Re: [閒聊] 有沒有人跟我一樣

[ChanelN5 (one day at a time)]

給原po, 我跟你是一樣的!

哈哈 所以不是你自己怪 因為這裡有人跟你一樣怪~

-----------以上廢話---------------

我看美劇也是有幾年時間了

其實小時後看的都是台劇 偶像劇 日劇

偶爾看看周末的台視影集 什麼百戰天龍的之類的


在美國的時候 我其實只有看六人行

回到台灣後 慢慢發現自己語言能力的變化 所以中文的劇碼不再能滿足我

才開始挖美劇~~


有一部好的開頭真的很重要

我挖出了六人行重新看 接著Chrmed,Sex and the City, Ally McBeal..

於是就泥足深陷了!!!


不過開頭在看 還真的只是看爽的 不知道怎麼去比較品質優劣

久了之後 人也老了 也才慢慢發現了美劇和中文劇碼的差異

也才明白為什麼自己漸漸被歐美劇拉走:

我想不只是中外演員演技的差異 還有主流劇本的走向也不一樣

當然導致選角的方向也有差異

歸咎起來 我只能說這是文化的差異

台劇大多就是賣俊男女 歐美劇就是賣演技賣好劇本賣品質

正所謂青菜蘿蔔各有所好

所以即使偶像劇總是在愛來愛去灑狗血 港劇的黑道槍戰做得很假

他們都還是會有市場~~


我現在也是專看美劇的

不過想當年 我也是瘋過"還珠格格" "戰神" "薰衣草"等等的..

但這並不是說中文的東西就不好

偶爾有看到吸引我的題材 ex.美人心計 我還是會特別找來看的



※ 引述《wendie (VIOLIN)》之銘言：
: 我看美劇也有幾年時間了,
: 最愛的有desperate housewives,lie to me,HIMYM,24,prison break.....
: friends,sex and the city這些經典的更不用說了,
: reality show也是我的最愛,AI,survivor,ANTM.....
: 在某p還有美劇的時候,更是瘋狂的看
: 年輕時會看的日劇,韓劇...也都漸漸被我拋棄了
: 不知道是不是在美國待久了,美劇看多了,
: 最近剛回台灣,看到最近很紅的人妻
: 我實在是不懂,可以說是不敢相信,
: 為什麼那個小三的角色,可以受到大家的喜愛?
: 我身邊的女性朋友都在看,
: 還有他演戲所呈現的方式(抱歉,不太會形容)
: 我沒辦法接受耶,就是只要他一講話,我就會看不下去...
: (哪有人講話會這樣的)
: 我在想是不是美劇看久了,所以會不太習慣看台劇...
: 有人跟我一樣的嗎...還是只是我自己怪而己 > <

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.138.190
※ 編輯: ChanelN5        來自: 114.45.138.190       (04/17 18:13)
→ aries01:我覺得不是哪個比哪個好,是自己看得習不習慣.
→ aries01:我個人認為美劇 日劇 英劇 港劇各有各的厲害地方,韓劇比
→ aries01:較欣賞不來,台劇雖知道不夠好但畢竟是自己國家的東西,只要
→ aries01:有感興趣的人或題材還是會看
→ lword:台灣演員念台詞怪怪的 很刻意 聽了會起雞皮疙瘩
→ aries01:我覺得隔岸觀景總是美一點,英語畢竟不是母語,所以有人口條
→ aries01:差,可能我們就感覺不太出來,或者老外眼中演技爛的外國演員
→ aries01:看來也不像台灣偶像那麼尷尬
→ shameonyou:我看日劇、美劇也有這種感覺，因為非母語，所以比較感
→ shameonyou:覺不出到底哪個演員的聲音表情比較差(只有超爛才分出)
推 weijiesun:我都看演技自不自然 有時候太誇張就不喜歡
推 elyse0811:外劇除非演員真的平板到不行 不然不容易分+1
→ elyse0811:有一次轉台到某部韓劇 朋友跟我說女主角在韓國被嫌棄說
→ elyse0811:韓語說不好 我回答 每個人講話都一樣啊 XDDDD
→ dumbki:美劇看久了 也能看得出有些演員的演技差 還是要看整體吧
→ lword:應該是說 相較之下 年輕演員念台詞差很多