[心得] Unorthodox 離經叛道

[indie2020 (broken)]

Netflix最近上架的一部迷你影集，
本來看封面我以為是講某少女的不羈青春，
但其實是更深層講文化/信仰/自我的一部小品


（防雷）























這部是講述自小在紐約Satmar社區長大、
深受傳統猶太教束縛的女主Esty，
畢生心願就是當個好太太跟好媽媽，
十七歲就在長輩安排下跟完全不熟的男生結婚，
可是傳統家庭增產報社區的壓力下，
加上婆婆姑姑們對夫妻房事的指指點點，
丈夫更被說服欲以「久婚不孕」的理由提離婚，
終致Esty決意出走，在鋼琴老師的幫助下
孤身遠赴德國，展開自己的人生。

本片裡共有三種語言：德語、英語，以及半德半英的Yiddish，
（我是玩接龍才聽過這個單字）
也大量描繪了古傳統猶太教文化，
包括婚禮、祈禱、男性戴的超大毛氈帽等等，
還有社群中永不忘記的二戰傷痕；
對比之下，同是猶太人、來自以色列在德國求學的小提琴手，
卻可以毫無包袱地拿戰爭歷史與德國同學互相吐槽，
我想對Esty來說，該是非常震撼的一個衝擊。

初到柏林的Esty，在因緣際會下報名音樂院的弱勢優異學員獎學金甄試，
本擬劇情就會順順的走下去，
沒想到在跟朋友聚餐、被拱現場彈鋼琴後，
以色列同學毫不留情面地點評她離「優異鋼琴演奏」的標準遠遠不及，
也一語道破所謂「音樂院學生」，
其實無一不是從小就苦心孤詣拼命練習，
才終於得以躋身一流學院深造，
而Esty才終於理解到，僅憑她短短幾年跟著不知名的鋼琴老師學琴，
就想通過高標準的音樂院甄試，機會實是甚為渺茫。

這個轉折也是Esty重新檢視自我的關鍵，
想要從過去徹底脫離，投身資本主義的花花世界，
終究不是坐一趟飛機、去音樂學院聽兩場排演那樣輕易。

當然影片結尾還是讓Esty跟母親、丈夫合解，
並且找到自己真正的長才，
是個happy ending～

最後我想說：
怎麼Esty明明是初到柏林，
卻在城裡來去自如都不會迷路欸！

被壞表哥帶去不知明的公園，
還是可以神奇地回到媽媽家；
連最後自己從丈夫的旅館走出來，
居然還可以穩妥妥地回到音樂院附近的咖啡館，
連google map都不用，
這認路的能力太驚人了啊！！！





--
※ 編輯: indie2020 (223.136.84.212 臺灣), 04/07/2020 21:59:06
→ kevin781109: 這部台灣叫《出走布魯克林》，你是用香港的譯名？
→ indie2020: 是我自己亂翻的...我不知道中文片名> <
改了喔～
※ 編輯: indie2020 (223.136.84.212 臺灣), 04/08/2020 03:38:13
→ kevin781109: 是出走喔，然後我會那樣說是因為香港確實翻那樣
※ 編輯: indie2020 (111.241.136.157 臺灣), 04/09/2020 13:01:27