Re: [心得] Hannibal S01E08(雷)

[nosweating (反骨)]

(Mads叔渾身狼狽卻還是依舊帥氣滿分的防雷頁)






















這集揭露了上次現身的Tobias，
為什麼會一直用蛇盯著老鼠的眼神看著Lecter的原因。
其實從他初登場開始，我就覺得Tobias與小胖Franklin關係不單純，
即使是看完第八集，我還是覺得他們兩人應該是有點像"交往"的狀態，
所以一開始我還以為Tobias把Lecter當情敵了 XD

繼菇菇人後，又一個極有創意的屍體呈現法：將喉部切開，塞入琴頸製成人肉大提琴。
甚至還很細心的將聲帶處理過後，才能像琴弦一樣發出聲響。
至於兇手是誰，自然就是擁有提琴店的Tobias了，
開場沒多久就介紹他如何殺人取腸，用人腸代替羊腸製造琴弦。
但不知為什麼看到這個畫面竟然讓我想到食神的台詞：
「最誇張的就是大腸了，都沒洗乾淨...」
雖然劇中使用的是小腸，但也要記得翻開洗乾淨，要不會有尿騷味哪 (離題)

看起來我們好像又多了另一個Hannibal：同樣殺人且物盡其用(?)的連續殺人魔
Lecter從小胖口中得知Tobias可能就是人肉大提琴案的凶嫌，
而小胖雖然時常自以為洞悉力很強，但瞎貓總有幾次碰到死耗子，
他成功歸納出Tobias告訴他的關於他的殺人狂想的根本目的就是：
小胖絕對會告訴Lecter。
於是Lecter決定會一會這個疑凶。
一進入Tobias的店面，Lecter應該馬上就知道琴弦是人腸而非羊腸，
兩人初次的交談，相互試探與攻防的對話很有意思。
Lecter：「你在編曲嗎？」
Tobias：「這首我一直不斷在編寫。你也創作嗎？」
Lecter：「我只是察覺。畢竟你不能用天性自由的樂器去彈奏傳統的樂曲。」
Tobias：「那是哪種樂器？」
Lecter：「特雷門琴(Theremin)，它可以讓常規音符發出任何一種音高。」
(It can generate any pitch throughout its range
 even those between conventional notes.)
Tobias：「小提琴與長號也可以。」
Lecter：「看樣子我們都喜歡在常規音符間遊走。」
(It seems we are both comfortable playing between conventional notes.)

整段對話儼然是兩個變態殺人犯的隱喻對話！文字下的真意應該是這樣─
Lecter：「你有殺人嗎？」
Tobias：「我一直都在殺。你也懂殺人？」
Lecter：「我感覺得出來。畢竟我們這種人在正常社會格格不入。」
Tobias：「那是哪種人？」
Lecter：「像拎杯我這樣的人，我可以把殺人變成一種藝術。」
Tobias：「老子我也可以。」
Lecter：「看樣子我們都喜歡假裝我們很社會化。」
兩人最後還交流了一下對於死者的看法，
顯然兩人都去聽過交響樂，也都覺得長號手是個老鼠屎。
難道這就是被Tobias選上的原因...(汗)

本集另一個重要轉折就是Will與Bloom的關係突然躍進。
然而卻很明顯看出Will在這集的表現，呼應了上一集Bloom所說的：
「你(Lecter)跟Will一樣，都會用調情與輕挑的態度轉移不想談論的事情的焦點。」
Will經歷幻覺、噩夢、頭痛又夢遊之後，這次出現了幻聽，
持續不斷聽見野獸的叫聲、爪子聲或是哀嚎聲，
即使找Bloom來幫忙，Will卻還是說謊解釋該動物應該是跑掉了。
因此也就像之後他與Lecter所說，
從壁爐事件，Will看出Bloom知道他想隱瞞，
所以他以為一、兩個吻可以讓Bloom忽視他自己的情況越加惡化的事實，
但Bloom也不是省油的燈，因為她知道Will的習慣，
所以便急踩煞車，說明兩人並不合適。
確實，兩人的吻之間包含太多隱瞞與試探，或許有那麼一瞬間兩人是有情感交流的，
但雙方終究還是從激情拉回到了交相賊的天平上。

