[新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了

[aa6493q (chian)]

新聞來源:三立新聞網
新聞連結:http://www.setn.com/news.aspx?PageGroupID=8&NewsID=46939
新聞標題/內文:

讓上億觀眾崩潰的一紙公文　跟韓劇、美劇說再見的時候到了



文／安格斯

來自星星的你

來自星星的你（圖／韓國SBS電視台）

還記得年初的時候，韓劇《來自星星的你》在亞洲大紅，掀起一陣星星熱潮，當時每周大
家都在網路上敲碗等著更新，甚至在完結篇的時候，中國愛奇藝網站還做了同步翻譯的創
舉，讓各地影迷跟著韓國零時差追星。不過這種同步追美劇、韓劇的時代未來可能不復見
，根據中國廣電總局的最新規定，未來境外劇集進入中國，都須將完整一季配上字幕送審
，通過後才能播映，等於是宣告和美國、韓國零時差收看劇集的時代正式終結。

廣電總局公文

（圖／翻攝微博）

受限於自身國內的控制，許多國外網站諸如Facebook、YouTube、Google都進不了中國，
但憑藉著廣大市場，也養出了百度、微博、土豆優酷等足以和西方網路鯨魚相抗衡的網站
，阿里巴巴赴美上市，市值甚至超越了美國零售業龍頭沃爾瑪。

中國獨特的網路環境，及薄弱的版權管理，讓網路上擁有海量的全球視頻。過去台灣人經
常在網路享受著這些可能不合法的影視資源，每晚打開電腦就能看到最新上映的好萊塢大
片及美劇、韓劇，甚至連冷門的電影都能收看。2010年起中國大力要求合法版權，也讓這
些盜版視頻網的數量，一下銳減到十幾家，許多台灣人突然發現，打開PPS、風行、QVOD
不是影片變少了，不然就是根本無法下載。

優酷網

（圖／翻攝優酷網）

在新媒體時代的來臨，很多人根本不看電視，打開手機、平板，就能收看到最新的美劇、
韓劇。《來自星星的你》還沒在電視播映，許多人就在網路上看完了，其他諸如《破產女
孩》、《摩登家庭》、《宅男行不行》等美國熱門影集，台灣受限於小眾族群，電視台根
本不會買來播。中國視頻網短短幾年內就從盜版的大本營，發展到購買合法版權、自製內
容的巨型網路集團。就拿優酷來說，幾乎能在美劇、韓劇播映後結束的幾小時內，立刻翻
譯上字幕，做到與美國、韓國時差不到24小時的首播。他們甚至能邀請當紅美劇明星到中
國訪問，或是飛到美國探勘那些熱門美劇的拍攝景點。在台灣當今的環境及收視人口，基
本上沒有一家媒體可以做得到。台灣人的影視習慣，就這樣牢牢的鎖在視頻網上，甚至連
台灣廣告商都在中國視頻網下廣告，而這將可能加速台灣媒體業的崩解。

