Re: [新聞] 跟韓劇、美劇說再見的時候到了

[moonshade (一隻歐拉貓)]

: 中國廣電總局發布最新規定，明年起所有境外劇集要播映，都須將完整一季上中文字幕後
: 送審，此舉也宣告台灣人跟隨中國同步收看最新海外劇的時代已經結束，甚至由於中國嚴
: 格的審查法規，許多內容大膽或是描寫同志、性愛、犯罪的劇集，有可能根本無法上架，
: 台灣電視台也可能無心或無力購買版權，到時候，我們真的只能跟那些美劇、韓劇說一聲
: 再見了。


        一點都沒有影響吧，我目前觀察到美劇的影片傳遞的途徑
        通常是在美國境內播出時錄影，然後由BT加上英文字幕在網路
        散播，其實俄羅斯和德國收看美劇的網路人口也不少，常常看
        到BT上的種子直接帶了俄文字幕，在播出沒多久就可以找到，
        這都不是中國廣電局能管的，之後根據不同版本會有中國人
        翻譯製做字幕，通常是由英文字幕直譯而不是觀看重打的，
        所以有時後有些字幕內容跟翻譯機翻的沒兩樣，重點是這些
        大多都是海外中國人做的，不知共產黨要怎麼管海外中國人?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.182.56.5
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1415221951.A.71A.html
推 r1239386: 線上看的人就是不知道BT是什麼或者根本懶的載下來......
→ r1239386: ...
推 r1239386: 而且還要外掛字幕 字幕還要找 你一定會說阿不就某個最
→ r1239386: 大網站有 第一  檔案編碼可能是GB 你要轉BIG5 第二 還
→ r1239386: 是有可能只有簡體 要再轉繁體 你覺得懶人有可能做這些
→ r1239386: 事情嗎... 他們圖的就是打開網頁 一鍵就要可以看到全部
→ r1239386: 東西.....
→ r1239386: 而且並不是所有字幕都會出現在同一個網站 有些要到各大
→ r1239386: 字幕組找..那就更費工 更不要說有些字幕組只放熟肉 生
→ r1239386: 肉要等他心情好才放  那些人等的下去嗎？
推 treblelover: 推樓上評論。
推 pattda: 只會讓懶人變勤勞而已啦XD
推 sdyy: 字幕轉繁體怎麼會是問題，射手播放器直接就會轉了，也可以
→ sdyy: 自動搜尋字幕，不過自動的字幕有時比較爛就是了
推 Refauth: 像我這種超級懶人都直接吞生肉，誰管他媽什麼三洨字幕...
推 r1239386: 射手播放器我是不敢用啦..你用的開心就好...
→ pretzel: 敢用中國線上看的人 應該不怕射手播放器
→ r1239386: 英文好的直接看是沒什麼差 但生肉的畫質從SD到直接輸出
→ r1239386: 的1080i TS都有...看生肉如果又看低畫質那就真的很悲劇
→ r1239386: 了  哈哈
→ sdf88523: 射的你滿臉都是
→ Lovetech: 美劇生肉還沒看到放TS 那是日劇才有可能 至多到1080P
→ moonshade: err 因為我家和朋友都不是看直播的，我不知道直播
→ moonshade: 有這麼多人看，大陸那些播放器我覺得少裝比較好
→ moonshade: 很多抓到有木馬的...
→ r1239386: 沒看到不代表沒有好嗎.Stalker,2BG,TWD,The Affair都有.
→ r1239386: Homelan,Downtown Abbey,Transporter: The Series
→ r1239386: 修正: Homelan(d)
推 erebus7: 這系列文章跟推文都可能踩板規線邊緣，請大家謹慎發言
推 cmss666: 滿早就有1080i了吧 起碼我印象中斯巴達克斯有
推 seashel: 射手我也不敢用
推 rd2l4: 大幅增加英文能力!!!! 哈哈哈
推 Refauth: 美劇看久了基本英文能力會提升，因為你開始接受這種語言
→ Refauth: 當然，副作用就是：你會開始瘋狂花錢去買原文書來看 T-T
→ Refauth: 到底台灣有沒有什麼比較大型的"實體英文書店"啊？
→ Refauth: 家裡一堆台灣翻譯書現在好想看看原文長什麼樣子..T-T
噓 vicario837: 關鍵字都出現了 只是在板規線邊緣?
推 alwu: 我比較好奇這種討論沒有踩版規嗎XD
→ peifen: 直接看盜版的人取笑間接看盜版的人,這個話題真是...
→ ariachiang: 看到一大堆裝滿水的桶子已經堆到天邊了
推 Refauth: 這種必要之惡終究是要跑出來的啊！！
→ r1239386: 就解釋"常態"而已 就很多人活在自己世界不想走出來罷了.
→ moonshade: 其實美國各大電視網以經放寬網路散播的標準了
→ kei2363013: 先替板主捏捏肩膀暖身一下～
