推 kalthy:對呀 慾望又不只是指性慾 也可以是其他方面的慾望 61.216.113.93 07/09
→ kalthy:呀 例如 希望可以有美好婚姻的慾望 61.216.113.93 07/09
我們是以中文為母語，連中文都很難搞清楚了，
英文當然更難呀。
光是 "慾望" 這兩個字的中文意思，就已經代表很多含意。
慾望 有時候是有好色的含意，有時候沒有。
然後"慾望"跟"渴望" 這兩個很類似的詞，
解釋的意思有是有時候很相近，有時候不一樣。
我們自己中語系的國看，看自己中文 自己都搞不清楚了，討論英文更難。
並沒有絕對對錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.179.126