推 alias29:這個譯名看了還真不習慣 10/20 22:45
推 ecc546:超級不習慣... 看來"橘子郡男孩"翻的還比較好一些~~ 10/21 00:35
飛越情海’同類題材 二度蟬聯最受青少年歡迎影集
記者麥若愚／報導
延續「飛越比佛利」、「飛越情海」不同世代熱門影集的青春與肥皂劇情，美國電視
螢光幕，目前最受青少年歡迎的影集，是福斯電視網製播的「玩酷世代」，國內由華
納家庭娛樂發行DVD。
「玩酷世代」英文原名「The O.C」，是加州橘郡（Orange County）的縮寫，影集以
橘郡的新港市為背景，一群16、7歲荷爾蒙正旺的青年男女，在這個上流社會居住的社
區裡戀愛與成長，度過生命帶來的衝擊與挫折，他們摸索愛情、生命，探索這個格格
不入卻又無法離開的成人國度，全劇描繪所謂「F世代」的內心世界。
2003年8月開播至今邁入第三季，「玩酷世代」的青少年次文化正在美國崛起，從影集
的對白、衣著到主角討論的電玩、漫畫等，都在美國年輕族群被廣泛討論，剛舉行的
青少年民選獎中，「玩酷世代」二度蟬聯最受歡迎影集，並贏得最受歡迎男女主角等
多項大獎。
「玩酷世代」被稱為當代的「飛越比佛利」，以及「飛越情海」的嫡傳後代，劇中有
紛亂的愛情觀、大膽的情慾、勇敢面對人生的不協調，另一精彩處是透過鏡頭讓觀眾
看到橘郡上流社會，譬如：瞭望海景的游泳池、舉辦慈善活動的服裝秀、豪華的成年
禮等，28歲的原創作者兼執行製作喬許史瓦茲，以敏銳觀察與嘗試，成功捕捉新世代
內心世界。
年輕的俊男美女卡斯包括：班傑明麥肯西、亞當布洛迪、米夏巴頓。第一季DVD共七片
裝，收錄全劇27集。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.220.87