推 malisse74:我個人的解讀是Peter事先不知道 (但Will不知Peter知不知 05/02 00:23
→ malisse74:道) 但Peter寧願輸也不願讓這錄影帶成為Will接近Alicia 05/02 00:23
推 season002:我覺得peter知道 eli不知道 05/02 00:23
→ malisse74:的籌碼 05/02 00:24
→ anomy:感謝一樓字幕~ 05/02 00:38
po一下他們的對話
Will：Kalinda found some evidence, no one else has seen it.
Peter：And you are telling me this why?
Will: I want to know to do it.
Peter：Well, you are the lawyer, you dicide.
Will: This decision needs to be the client's.
Peter: why you are doing this?
Will: I need direction.
Peter: No~~if you needed direction, you'd have given it to Alicia to show me,
Will: I didn't want to hurt her.
接著 Peter 經過一陣長嘆加思考
Peter: you've really handled this poorly
Will : that's possible."
Peter: She is my wife"
Will : Then punch me～
Peter 嘆氣
Will: It shows your 30000 votes are fraudulent
If it goes to the judge, you'll lose
Peter: Then, I'll lose
This seems to be some kind of a lesson in mutual hypocrisy,
which I'm not gonna participate in
Will: So you want me to bury it?
Peter: Do what you want, if you want me lose, show it to the judge
You want me win, don't
I am not owning the decision. 揚長而去
看這對白應該在Will說他不想傷害Alicia時，
Peter才認知到這東西是有害自己的
不過他思考後發現Will相較於客戶權益(Peter的政治事務)更在意Alicia有沒有受傷，
所以他才會說「She is my wife」他發現Will還在愛Alicia。
後來Peter說了這是個相互虛情假意的課題，他不想參與。
這個mutually hypocrisy是在說，
Will不是那麼真心想要為客戶著想而找Peter，
Peter也不是那麼聖潔可以決定就這樣無私心地公布影帶，
但Peter不決定才是最好的決定，
就是說Peter如果決定了不要公布，他就欺騙Alicia，但如果公布了，他就會落選，
這兩個結果都不是他真心想要的。
所以最好的方式就是丟給Will讓他去決定，
但換成是Will，如果他公布，Peter會輸
但Alicia也會認為Will為了私情刻意打擊他丈夫(罔顧客戶利益)，
如果不公布，Will也得不到Alicia，因為Alicia不知道他丈夫詐選且他丈夫當選州長了。
這兩個也都不是Will想要的。
總之....這對白應該是下季會爆發開來
不過Peter應該是事前不知道，
只是現在變成他在開票前就知道，然後沒有去選擇公不公布。
※ 編輯: anomy 來自: 222.151.36.125 (05/02 01:14)
推 gagawahaha:編劇實在太強大了!!感覺梗埋很大 05/02 01:28
推 mtyc:我是覺得Will還有第三條路走，就是私下讓Alicia知道 05/02 01:34
→ mtyc:他不公布就沒有罔顧客戶利益的問題，但A必定對P失望透頂 05/02 01:35
→ mtyc:因為這是她最在意的誠信....所以Will選擇什麼都不說，應該也 05/02 01:36
→ mtyc:是基於同一個理由：他不想傷害Alicia 05/02 01:36
推 malisse74:編劇強大+1 對話這麼簡單 背後的深意卻一言難盡 05/02 01:38
推 elyse0811:Will不想傷害Alicia 讓我對WA配又燃起希望 05/02 01:47
※ 編輯: anomy 來自: 222.151.36.125 (05/02 01:51)
推 sanafifi:推！感謝台詞&感想分享 編劇好厲害阿～ 05/02 02:45
→ neverspeak:編劇強大+1 成人世界的心機 05/02 17:16
推 minioreocake:我怎麼看都覺Peter知道做票，自己私下搞,所以Eli不知 05/05 15:47
→ minioreocake:而且希望Will有私下給Alicia看(Will真有這純潔不運用 05/05 15:48
推 minioreocake:這麼好的機會拆散AP)所以Alicia才會下定決心離開L&G 05/05 15:50
→ minioreocake:才能有個新的開始，並且能跟Will光明正大的開始(灑花 05/05 15:51
→ minioreocake:)辦公室戀情本就不好，下季可以白天戶攻，下班甜蜜蜜 05/05 15:52
推 Ifoundit:我被will感動 他是先去問P 而非見獵心喜去找A 05/22 23:29
→ Ifoundit:因為他真的不希望A受到傷害QQ 05/22 23:30
→ Ifoundit:W不見得要公布讓P輸掉 但他大可私下讓A知道 05/22 23:30
→ Ifoundit:所以看到A打開門是Cary的時候 我好難過>"< 05/22 23:31
→ Ifoundit:最後會怎樣還未定 但A就是知道跟W一直勾勾纏下去不行了吧 05/22 23:32