歪著頭提出疑問的士兵，伍長很迅速地聯想到答案。

「喔…大概是屍體的屍臭味吧？雖然是簡單埋葬起來了，但我們營區距離戰場也沒多少距
離，風向不對的話就聞得到屍臭了。」

伍長如此輕鬆地解釋道。

他們與曾經跟摩拉維亞魔道軍主力交手過的北部方面軍不同，西部方面軍到目前為止從未
有過和摩拉維亞魔道部隊大規模正面交戰過的經驗。

再加上庫圖佐夫作戰本身，就是由北部方面軍牽制敵正面主力，剩下兩方面軍深入敵國將
之佔領的作戰，而摩拉維亞軍為了進攻列寧格勒此一明顯的戰略目標，所以將主力貼團盡
可能沿國境配備在北部方面軍戰區正面，西部方面軍的對手就只剩下進擊路線上沿路中小
都市的守備隊…通常不過是中隊至大隊規模，分散且孤立無援的二線級部隊程度。

這個193師也毫不例外，他們雖然是整個方面軍進攻摩拉維亞領的矛頭尖兵，但其戰鬥經
歷卻因為如入無人之境的四處穿梭而幾乎如同白紙。

───當然，他們是有打過少數幾場遭遇戰的經驗，但那也只不過是來不及撤退的步兵隊
…以劍與槍武裝起來的雜牌集團，論威脅度的話比起波羅的海諸國國內的游擊隊還差得遠
呢。

就算出現了連隊規模的步兵隊，就算武裝起來足以對蘇軍地面部隊造成那麼一丁點的威脅
，但他們很快就會被地面攻擊機掃射崩潰，隨後在蘇軍摩托化步兵的追擊下迅速融化消滅
。

面對這種易如反掌的實戰，不論司令部、政治部多麼努力想提高戒備，但在基層士兵間還
是多少散發出一種無可避免的鬆散氣氛。

「哎，聞多了這屍臭也是掃興，我們早點巡完早點回去吧。」

伍長用這句話結束了閒聊，接著繼續恢復巡邏。

深夜。由於空中被厚重的黑雲覆蓋，太陽已經落下，伸手不見五指的暗夜逐漸吞沒了一切
。

這三位哨兵直到他們生命的最後一刻，都未曾注意到他們的腳邊被一團黑色的怪霧所繚繞
的景象。


＃＃＃

「馬拉廷上校還沒回來嗎？」

第193師師長米海爾‧V‧阿爾加山少將不大放心地詢問著他的參謀長。

在一小時前，第193師273步兵團團長阿列克謝‧馬拉廷上校率領兩位幕僚，前往前線查閱
他的所屬部隊，但卻從此不知去向，完全沒有任何消息回報。

上校從司令部驅車前往第二營的營區理應只要五分鐘不到的時間，但他出門後已經過了三
小時都毫無音訊。

「各營營部都作過回報了嗎。」

「當然了，師長同志。178步兵團團部、以及各步哨塔都報告未有發現。」

阿爾加山用手摀住自己的下巴，思考了幾秒之後若有所思地開口了。

「該不會是在步哨線的內側…被摩拉維亞軍滲透進來了───不、不可能。」

「是啊。先不論我們已經架起了好幾重的哨戒網，若從上校失聯至今的時間計算，已經都
過了三小時。若是在那時候被敵軍滲透，我們不可能到現在都沒出事才對。」

在這兩人腦裡，所謂的魔法可說是一種未知的技術。若是敵軍應用了什麼魔法導致現在的
狀況，那不論他們再怎麼想破頭都不可能猜到正確答案的。

───既然如此，就應該找來知道答案的行家才是正確方法。

「立刻聯絡軍團司令部，我們的同盟國派上用場的時候到了。」

在蘇聯方面軍級與軍團級司令部下，會隨同有諾烏斯特利亞派遣來的魔法師。有什麼疑問
就拜託他們解決吧。

「可是，即使如此也不能輕忽敵人已經滲入我們眼皮子底下的可能性。步哨線的巡邏班次
密度提高。還有，直到狀況明瞭以前，所有宿營地內的單獨個人行動都要嚴加禁止，把這
些命令通告全師。」

