推 iamtoyala:像小孩一樣無法擔當的人？我也想知道中文怎麼翻~"~ 10/12 00:46
2009年10月02日
MEET
みなさん、こんにちわ！マネージャー辻野です。
大家好!我是經紀人辻野。
本日からツアーのリハーサル
スタジオで全員が揃っての作業が始まりました。
今天室巡迴演唱會的彩排
全員總彩排的作業開始了。(←這句不會翻 不會用中文表達)
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/images/2009/10/02/R1021237.JPG
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/images/2009/10/02/R1021238.JPG
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/images/2009/10/02/R1021233.JPG
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/images/2009/10/02/R1021242.JPG
今回もオフショット撮影してます。
カメラマンは、あの小野さんです。ガキの使いの人です。笑
今天一樣有官方攝影。 ↑不會翻...
攝影師是，是那個小野先生。
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/images/2009/10/02/R1021228.JPG
みなさんもお気を付け下さい。
(HINI的警示標語)請大家也要小心 。
では、引き続きリハーサル頑張ります。
那麼、繼續努力地彩排。
staff diary:
http://www.avexnet.or.jp/elt/staffdiary/2009/10/meet_1.html
--
好想要第一張的ELT pick
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.48.112
※ 編輯: raAE 來自: 203.204.48.112 (10/11 02:18)