破產女孩／CBS

破產女孩（圖／美國CBS電視台）



摩登家庭／abc

摩登家庭（圖／美國abc電視台）

中國廣電總局發布最新規定，明年起所有境外劇集要播映，都須將完整一季上中文字幕後
送審，此舉也宣告台灣人跟隨中國同步收看最新海外劇的時代已經結束，甚至由於中國嚴
格的審查法規，許多內容大膽或是描寫同志、性愛、犯罪的劇集，有可能根本無法上架，
台灣電視台也可能無心或無力購買版權，到時候，我們真的只能跟那些美劇、韓劇說一聲
再見了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.195.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1415180474.A.28C.html
→ positMIT: 有差嗎...我都不用那些網站
→ ariachiang: 這對我根本沒影響，因為從來不那樣看
推 nyyfederer: 快播也是抄了又回來...
→ REDBLUEr: 用大陸網站看480p畫質早就不流行了 沒差
→ ariachiang: 此外...如果FOXHD恢復成以前那樣，根本不用擔心這個
→ mindarla: 那如果是下載到電腦看得會受影響嗎? Q_Q
推 Shalone: 有時候我不禁想說，可否叫中國這偽善的面貌去死一死啊？
推 Refauth: 沒差，老子看英文字幕沒在怕的，中國人英文爛關我屁事
推 alexroc: 跪求字幕組
推 test05test: 大驚小怪XD 這種類似新聞有夠多 還不是照看爽爽
推 goodevening: MOD一堆都接近同步了,真的要畫質好又快就裝MOD吧
推 larusa: 射手 sfile  yyets 有繼續運作就好了
推 IamC: FOX HD變殘了之後就很少開MOD了 Orz 不過每兩年都來一波
→ IamC: 早就見怪不怪了
推 beast1969: 有中文字幕就不受影響
推 croat: 公視跟MOD早就一堆好片了...習慣就好
推 mylo: 中國只負責字幕吧 沒有禁止散發字幕前都不用急著說再見
推 drcula: 來源海盜灣,字幕自己找就好
推 yzkeroro: 只要還有需求就還看得到好嗎XD
→ r1239386: 又一堆人要崩潰了
→ kaky: 多少還是有影響,字幕組有的跟網站合作壯大自己又要轉檯面下
推 vicario837: 真的蠻推MOD 有些劇和美國進度只差幾天了 一天到晚又
→ vicario837: 重播 CSI 和 L&O 系列
推 nosweating: MOD還有英國影集可以看 超棒的
→ kei2363013: 請問MOD太血腥或限制級的鏡頭會被剪嗎？
推 bluezero000: 講得好像真的需要這些地方一樣XDD
推 reko0612: 所以今天神盾跟閃電沒辦法找到地方看?0.0
→ jessybl: 我也都沒用那些啊XD，不過愛的美劇最後一定會買DVD 所以
→ jessybl: 我也都沒用那些啊XD，不過愛的美劇最後一定會買DVD 所以
→ jessybl: 也只差在早看晚看而已~
推 g3sg1: 他馬德台灣浮屍還我FOX Asia啦
推 sallyhw: 字幕組沒收攤都還好。不過如果要追以前的劇就有蠻大影響
推 nosweating: MOD還是會剪片
推 bouly: 沒影響嗎,這個板多少心得文是和字幕組同步的...XDD
推 ariachiang: 今天本來就沒播新的小閃跟神盾
→ ariachiang: 今天abc播的是marvel75周年的特別節目
推 reko0612: 哦...感謝a大!英語不好...沒辦法去看官方網站0.0
推 BellamyLee: 騰X的會有影響嗎？
推 cmss666: 老實說 真的想看根本用不著pps那種東西
推 audi1005: 對資深美劇迷不是大問題 以前沒這些大陸網站還是有辦法
推 IamC: 選舉日沒新進度~
推 cy99ox: Mod會剪同性戀劇情= =
推 waspie: 大陸網站早已有720p甚至1080p啦 其實畫質不錯的
推 akila08539: 每次都是雷聲大雨點小 習慣了
推 willgo: 我好擔心這些網站會消失....
→ koreaboice: 就是要讓人人做不下去阿    聽說迅雷也會被打下來
→ koreaboice:     人人以後就只做字幕不提供載點了    這是要廣大
→ koreaboice: 的觀眾去死嗎
推 g3sg1: 有字幕檔就還好吧 抓生肉掛上去啊
推 ikki: 有字幕就好啊 有些字幕組還常只放熟肉不釋出字幕檔的 害我看
→ ikki: 簡體字幕看得很不爽
→ kaky: 不是MOD剪的..播美劇的都境外頻道亞洲片源就剪很大....
推 r1239386: 熟肉自己OCR啊...不然就把英文學好看英文字幕...
→ r1239386: 人人壓得畫質也非常不堪好嗎.....
推 IamC: 呃 大家是想要去公海游泳嗎?
→ iamserene: 麻煩了點 不過 生命自會找出路...
→ r1239386: 為了畫質肯等的話就藍光  不然就等高級壓制組壓制  再
→ r1239386: 退一步就0day壓的藍光....
推 LionaSax: MOD上有不少兩週內同步播出的，甚至有些同日或48HR的，
→ LionaSax: 其實真得頗方便。
推 s44152002: 推 生命會自己找到出路XD
→ TSbb: 本來還以為是什麼重要的東西，結果是對岸.......
→ TSbb: 奇怪，本板有受什麼牽連?
→ TSbb: 另外講中國有720P跟1080P的，這跟看RMVB說高清一樣好笑
→ TSbb: 對岸串流的流量數字都很悲劇，都沒到
推 kyouya: 最好是會不見 中國官員們也是要看的好不好
推 MSSM: 政策下總有對策 沒差
推 sylviehsiang: 最好的辦法就是給習近平看第一集然後就不給他看
→ iamserene: 做做樣子給個交代就ok 有需要的人低調點 有什麼過不去
推 EKman: 你覺得沒牽連，板上一堆沉默多數覺得牽連很大喔，科科
→ ariachiang: 請大家注意尺度問題!! 天氣涼了，玩水桶挑戰賽傷身啊
推 error123: 生命會自己找到出路 XDDD
→ r453b8g: 這樣版上要如何同步討論 不是每人都住美國
推 kcl0801: 線上串流決不是唯一生路 至少我從沒用線上串流看過美劇
→ kcl0801: 一來連中國不順 二來畫質差 三來還強迫看簡體字 串流對懶
→ kcl0801: 人來說非常方便 但也是最常有變動的一條生路
→ forfly: 推mod不少都幾乎同步
→ mindsteam: 看正版的根本不受影響，什麼說再見……。
推 Refauth: XD 講得好像大家都要靠中國翻譯字幕一樣...
推 cmotpetb: 英聽練好，豐衣足食。
噓 Lovetech: 這個人大概沒看過正版 什麼爛文章 電視隨時都有美劇
推 erebus7: 這系列文章跟推文都可能踩板規線邊緣，請大家謹慎發言
推 freeblade: 從來沒用那些網站看過
推 festao: 生命會自己找到出路 XDDD  +1
推 NanFish: 其實還是蠻希望台灣能有像netflix的服務
推 stja: XD
推 TSbb: 沒看正版的人崩潰成這樣也滿有趣的，對岸的事情關你沉默多數
→ iamserene: 其實對岸只能管到有買版權來放的網站 對盜版的目前不管
→ iamserene: 這國家很神奇 逼著自己人民往不進步的那條路走
推 nenini: 同意樓上。我在大陸看電影Lucy，連動物交配的畫面也要剪片
→ nenini: 整個讓人搞不懂有啥好剪的
→ nenini: 不過大陸受過教育的人，對廣電局一樣非常反感
噓 Istari: ...我還以為台灣哩
噓 coolda: 干美劇屁事
噓 CleanHarden: 真的不知道貼這篇到底幹嘛 他國事務
→ owlman: 而且中國官方的規定還有不能跳牆用FB呢 看防守多"嚴密"
→ szuta: 跟台灣真的沒什麼關係
推 stja: XD
推 mindarla: 歐不!!!我的人人.. Q_Q 人人也有繁中板阿..
推 megu9988: 人人TT
推 PTTcountry: 上有政策下有對策
噓 ciaovivianna: 不造成影響的他國事務
推 hanacani: 沒啥影響吧
推 menedol: 跟台灣沒有關係
→ sneak: 那如果是下載到電腦看得 https://muxiv.com