「我了解了。」

參謀們接到命令，於是離開司令部帳篷去實施指示。

目送他們離開之後，阿爾加山少將一邊等待著進一步的報告，以及思考並確認著明日以後
的作戰行動該如何規劃。他注視著桌子上廣大的地圖，以及諾烏斯托利亞方面交給他們的
本地情報。他努力地想一一確認找出答案。

從那之後，到底經過了多少時間呢。
其實大概不到一小時左右吧。
外頭隱約傳來了什麼依稀可聞的喧囂聲。

「出了什麼事嗎？」

由於被這吵雜給打亂了集中的精神，阿爾加山不悅地皺起眉頭，在他身邊整理文件的副官
則立刻理解上級的意思，擺出一副「我親自去察看吧」的意思馬上起立離座。

「啊，沒關係，我去就好。反正聽起來就在附近而已。」

阿爾加山輕輕地阻止了他的副官，起身離開椅子，輕輕地拍了拍部下的肩膀，隨即步向帳
篷之外。

───爆炸聲。

阿爾加山踏出司令部時，幾乎是在同時聽到了幾乎要將耳朵震聾的爆炸巨響。

「？！」

他繃緊了全身，隨即一股熱風從正面撲來，阿爾加山迅速用兩腕護住自己的臉。少將反射
性的後退一步確認著周圍的環境，但映入他眼廉的場面卻令他啞口無言。

───那到底，怎麼回事。

與爆風共通吹散開來，教人作嘔的濃密血臭。
那可不只是一般的吵鬧聲而已。
簡直就是地獄般的阿鼻叫喚之景象。
被熊熊烈火包圍的帳篷。
這裡那裡到處躺臥倒地的紅軍士兵屍堆。

「噫！別過來！別靠過來！」

不顧嘴角溢出的垂沫，胡亂掃射著衝鋒槍的士兵。而即使他不停的發射子彈，卻能承受住
這些攻擊，毫不在意似的向士兵們走近的人影───人？

「那、那是…那究竟是什麼鬼東西？！」

阿爾加山呆若木雞地呻吟道。
在火光中映照出來的物體，確實有著人類的外形。

不對，其實連外形也不留原型了…該這樣講才對。畢竟肚子開了大大的裂口，拖著掉落到
地面的臟器步行的人，在這世上要到哪裡才找得到啊？

那些其實是───

「屍體…？」

師長喘息著脫口而出。

周圍到處都是紅軍將兵的屍體。而在他們周圍，則是以有些搖搖晃晃的模樣昂首闊步的行
屍走肉。

活死人全身飄散著腐臭味，白濁空洞的瞳孔毫無焦點地注視著虛空，並且成群結隊撲向那
些還嘗試抵抗的紅軍倖存者。

士兵們不願坐以待斃，持續發射著槍彈戰鬥。但是，行屍走肉們沒有停下腳步。他們的胸
膛吃進了幾顆槍彈後，雖然因為著彈的衝擊使得肉體抽搐幾下，但全然沒有就此倒下的意
思。

