[閒聊] Game of Thrones 各集標題出來了！！

[firo1776 (銀色昂列)]

以下標題若涉及專有名詞，儘量採用臺灣版灰鷹爵士的翻法

不過在目前有些名詞新版第三部還沒翻出來的情況下

就採用簡體版屈暢先生的譯法（以灰色字體表示）


如果有臺灣新版已經翻出來而我沒注意到的部分，也歡迎大家指正 <(_ _)>








Ep 1　Valar Dohaeris （凡人皆須侍奉）

Ep 2　Dark Wings, Dark Words （黑色的翅膀，黑色的消息）

Ep 3　Walk of Punishment （懲罰之旅）

Ep 4　And Now His Watch Is Ended （守望至此方休）

Ep 5　Kissed by Fire （火吻而生）

Ep 6　暫無

Ep 7　The Bear and the Maiden... （熊與美少女）

Ep 8　暫無

Ep 9　The Rains of Castamere （卡斯塔彌爾之雨）

Ep 10　Mhysa （母親）









以下是個人的一些心得和期待，當然涉及第三部劇情

不過會儘量表達得抽象一點，不會提及人名和地名

如果有已經掌握後續劇情的朋友想參與討論，可以的話也請採取這種方式

劇情進度只到影集第二季的朋友，就請自行斟酌要不要看下去












看到第九集標題我超激動的啊啊啊啊！！！！


果然倒數第二集都一定會是每季的高潮呢～

老實說，自從看了第二季後面幾集後

我就一直等著這段劇情的到來

希望到時候能拍出非常有張力和震撼力的場面……



口桀口桀，真是太．期．待．了～（毆斃）






本季的第三和第七集我也都期待的要死啊！

趁著影集拍攝空檔看小說的時候，最關注最常回味的就是這兩段啊啊！！

鴛鴦浴什麼的，「我夢見妳」什麼的

這些讓當年無數讀者看得小花朵朵開的橋段請一定要拍出來啊拜託！！！


不過說真的，雖然很期待上述那些粉紅色（？）的場景

我最最期待的其實還是以下這句臺詞的演繹：



　「有的勝利靠寶劍和長矛贏取，有的勝利則要靠紙筆和烏鴉。」




總之，期待第三季！

3/31快點到啊～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.203.167
※ 編輯: firo1776        來自: 219.68.203.167       (03/06 18:24)
推 pusufu:好幸福 有斯巴達克斯又可以看冰與火
推 madonhwa:好想看影集的時候也能一起複習第三集的新版小說啊~
推 alexrules:很難相信第九集真的會... ... 畢竟某角人氣應該頗高吧
推 Aldousphyx:所以第三季還不會有red...
推 ivanism:第九集就是red ......不是嗎???  科科
推 ivanism:根據我詢問高寶編輯部(FB)上的結果，第五部書看來會再等一
→ ivanism:陣子了 唉......   好像非要從第三部 第四部重出新版 順序
→ ivanism:來出書..........  苦了一堆人
推 givemefish:ed10應該也是另一波大場面高潮,好期待
→ givemefish:至於三樓的問題...馬汀大叔幹這種事從來沒在怕的啊
推 orzisme:照hbo前二季調性肯定就第九集 這題目出來更是100%
推 HouseOfSleep: The Rains of Castamere  QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
→ HouseOfSleep: 他是我在第一季末心靈受創之後看下去的動力啊...
推 sux0116:等超久的..........
→ firo1776:馬丁爺之前不是也說嗎？第九集播完他大概得躲起來了XDDDD
→ firo1776:目前高寶編輯部好像正努力在拚影集開播前推出新版第三部
→ firo1776:有興趣的朋友們不妨關注一下相關訊息喔～
推 fightitout:The Rains of Castamere！期待這幕！
推 orzisme:我寧願慢慢校吧 不然又出一本跟之前同等級的 那重翻就沒意
→ firo1776:這倒是，想當年第一部新版剛出的時候，也有不少錯誤
推 phoenix13:比較想知道無臉人還有沒戲份阿???
推 ivanism:TO樓上:  很可怕 不要問  XD
→ firo1776:無面人團體以後當然還有戲份啦～至於賈昆嘛……我不能說
推 Slighlol:標題拼錯了??
真的耶！一直都沒發現！！謝謝樓上這位大人～
※ 編輯: firo1776        來自: 219.68.203.167       (03/29 19:10)
→ sneak: 馬丁爺之前不是也說嗎？ https://noxiv.com