作者ziona (中華隊加油)
看板EAseries
標題[問題] Scully 好像變成一個英文單字了
時間Tue Jan 13 16:44:02 2009
※ [本文轉錄自 X-files 看板]
作者: ziona (中華隊加油) 看板: X-files
標題: [問題] Scully 好像變成一個英文單字了
時間: Tue Jan 13 16:41:40 2009
也許我對這個消息已經有點lag
最近在看 Buffy 和 Smallville 時接連出現
Buffy 對 Giles 說 "I cannot believe that you are trying to
Scully me!"
Jimmy 對 Chloe 說 "And suddenly you go all
Scully on me."
通通都是一方在說一些神秘事件時
另一方一直不斷的用一些科學常理來推論
然後在說神秘事件的那一方就很洩氣的說出 Scully 這個字(或者說人名)
身為一個X檔案迷看見 Scully 已經變成一個單字也覺得蠻榮幸
我想有在看X檔案大概就會知道 Scully 在上面那兩個句子裡的意思是什麼
因為每當 Mulder 在跟 Scully 說一些神秘事件時
Scully 總是會 bala...bala...說出一些科學推論給 Mulder 聽
即使 Scully 自己本身已經經歷了許多神秘事件之後還是一樣 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.165
※ 編輯: ziona 來自: 218.165.99.165 (01/13 16:42)
※ 編輯: ziona 來自: 218.165.99.165 (01/13 16:42)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.99.165
推 Eunoia:go all xxx on me xxx可以帶入有名的人 01/13 17:58
推 octobird:請問中文要怎麼翻譯@@" 01/14 01:34
推 tearsofeos:@@原文上面不是有解釋嗎？？ 01/14 05:34
→ tearsofeos:就像 you go all House on me ==> being a jerk 01/14 05:35
→ tearsofeos:或著you go all Jack Bauer on me ==> being patriotic 01/14 05:38
推 JamesChen:You are so House! XDD 01/14 23:42