終於，屍群聚集到持續抗戰的蘇軍士兵周圍，撲向他們，把士兵按倒在地。

在這之後發生的是不堪入目的慘況。

響徹雲霄的哀嚎聲，逐漸減弱，然後消失。燃燒的帳蓬竄著火星劈啪響的聲音，伴隨著咀
嚼什麼柔軟物體的聲音交織在一起。

而且空氣中飄散著屍體的腐臭，再加上越益飛散的鮮血腥臭。

由於這些五感刺激實在太過重口，導致阿爾加山少將不得不努力將一度漫延到喉頭的胃酸
吞回肚子裡去。之後，他背後傳來了動搖的驚呼聲。

「閣下？！這、這究竟是…」

阿爾加山的副官也跟在師長背後走出師部帳篷，看到眼前的慘狀，使副官與他的上司同樣
傻住了。看到自己的副官那動搖的模樣，才使得阿爾加山恢復了清醒。

───沒錯。總之必須想辦法收拾局勢…

可是，周圍已經變成混亂的巫婆之鍋了。剛才出去的參謀到底上哪去了，但考慮到這在宿
營地正中央爆發起來的狀況，而放眼所見的友軍似乎都已經成為了屍體的話呢？

因為這太過離奇超乎現實的狀況，令阿爾加山的思考空轉著。

「閣下！」

副官尖叫了起來。在他的視線上，是大批朝這裡湧來的亡者集群。

雖然扭轉了腳步想逃離這些活死人的方向，但回過頭來，在反對側也見到了差不多的景像
逐漸逼近過來，阿爾加山停下了腳步，漏出了幾聲乾笑。

「哈…哈哈…根本是惡夢…」

他肩膀微微發著抖，但還是從槍套裡拔出托卡列夫手槍，並對活死人扣下了扳機。阿爾加
山與他的副官背對背，少將以手槍、而副官拿出了衝鋒槍，向彼此所面對的殭屍群開槍射
擊。

雖然阿爾加山確實地把兩、三發子彈打進屍體的胸膛，但卻似乎完全不對這屍山人海的潮
流構成什麼影響。

這微弱的抵抗沒有持續多久。

最先被屍體撲倒的是副官。他的手腕被咬斷，並被大批殭屍撲倒在地，發出慘烈的悲鳴聲
乞求他的長官拯救。

身為師長的阿爾加山，決定回應部下的哀求施予援手。

他冷靜且毫無動搖地對副官的額頭打進一顆7.62mm托卡列夫子彈，緊接著迅速將槍口插進
自己的嘴裡。

───接著，發射最後一顆子彈。


＃＃＃＃＃

喜聞樂見的殭屍模式。

魯金少校與他愉快的伙伴們接下來的命運將會...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.40.244
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1416210719.A.F55.html
推 jimmy5680: 紅軍之後是否要用火炮炸毀屍骸呢?
推 chikasa: 被咬的會喪屍化嗎？
推 diechan: 死靈魔法上場,不過真相超級殘酷
推 deluxe: 至少不是那種繼承宿主智慧能夠使用武裝的喪屍...
推 shyuwu: 是傀儡化的殭屍嗎？
→ winger: 蘇軍官：我恨透了三流小說！(/被咬
推 bladesinger: 這師長怎麼到了喪屍大爆發才收到通知阿，是被癱瘓傳
→ bladesinger: 令? 理論上交戰開始不管戰鬥地點就該先回報吧
→ bladesinger: 如果行屍走肉是用傳染的方式，那滾起來要時間
→ bladesinger: 如果是死靈法師被喚起那要先有足夠的第一批屍體
→ bladesinger:         被死靈法師
→ bladesinger: 無論如何，如果指揮部有更早反應戰局就不會糜爛至此
推 yusaku: 偷捏:喪屍魔法對蘇聯人和蘇聯人的屍體無用
推 jkdgolden: 噴火坦克的烤肉趴要開始溜~~~
推 jetzake: 應該也不是一定要烤肉 隨便一台履帶車輛來回輾就好了吧?
→ winger: 屍爆術對坦克效果不知道好不好呢…
推 overwhelming: 屍爆的威力可以到25磅tnt再說吧
→ winger: 難說啊…畢竟魔法威力多強看作者設定怎麼寫
推 iio: 作者的設定似乎很弱 結界這種概念換句話說就是外星人的防護罩
→ iio: 可以設定從強到防核彈 弱到只能擋箭矢 作者設定明顯偏弱
→ iio: 如果異世界每隻龍的體型戰力都跟環太平洋的怪獸一樣
→ iio: 那就換過來紅軍被吊打了
推 deluxe: 真的強成那樣的龍怎麼可能被人類役使
推 iio: 大概就如同貓跟貓奴之間的關係吧(誤)
推 liuqw: 果列奴：貓？
推 jetzake: ...怎麼連這裡也看得到果列奴...= =A