Will與Bloom似乎也對照了Lecter與Du Maurier。
相較於Will與Bloom間閒話家常的溫暖互動，
Lecter與Du Maurier則是冷靜又凝結的，Du Maurier被迫當Lecter的心理醫生，
雖然Du Maurier依舊很有醫德的傾聽與分析，但也僅止於Lecter透漏的部份，
對於Lecter的內心，Du Maurier很小心的不去越界，同時也不讓Lecter越界。
她說：「有人可以了解我們，或是有能力理解我們是好事，因為這需要程度上的信任。」
換句話說就是Du Maurier並不相信Lecter。

Du Maurier的起居室很像是女性化版的Lecter診療室，
但即使都是醫生病人各坐一方，
Du Maurier的佈置較為柔和，茶几上的花也多添一分生氣。
如果一個人的房間象徵他的內心，
我想這就是Du Maurier不願Lecter老是來煩她的原因之一吧。

Du Maurier在本集對Lecter下了一個很關鍵的評語：
「你花了很多時間築起這些高牆，所以你想知道有哪些人夠聰明足以越過這些牆。」
這是Lecter捨棄同質性高的Tobias，但接受Will的原因。
Tobias雖然與他相似，但是看在Lecter眼中仍是激進的菜鳥一枚，
反倒是站在天平另一端的Will竟可精準又透徹地與之心靈相通，
更重要的是，Will不會自以為了解Lecter。

小胖Franklin(Tobias亦同)犯的致命錯誤就是，他拼命想探究Lecter的內心，
從"我們倆有共同點"，到"我變成你"，對於交流不對等的關係中，
小胖這樣的舉動一直都很冒犯無禮，尤其還"用辜狗分析精神變態"，
儼然不把人家的專業當做專業...
小胖或許什麼疾病都沒有，他內心或許渴望自己是"不一樣"的，
所以他認為/希望自己有精神病，並且被"不一樣"的人吸引，
希望自己也能像他們一樣"非凡"。

本來也都相安無事，直到小胖帶來一個麻煩精Tobias。
就在Tobias打算勒死Will失手後，直奔Lecter的辦公室，
(就這麼巧又是小胖的諮商時間...小胖你這是命中注定認了吧)
Tobias說他是來道別的，只是是跟誰道別？
我想Tobias是特地來照小胖的，而我也不認為他會殺小胖，
之前在餐桌上這麼說，或許只是要引Lecter有所動作。
當小胖(又)自以為張老師地勸說開導Tobias去自首時，
Lecter要小胖快滾，自然是不想要小胖壞事，
Tobias要小胖留下或許是唱反調，也或許是要留個"緩衝"在中間，
總之，一廂情願又不明就理的小胖，自顧自地說著勸世文，
Tobias的神情顯然有些激動與動搖。
這時Lecter才扭斷小胖的脖子，因為Tobias說了"I'm not alone."，
意味著Lecter是像他一樣的另一個存在，要是讓小胖知道Lecter的事情，
那就全天下就都知道了。
所以只好殺了無辜的小胖，收拾眼前的大麻煩。

這段纏鬥戲真的是拍得很真實又精采。
雖然Tobias甩琴弦的技巧實在也太高超到，"你幹麻不去幹特務"的程度，
面對年輕力壯且攻擊力高的Tobias，Lecter其實多是處於挨打的狀態。 (心疼)
但氣盛的Tobias雖招招命中，卻缺乏致命性的重點攻擊，
不是踹肚子(兩次 QQ)，要不就是拿剪刀刺大腿，再來就是打臉。
Lecter氣力不足，但防禦能力上乘，幾乎都預料得到Tobias的攻擊方向，
所以才裝弱引鱉入甕，讓Tobias拳頭揮空，順勢折斷手肘，廢掉攻擊能力後，
再往喉頭一擊，直接斷了他的氣息。
雖然Lecter下場很狼狽，但換來Will的愧疚與擔心，這一切都不算什麼了啦~~
沒瞧Lecter看見Will還活著，一副心中大石頭放下，眉頭都鬆開的放心模樣。
相視而笑是哪招啊！影迷不萌一下都對不起自己！
官方編劇最近很流行自己鋪同人梗喔。

最後收在Lecter找Du Maurier的心理諮商。
我一直在想Lecter向Du Maurier說的對於小胖的愧疚是真是假。
我想應該有大一部分是真的，雖然小胖讓他小煩，
但小胖並未達到收入名片塚的程度，至少Lecter有向小胖提過轉診。
至於Lecter向Du Maurier提起這件事，
我想他始終都在引導話題的方向，
從前面幾次知道Du Maurier不想談論她被攻擊的往事。
但這次Lecter以同病相憐的點去切入後，
讓Du Maurier稍稍透露了她對於這種事情的看法，她說：
「該對生命負責的人是自己，而不是另外一個人。
　我對病人襲擊我的事情負責，但我不對他的死負責。」
Lecter附和說道：「Nor should you.」
Letcer最後的這個"也"，是指自己無須對小胖的死負責，所以Du Maurier也不需要；
或是當初襲擊Du Maurier的病患是否與Lecter有關？

