Re: [心得] The Good Wife S03E06(雷)

[fuhoren (種樹的男人)]

※ 引述《ariachiang (arianna)》之銘言：
: 這集呢....又跟我們(台灣)有關係，而且可亂了
: 如果真的有這樣的情節呢，說老實話有點...不會想要這樣的風頭，不過看來大概是
: 前陣子的司法官案件被敏感的劇組感應到了，所以稍微被改編了一下然後端上桌

雖然劇中的台灣人（老實說，看起來不像）可能犯罪，遭到
美國檢方起訴，但是這集將台灣的「特殊外交地位」，搬上
美國主流電視節目，突顯其中的不公平和矛盾，還是令我覺
得驚喜。

例如劇中人說：「Taiwan is the only "nation" not accorded
 such rights.」

（中國的）人人影視字幕組譯作：
「台灣是唯一不享有此項特權的所謂"國家"。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.38.6
推 bestbeauty:哈~~可見台灣的重要~~
→ bestbeauty:台灣的國際能見度 越來越好了~~真開心~~
→ gaudi:有同感~這集突顯兩岸政治上特殊關係~而且論點也很真實~大推
→ gaudi:而且突顯了一個中國政策下~台灣尷尬的國際現況~不過驚喜的是
→ gaudi:連劇中美國統總大選將到~台灣遊說團會進貢大筆政治獻金這點
→ gaudi:提到~覺得寫劇本的人還頗瞭解兩岸關係的
→ gaudi:另外最後Gary看到新辦公室那表情真是下巴都快掉下來囉 哈
推 ncyc:問題在於這集劇本把法律問題與外交問題混淆
→ ncyc:基本上臺灣關係法第四條明訂美台無外交關係不影響法律適用
推 rosecolored:push
推 trooper:而且就算只設領事館，也是有一定程度的豁免權的。
推 gaudi:不過實際上遇到此狀況時~劇中各政治力互踢皮球和擔憂點倒
→ gaudi:是挺真實的~大家都怕惹事啊~
推 beastyaya:提到台灣真的很驚訝!!
→ lemondrink:ncyc大提的問題很值得討論, 不過我認為並無混淆, 因為
→ lemondrink:本集的案子事實上並沒有進入到法律適用的層次而是停留
→ lemondrink:在政治層次. 外交豁免權可以從偵查層次就擋下來,
→ lemondrink:事實上本集的案子是Chen在機場被抓之後才起訴才是.
→ lemondrink:另一個問題是，台美從1979年斷交後就沒有大使館而是
→ lemondrink:互設辦事處，並非外交機構，即使台灣關係法承認美國與
→ lemondrink:台灣建立著事實上(de facto)的外交關係，甚至給予台灣
→ lemondrink:準國家的地位，但台灣駐美代表是否就享有外交豁免權，
→ lemondrink:這點確實不無疑問。也可能只是所謂功能性豁免權而已..
→ lemondrink:而Chen身為眷屬事發時又並非正在執行公務，可想見連
→ lemondrink:功能性豁免權也沒有。綜上，Chen確實可能未享有豁免權.
→ ii9:
推 MoMo123:法官在醫院講的話也很妙 國際政治哪時候公平
→ sneak: 而且就算只設領事館，也 https://muxiv.com
→ sneak: 在政治層次. 外交豁免 https://daxiv.com