→ philxiao:另外，演Fontana警探的Dennis Farina一個多月前剛去世 09/17 07:26
推 nosweating:我最喜歡SUV這個衍生 女主角整個我的菜 (心) 09/17 07:31
推 TSbb:推 09/17 09:51
推 cokina:最喜歡SVU 但看了實在常常不～蘇～服～ Netflix可以慢慢追 09/17 10:08
→ philxiao:SVU好看，但是一次不能看太多級，會很灰暗 XD09/17 11:41
推 Topanga:好像以前就是翻法網遊龍 09/17 10:27
推 lovecfcm:推整理～喜歡SVU，不過有時候會覺得犯人懲罰不夠>< 09/17 10:55
→ lovecfcm:重案組好看嗎？有點想試試看~ 09/17 10:55
→ philxiao:CI有點警匪鬥智鬥法律，匪方會演出來，和L&O,SVU風格不同 09/17 11:36
→ philxiao:我是覺得也滿好看的 另外CI內容緊湊，但其實看得較不沉重 09/17 11:37
推 csptw:推原po本篇文章整理，但Law and Order不是 09/17 11:40
→ csptw:檢方代表法律（Law）、警方代表秩序（Order）。 09/17 11:41
我是看片頭上這樣標示的，而且應該是警Law、檢Order？
https://www.youtube.com/watch?v=a_cl4UB0pHM 感覺各代片頭，都有這種暗示
推 csptw:感謝原po，有空我再確認一下。 09/17 12:00
→ csptw:我之前是在朋友家看福斯犯罪頻道（Fox Crime Channel）版本 09/17 12:02
推 csptw:環球頻道（Universal Channel）、福斯頻道（Fox Channel） 09/17 12:08
推 csptw:和福斯犯罪頻道（Fox Crime Channel）把Law and Order 09/17 12:10
→ csptw:叫《法網遊龍》。 09/17 12:11
我開MOD來看，今天73 Fox Crime / 74 Fox / 75 Universal都有Law & Order全系列，
中文節目表都叫「法網遊龍」。
這好像是當年在華視有播的時候就有的翻譯名稱？
推 protest:我也是在MOD看到這堆系列後，就愛上了～ 09/17 13:43
推 pichai:我覺得SVU有點重鹹，前幾天的富家父子篇實在很狗血! 09/17 14:19
推 malisse74:SVU重鹹 也因此它時段被調來調去仍能維持一定收視 09/17 16:33
→ malisse74:還有一點很棒的是每季都會找到重量級演員客串不論正反派 09/17 16:34
推 velvetavt:我家的有線電視數位台FoxHD,FoxCrime,Universal HD都在 09/17 16:51
→ velvetavt:播，隨便轉都有XD 我看得超高興!!以前都沒在看這影集， 09/17 16:52
→ velvetavt:現在才開始看。我最喜歡本店的，還有UK的。 09/17 16:52
→ velvetavt:片名他們是翻成:法網遊龍 09/17 16:54
推 yufangshih:演本家、代表Order一方的DA就是The Newsroom的Charlie 09/17 21:15
→ yufangshih:DA造型跟他在Newsroom完全一樣 XD 09/17 21:16
雖然美國人是認為Law & Order中，警探比較具代表性
（Jerry Orbach飾演的老警探Lennie Briscoe），
但其實我覺得EADA應該是Law & Order最具靈魂的角色…
本店EADA歷任：Ben Stone, Jack McCoy, Michael Cutter都是故事核心、也是最搶戲的！
Jack McCoy在最後面幾季升官成為DA，就是你說的Newsroom的Charlie。
→ yufangshih:我自己是覺得，CI跟SVU的警探辦案佔比較多的時間，可是 09/17 22:23
→ yufangshih:本家給Jack McCoy出現的時間很長，而且很多時候某一集 09/17 22:24
→ yufangshih:的核心就是以DA為主，就我所知至少我看過Jack出演DA期 09/17 22:25
→ yufangshih:間，DA的跟被告律師的辯護攻防戰才是主戲，相反的警探 09/17 22:26
→ yufangshih:辦案反而只是為了告訴觀Jack今天要處理什麼案件而已。 09/17 22:27
→ Esgibt:Old McCoy加Cutter(young McCoy)真是最強組合了 09/17 22:28
→ yufangshih:可能是我自己也很喜歡編劇為Jack寫的戲都很有深度，所 09/17 22:28
→ yufangshih:以我也很喜歡本店的Jack McCoy。 09/17 22:29
→ yufangshih:事實上我也沒有別人可以比較XD 畢竟Jack一演演了本店播 09/17 22:30
→ yufangshih:出時間的一半，重播不看到他都難啊 XD 09/17 22:30
推 yufangshih:BTW，Goren是不是什麼東西都了解啊，感覺他是雜學王 XD 09/17 22:33
→ kaky:警察代表LAW(法律)檢察官代表ORDER(秩序)不太順吧.... 09/17 22:34
→ TSbb:檢方代表Order比較對吧? 我在想版友可能在鴿子會選擇性辦案 09/18 01:57
→ TSbb:吃案等等，但是他們正常來講都是遵循法律出動；而後面控告 09/18 01:58
→ TSbb:跟律師的爭論才是Order，因為這才會決定犯罪者的刑期。 09/18 01:59
我個人的理解，是檢方企圖要維護的是「社會的秩序」，而不只是死守法條；
劇中也非常多場合，是檢察官（EADA）和上司（DA）爭論，如何給社會一個良好的示範
而且美國檢察官對於認罪協商的裁量權很大，
如果認為已足夠維護社會秩序了，通常會希望讓被告接受認罪協商。
→ Esgibt:Bobby的博學應該是為了突顯他的辦案天才，記得有不只一集 09/17 22:39
→ Esgibt:編劇透過Bobby以外的人以天才警探描述他。 09/17 22:40
推 robinholmes:Goren真的是雜學王，很搞笑、很天才，但身世很驚爆又 09/18 08:58
→ robinholmes:很哀傷。Bobby幾次跟智慧犯Nicole的鬥智都很精彩 09/18 08:59
推 keaton209:最近開始看CI,Goren真是神探 他那組破案率應該出奇的高 09/18 16:15
→ keaton209:他的絕招是誆人 到最後的場景就知道他又要誆人了 好會演 09/18 16:17
推 TSbb:沒錯，DA的認罪協商才是秩序，怎麼會有人認為是警方 XD 09/18 22:06
推 kulimom:最喜歡law&order +1 最欣賞Jack McCoy的角色! 09/24 11:28
→ kaky:警察代表法律才是奇怪吧警察維持秩序但不代表法律 院檢才是 10/20 15:06
我的感覺，
L & O有相當多情節，是在描述檢方於死守法律之外，是如何利用智慧維護社會「秩序」；
但相對來說，警方卻是必須依法執行公務，並沒有太多逾越「法律」的空間。
加上L & O片頭差不多是明說了「警：法律／檢：秩序」，因此我才會這樣認為。
※ 編輯: philxiao 來自: 1.161.53.57 (03/07 07:11)