作者scream1215 (9527)
看板EAseries
標題Re: [問題] Brothers & Sisters裡小孩五人的順序？
時間Thu Nov 19 02:55:07 2009
※ 引述《scream1215 (9527)》之銘言：
: 最近才開始看起Brothers and Sisters
: 整個被他的劇情吸引，實在是太精彩了
: 除了一些家庭問題外又會和時事切合鋪下劇情
: 真的很佩服編劇的巧思
: 不過看了這麼多集我還是搞不太清楚Walker家五個小孩的先後順序
: 我能確定的是最大的是Sarah，最小的是Justin
: Kitty、Tommy、Kevin的先後順序我有點不確定
: 一開始我以為是Tommy比Kitty大
: 可是在破解密碼的時候好像是Kitty在前面
: Nora在說自己生小孩的順序時好像是也說Kitty再說Tommy
: 另外Kitty和Kevin誰大我也不確定
: 某一集我看到Kitty用Brother來稱Kevin的時候
: 翻譯寫的是哥哥
: 請版上神人告訴我Walker家族小孩的長幼順序，感謝！
感謝大家的熱烈推文討論
目前已經努力的追到第三季後段
但我又發現了一個不知道是不是翻譯上的問題
Saul和Nora到底是兄妹還是姊弟
感覺Saul應該比Nora大，可是我看的第三季翻譯Saul竟然叫Nora姊
畢竟英文單一個Sister實在看不出是姊姊還是妹妹
有人能幫我解惑嗎
另外想說
我也討厭雙R戀
第三季後段的劇情真的讓我好希望把Holly一家人全部透明化
或許Holly沒做錯，但我真的覺得她越來越自私了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.165.230
推 malisse74:去查了官網 還是看不出來XD不過Ron Rifkin比Sally Field 11/19 05:36
→ malisse74:大七歲 也許是兄妹吧(我一直以為是姐弟) 11/19 05:36
推 ashin1069:兄妹 11/19 10:12
推 physis:我一直覺得是兄妹耶 剛才查了wiki 上面是推測Saul68歲 11/19 10:51
→ physis:Nora62歲 11/19 10:51
推 sunshineseed:兄妹!第一季Nora過生日那次叫Saul "Big brother" 11/22 13:52