→ moonshade: CW也直接網路直播了，美劇的收入是廣告，不是影片本身
推 lpbrother: 還好我都上天天美劇
→ moonshade: 我是在美國直接看電視的，在搬去美國前也都是看MOD
→ moonshade: 或自己去找，本文討論的直播應該正名是大陸網站
→ moonshade: 怕有人混淆直播是直接在美國收視...
→ moonshade: 其實我不相信這個版有甚麼人住台灣可以不看盜版看最新
→ moonshade: 還上來分享心得，如果AXN MOD没上要等到DVD才能看到
推 r1239386: TWD快同步播出了  之前The Knick也差沒多久
推 ariachiang: 其實現在最快的都是差12小時 但是那是某F台的亞洲版
→ ariachiang: 還有DIVA、UNIVERSAL等台都是
→ ariachiang: 在台灣也是可以另外花錢訂購DVR服務，只要有網路服務
→ ariachiang: 就能看無線跟基本有線的節目，但是...不像某些來源刪
→ ariachiang: 了廣告(因為就等於是錄影的方式)，或許有些人會覺得煩
推 cheric: 前幾天最後一名piratebay的創辦人也被抓起來了
推 audi1005: 其實itune 美帳很好用
→ audi1005: 也有V**可以用，在台灣追正版不是不可能
推 kazumi66: 這系列文感覺就是p大說的XDD
推 TSbb: 重點是:你看正版還是迷版，通通都沒什麼影響，卻生出一篇
→ TSbb: 聳動的爛報導還有人隨之起舞。 這是天朝子民要擔心的事情
→ TSbb: 難不成本版這麼多台商?
推 Refauth: 台商很多XD
→ nenini: 線上看方便得很，熱門影集美國播出後，當天晚上打開小米
→ nenini: 盒子之類的網路電視盒，就能用超清在電視上順暢收看了
→ nenini: 輕鬆得很！現在如果有管制，就不是開電視按按遙控器而已了
推 TSbb: 原來小米盒子是你家電視內建的。
→ TSbb: 更何況回歸法治是一個國家該做的嗎? 不樂見其成還.......
→ nenini: 搜狐之類是有花錢買版權的吧，當然不是所有網站都有版權
→ nenini: 但總有些線上是合法播放。另這則新聞重點不是對岸要打擊
→ nenini: 盜版，是要整季拍完後審查，才能上線播出。似乎跑偏了？
→ fff0722: 這......板規沒問題吧....
推 Falcrown: iTunes US Store 都能在電視播映隔天之前開放購買
→ Falcrown: 甚至還有比便宜實惠的 Season Pass，也可以開啟字幕
→ Falcrown: 一集也才 1.99 或 2.99 美金，算蠻便宜的，又可永久擁有
→ audi1005: itune的season pass 追新劇根本是賭博 XD
推 Falcrown: 我個人目前是只追 Modern Family，所以新劇的 SP 只有買
→ Falcrown: MF Season 6 的，其他買 SP 大部分都是舊劇
→ avgirl: 網路無敵~
推 Falcrown: SP 還有一個好處，一季都有一堆幕後花絮，等於該季所有
→ Falcrown: 特典和獨家內容什麼的都包在一起永久收藏，當季50美金
→ Falcrown: 過季的40美金，真心喜歡一個影集真的可以衝，比起台灣進
→ Falcrown: 的部分刪減版好太多了(唯一的缺點就是沒實體，但無所謂)
→ dustree: 英文實體書店就墩堭啊
推 Refauth: 敦煌！？英語兒童圖書是吧？wwwwwwwwwwwww
推 L0v35: 只要shooter還存在 我的英聽就不會進步
推 shaoyanyan: 射手不過就是一個可以上網下載字幕的播放器而以阿~
→ shaoyanyan: 不懂為什麼不敢用耶~
→ comegay: 大陸撥放器很愛偷加pop up小視窗
推 bouly: 很多人嘴上不敢用,硬碟裡一堆大陸軟體咧
推 cses87254: 英文書上bookdepository買吧 全球免運
→ r1239386: 自欺欺人的很多沒錯啊 呵呵
→ phivil: 實體英文書店PAGE ONE呀 在101裡面  或是走教科書系的書林
推 lword: 對我來說沒影響
推 yhushyuan: 簡轉繁很容易啊！有程式可以直接轉，有心研究都簡單..
推 Refauth: 我沒有信用卡....( ′-`)y-～
推 yufangshih: 樓上，如果你真要看外文小說，博客來就有在賣了。况且
→ yufangshih: 敦煌也不是只有賣兒童書，不然書林也是個好選擇(如果
→ yufangshih: 你想買實體書的話)。你很少去逛這些書店吼
→ ariachiang: 沒信用卡就辦visa金融卡啊。
推 Refauth: 外文小說去圖書館借就有了。再者，小說類書籍絕不是收藏
→ Refauth: 首選啊 XD 有價值購買研讀的外文書多半是專業性強的書籍
→ sneak: 或自己去找，本文討論的 https://muxiv.com