本集FBI包含Jack都跟背景沒兩樣，只是Jack認為小胖的死並不單純。
每次都抄Will答案的Jack，真的會自己解開謎團嗎？
而Will的精神狀態越來越糟，但還是在Jack與Bloom面前裝作情感分離與無礙的樣子，
這次也對Lecter有小小的隱瞞，雖然我覺得Lecter看得出來。
Will對於Lecter遭到攻擊而覺得罪惡，卻也順了Lecter的意，
兩人似乎走得更近，關係也更緊密。
只是Lecter對於Will是真心交朋友，還是基於佔有與好奇？
而Will的精神狀態到底還可以多糟，讓我們繼續看下去....(汗)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.47.152
推 yuhung:認真請教個問題：為什麼小腸沒洗乾淨會有尿騷味?
推 windmagic:推藉作曲與樂器攻防那段"翻譯"，但Hannibal用拎杯好怪XD
推 elleningreen:同推作曲樂器"翻譯"。教人如何直視音樂課本呢XDD
推 loup:H被刺那刀感覺超痛的 怎麼看他站起來後好像沒事一樣... 警察
→ loup:也把他一個人丟在旁邊 雖然他就是醫生也是可以自己處理啦XD
推 oy2106:桌上有醫藥箱阿 應該是處理過了
→ nosweating:一樓 因為我媽曾經這樣告訴我 煮四神湯要洗乾淨XD
推 ttecat:推聽媽媽的話（喂）樂器攻防翻譯太精彩！站起來股掌+口哨
→ ttecat:劇中諸多的心理互動橋段牽涉到解讀和轉譯，所以看了版友的
→ ttecat:神分析和神討論，會覺得超精彩！然後一直蕊都蕊不膩www
推 Extasy:原來樂器那段是這個意思喔 我還有點霧殺殺看不懂XD
→ knetlalala:在店內的對話最後一句翻得意思似乎跟原文相反了
→ nosweating:醫生用了"between" 顯然是在呼應上一句的在平常普通的
→ nosweating:事務中 創造價值與突破常規
→ nosweating:他們兩個都很善於如此 卻又將這樣的思緒與想法隱藏得
→ nosweating:很好 所以我才會這樣解讀XD
→ nosweating:但我是哪位啊 我怎能窺視醫生的邏輯一絲一毫呢
→ nosweating:(我不是小胖 不要扭斷我脖子><)
※ 編輯: nosweating      來自: 27.147.47.152        (05/18 12:41)
→ nosweating:雖然殺人不能說是平常普通的事情(汗) 但確實將殺人這件
→ nosweating:是提升到另一種層次與美感
→ knetlalala:推文太短 我直接回信囉
→ nosweating:@knetlalala大大 你可以回文哪~XD 一起討論才好玩~
推 leemt:樂器攻防的翻譯太棒了 我能聽出話有涵義 但聽不出是啥
→ leemt:看完你的翻議我只好再去看一遍了 哀
推 NANJO1569:我發覺Lecter的戲份多起來後，這戲就又越來越精采，特別
→ NANJO1569:喜歡Lecter跟人互動的戲份，還有心理分析的片段...
→ NANJO1569:will感覺快精神分裂、崩潰了...繼夢遊後症後又幻聽..慘
推 dales:XXXXXXD
推 halimouw:最後那句"nor should you"不知道是否意味襲擊史考莉(XD)
→ halimouw:的病人的死亡是Lector造成的~搞不好是他解決的?XD
推 mtyc:人家的漢尼拔才不會說拎杯耶（糟糕，我變小胖二號）
→ toyamaK52:那我就是小胖二號摟 (小麥快來扭我~
→ nosweating:@halimouw 我就是有這種感覺!XD
推 crumby:推分析！
推 jafifshn4:其實肚子算是弱點，很多地方被打到是很痛的
推 angelbuffy:原潑翻譯他們對話那邊 哈  我笑了  真精彩
→ sneak: 人家的漢尼拔才不會說拎 https://muxiv.com