Re: [閒聊] Sherlock：華生醫生部落格

[nonojoy (迷也)]

貼上板的最後一篇，(many happy returns在前面有人翻了)
再來等首播之後應該會有更新，屆時再繼續翻^^

華生醫生部落格：神奇火柴盒
http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/40005115
blog有中英對照＋我個人的心得
板上只貼中文版

The Inexplicable Matchbox　神奇火柴盒

Issac Persano 上了新聞頭條。他在某個酒店被發現，身邊散落了一地，成千上萬的火柴
盒，而他本人不能講話。Sherlock用「喪心病狂」來形容他，不過我的診斷是他有重大創
傷後的功能性障礙。

然後，當然，Sherlock馬上證明我錯了。

Persano自三月份他的師傅Gabriel Allard被殺後就失蹤了。Allard也在一間酒店裡被棒
擊身亡。而徒弟Persano的失蹤使他成為嫌疑人之一，然而，僅管法國警方盡了最大的努
力，仍然沒有找到Persano。直到上週他才現身。

他在Brighton（布萊頓，倫敦近郊）皇家旅館被一個女侍者發現，他身邊有成山成海的火
柴盒，每個幾乎都是空的。

除了其中一個裝了東西。

Sherlock把那火柴盒裡的東西秀給我看，我簡直不敢相信自己的眼睛。

但恐怕我沒法再多說了。這是我們經歷過最瘋狂的一個案子，我是指Sherlock扮小丑這件
事！Mrs Hudson還被推出直升機！我呢？我也做了我這輩子沒想過會做的事。

基本上，尤於一位國家特殊機關的特殊人士發現了這個特殊案件事關重大，所以我其實不
能在blog上寫得太清楚。我們聊的可不是某個秘密行動，我們聊的可是全部的機密行動！

不過，yeah，我們解決了。我們找出了誰殺了誰，怎麼殺，又為什麼要殺他。

最重要的是，Sherlock打扮成小丑。而且竟然沒有留下半張照片，這真是這世上最令人沮
喪的事。

11 comments　11則回應

又一個謊言
#TEAMMORIARTY 3 September

你不無聊嗎？你不相信又何必一直來看我的blog？
John Watson 3 September

別理他們。x
Mary Morstan 3 September

老兄，又是一個瘋狂案件！讓我們坐下喝兩杯然後你好好把沒寫的事告訴我。
Mike Stamford 3 September

哈哈，兄弟，我一個字都不能說。
John Watson 3 September

真是好用。他什麼都不能講。　因　為　他　根　本　沒　東　西　可　講。
Scarlet Glove 3 September（直譯留言人名：血手套）

OK，有在看我blog的朋友，我想告訴你們，別理網路小白。我一點都不在意魔戒的人物在
想什麼。我知道什麼是真的，認識我的人也知道什麼是實話。這個blog只為了要分享快樂
的時光。紀錄回憶。所以，拜託，直接忽略那些來亂的，不要跟他們互動，他們自然會消
失。
John Watson 3 September

你　不　能　忽　視　事　實
Sauron1976 3 September　（索倫，魔戒裡的角色）

*留言已刪除*
Harry Watson 3 September

Harry拜託，我們連這些發言是不是真的都不知道。
John Watson 3 September

抱歉。
Harry Watson 3 September

＊

最後如果有人看到最後
借這最後一篇文章打唯一一個廣告

我真的起翻Silverstone Blaze了
http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/40060804
雖然大陸有人全翻完了，可是自己翻一次比較爽，尤其是看到美編完的圖檔，
感覺更是不一樣啊。

但這個一直貼在板上就太擾民了～所以在這打廣告就好＠＠
謝謝大家捧場收看。



--
我的部落格：　http://nonojoy.pixnet.net/blog　美食、電影、旅遊、貓咪～
歡迎大家訂閱rss～有什麼好吃的店，也請留言推薦給我喔:D。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.196.37
推 jessicali:火柴盒內感覺裝了舌頭（因為不能講話？）
不知道耶，可惡的華生醫生什麼都不寫＞＜＂
推 hotsummer:順便幫哈比人打片嗎XD
誰快來介紹一下索倫是正派還是反派，對魔戒一無所知耶我。
跟3-1裡面的殺手演員是同一個嗎？
呃……我雷了嗎？

→ onetwo01:索倫嚴格說起來跟BC有點關係啦XD
→ chuhey:索倫在魔戒裡是一隻很有戲的眼睛
→ nonojoy:喔～是這樣阿-_____-，那好符合本劇啊……
推 Jackie211:索倫可是魔戒裡的大魔王阿當然是反派的！
推 lazzier:索倫就是魔王阿 魔戒裡的最大反派!
推 strray:哈比人的索倫就是BC阿XDDD
→ strray:哈比人裡兩大反派都是BC配的...
推 strray:這個很愛嗆華生的Sauron1976....會不會就是Sherlock阿XDDD
→ strray:BC本人是1976年生的...
Sherlock敢這樣……他等著被打死好了= =
要是我是華生就超想揍他的，白目

不過我記得福爾摩斯設定是1982年~??
就是2010第一季時28歲，華生大他兩歲的樣子??

推 JackSmith:被小暴雷了...沒想到哈比人有出現索倫 @@
sorry >"<

不過我說的殺手是我自己猜的啦
預告片裡面不是有一個很像在設定炸彈的鏡頭（互動式預告，在attact is coming那句）
所以覺得是殺手啦orz

→ JackSmith:在原著中索倫還在恢復上次大戰後的元氣呢 (沒記錯的話)
推 rd2l4:不是說第一季是八歲和十歲嗎XDDD
推 Jackie211:電影開拍時就已經有BC擔任Smaug與死靈法師配音的新聞，
不過即使知道這樣，對於沒看魔戒的人，
還是不知道死靈法師和Smaug跟索倫有什麼關係哈哈XD

→ onetwo01:拜託....小說中文版都出多久了還在雷,沒中文版還有話說..
雷什麼？前面的人說的雷是說第三季的殺手…請問這句回文是不是有點誤會XDDD

→ onetwo01:就算哈比人小說沒提索倫但魔戒三部曲附錄就有寫了啊
沒看魔戒呢～（應該是說，看過但完全看不懂，所以對於角色名字也完全沒有印象）
※ 編輯: nonojoy         來自: 114.46.196.37        (12/27 11:59)
推 nyyfederer:我偏要爆雷 死靈法師就是索倫