作者widec (☑30cm)
看板EAseries
標題Fw: [新聞] 美「反恐危機」影集 反諷塗鴉全入鏡
時間Tue Oct 20 20:48:28 2015
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1M9ZS4O4 ]
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 美「反恐危機」影集 反諷塗鴉全入鏡
時間: Tue Oct 20 20:43:45 2015
美「反恐危機」影集 反諷塗鴉全入鏡
2015-10-17
自由
〔編譯張沛元／綜合報導〕描述美國情報單位在後九一一時代瓦解中東恐怖主義行動的美國熱門電視影集「反恐危機」（Homeland），本週在美國播出的最新一季時，背景牆壁上居然出現以阿拉伯文撰寫批評該節目的塗鴉，但製作單位卻渾然未覺，直接讓此等畫面公開播放出去。
「反恐危機」在德國柏林拍攝時，布景上被人以阿拉伯文（紅圈處）寫上反該影集的文字︰「反恐危機」是個玩笑，但我們笑不出來（取自網路）
例如，當女星克萊兒．丹尼絲飾演的女主角、中央情報局（ＣＩＡ）幹員凱莉．麥迪遜行
經敘利亞難民營（人工搭景）時，其身旁牆壁上赫然被人以阿拉伯文寫著「『反恐危機』
是種族主義者」；此外，劇中還可看到以阿拉伯文書寫的各種針對性字眼，像是「沒有『
反恐危機』」、「『反恐危機』不是節目」以及「黑人的命很重要」等。
受雇於劇組 藝術家惡搞
這些阿拉伯文的塗鴉，來自於該片今夏於德國柏林拍攝時的場景，惡搞者是以德國為基地
、自稱「阿拉伯街頭藝術家」的三人組阿敏、卡普與史東；他們受雇把德國郊區某處改造
成黎巴嫩難民營供該影集進行拍攝，但卻藉機以塗鴉文字批評該影集與針砭時事。更扯的
是，當最新一季十一日在美國Showtime頻道播出後，居然沒人發現他們的這些小手段，「
阿拉伯街頭藝術家」只好自曝他們幹了哪些好事。
阿敏、卡普與史東在網站上痛批「反恐危機」極為偏頗，對阿拉伯人、巴勒斯坦人有不正確、無差別與存有極大偏見的描述，遑論還對黎巴嫩貝魯特與土耳其伊斯坦堡等城市，以及整個穆斯林世界有令人作嘔的錯誤描述；他們還說，目前邁入第五季的「反恐危機」，仍持續白人、主要是美國人是捍衛者、對抗邪惡與抵禦穆斯林威脅的二分法風格。
「反恐危機」共同創作人之一甘沙透過Showtime頻道發表聲明，指稱真希望能在影集播出前就注意到這些塗鴉文字；該影集一直希望能保有其顛覆性與製造話題性，「我們對這些帶有藝術性的破壞行為，除了欽佩還是欽佩。」
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/924378
===========================================================
藏人可以試著在中國的閱兵典禮做類似的事情
美國人自大也不是只針對阿拉伯裔
--
＿▆█＿＿ ☆◢█████◣
◢ ◥◣◢◤◣ ★◢▌ ▌ π ▌ ▌ With blood and rage of crimson red,
█ █╲█╱█ ◢◤▌▌◣ ◢▌ ▌ Ripped from a corpse so freshly dead,
██◢███◣▌◢◤◢▌ ▌ ▌ ▌ Together with our hellish hate.
█◢◥◥█████◣◥▌ ● ▌ We'll burn you all--That is your fate !
◥██
◥██◤◤
◥◣◥█████◤ ψπετροτ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.2.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445345028.A.604.html
推 widec: 世上最慘的事 莫過於要自爆自己幹的好事 10/20 20:46
→ infoman: 這個厲害 10/20 20:47
→ linfon00: 要是在台灣 就是 還我牛了 10/20 20:48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: widec (111.253.21.164), 10/20/2015 20:48:28
推 kei2363013: 囧囧的，惡搞竟然沒人發現.... 10/20 20:55
推 ps20012001: 美國人是捍衛者、對抗邪惡與抵禦穆斯林威脅? 10/20 21:26
→ ps20012001: 這跟我看的Homeland是同一齣嗎.? 10/20 21:27
→ pinebox: 因為譯文有誤 Homeland has maintained the dichotomy of 10/20 21:43
→ pinebox: the photogenic, mainly white, mostly American protect 10/20 21:44
→ pinebox: or versus the evil and backwards Muslim threat. 10/20 21:44
→ pinebox: versus不是「對抗」，而是二分法的「對比」 10/20 21:47
→ pinebox: 美國白人就是美美的、很上相，穆斯林就是邪惡落伍的。 10/20 21:50
→ iamserene: 呃 還要自爆大家才曉得 這些藝術家也很糗吧 10/21 00:44
推 fireforce: 有點可憐 沒人發現要自己透露... 10/21 02:16
推 edsmom: 好幼稚的三個人,也就自爽而已,寫了之後看大家沒反應還得 10/21 08:13
→ edsmom: 自爆,真是魯到家了~ 10/21 08:14
推 zodiac733: 感覺有點可憐惡搞還要自爆 10/21 11:31
推 killerken: 還要自爆真的有點蠢= = 10/21 11:47
→ pinebox: 不自爆像我這種蠢人是看不懂的。不知以後會不會修掉？ 10/21 12:22
推 ariachiang: 以後還會有嗎? 因為這就是黎巴嫩難民營的場景，後來 10/21 13:58
→ ariachiang: 都已經回德國在柏林玩城市叢林槍戰了， 10/21 13:59
→ pinebox: 「以後」是指發行DVD或線上串流等等 10/21 14:48
→ pinebox: 修掉可改成阿拉伯文「美國萬歲」「Homeland好棒」或「五 10/21 16:08
→ pinebox: 樓是救世主」等等 10/21 16:09
推 stja: XD 10/22 06:32
→ iamhcy: 惡搞的人不但沒人注意到還根本誤會這齣劇啊XD 10/22 10:56
推 formyptt: 簽名檔XD 10/22 16:55
推 mysmalllamb: 如果自爆引起大家注意後，後面幾集還有新塗鴉，才爽 10/23 10:55
→ windcat: 香港媒體昨天出版，對塗鴉作者的中文報導 10/27 12:05