[新聞] ＥＬＴのボーカル、持田香織の声にファン騒然

[abbaco (annie)]

ＥＬＴのボーカル、持田香織の声にファン騒然

2009/12/16(水) 12:04

　　数年前からインターネット上では、ボーカルの持田香織の声に対して
「高音が出ていない」「音程が外れている」との声が上がっていた。
(從數年前開始在網路上對於ELT主唱-持田香織的聲音湧起了
「高音沒出來」「走音」的討論)

　　今回も放送直後から、ネット上では「ベストアーティスト2009見てたんですが、Ｅ
ＬＴの持田、全然声出なくなりましたね」「ウワサでは『急性気管支炎』を患ってから
、声が出難くなったそうだが可哀想だけど、やはり披露するにはチョット問題ではない
か」「しかしながら…持田香織さんが心配です」「喉つぶされてからの持田香織は、な
んか見ているだけで泣けてしまう」といったコメントが寄せられている。
(從這次直播後，網路上便出現
 「看了2009 BEST ARTIST，ELT的持田已經完全沒有聲音了」、
 「謠傳是患了『急性支氣管炎』後就難以發聲就覺得好可憐，
  表演還是有點問題，不是嗎?」、「可是…很擔心香織」、
 「自從喉嚨弄壞的香織，總覺得只能看著哭泣了」等這樣的評語)

　　持田香織は2004年から2005年にかけて開催されたコンサートツアーの際に、急性気
管支炎を発症。その後に、歌い方を変更したという。
(持田香織在從2004年到2005年舉行巡迴演唱之際病發了急性支氣管炎，
 在那之後便改變了唱歌的方式)

　　1996年に初のシングル『Ｆｅｅｌ　Ｍｙ　Ｈｅａｒｔ』でａｖｅｘ　ｔｒａｘから
ＣＤデビューし、今年で結成13年となったＥＬＴ。今月23日には初のコンプリートベス
トアルバム『ＥｖｅｒｙＢｅｓｔ Ｓｉｎｇｌｅ～ＣＯＭＰＬＥＴＥ～』の発売も予定
されている。
(今年已成軍13年的ELT，1996年以首支單曲『Feel My Heart』在avex trax出道，
本月23日首張complete精選專輯『EveryBest Single～COMPLETE～』也預計發售)

　　このアルバムには、5番目に発売され、シングルとしては初めて日本語のタイトル
となった『出逢った頃のように』も収録されている。持田さんの歌声が変化しても、フ
ァンの声援は出逢ったころのままのようだ。（編集担当：李信恵・山田武志）
(在這個專輯中，發表的第5首是第一次以日文為歌名的單曲『彷彿相逢之時』也收錄其中
 ，持田歌聲的變化，粉絲的聲援也彷彿當初遇見時那樣(呼應單曲名稱))

from http://0rz.tw/eUrZn

PS：翻譯不好請見諒
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.62.159
推 pshhs0808:= = 看標題就知道大概是怎樣了
→ abbaco:網路上都在揣測是不是自從得了急性支氣管炎就難以發聲了
→ abbaco:有歌迷說能看到香織笑嘻嘻開心似的唱歌就很滿足
→ abbaco:但是聽到情歌(time goes by??)~感人的歌詞和想起過去回憶
→ abbaco:想起時不禁也難過了起來..以後還是會繼續支持ELT
→ abbaco:以上是日本歌迷的感言....
推 tottoko:當初改變唱腔的時候 日本媒體沒有問嗎??
→ abbaco:2008年新聞http://www.j-cast.com/2008/08/29025986.html
→ abbaco:找到當時病後復出的新聞http://0rz.tw/gUhwC
→ abbaco:這裡好像有人解釋http://0rz.tw/9goyH 有請神人略說概要
推 becoolleon:真不敢相信自己的耳朵...
→ abbaco:眞鍋かをり是誰? 是哭了嗎?(上面2008年新聞裡有提到)
推 raAE:我覺得比某年的FNS好很多
推 tottoko:看不懂日文><
→ raAE:眞鍋かをり是寫真女星 怎麼報導會突然題倒她啊
推 shgihira:FNS是唱小黑魚那次嗎? 那次真的很慘 比現在慘...
→ nakano:喉嚨壞掉就算 不想辦法修 還卯起來開演唱會 擺明想炒短線
→ nakano:現場早就唱得慘不忍睹 像咳血鸚鵡 還是有人叫好 匪夷所思
→ raAE:愛肥一像如此 香織只是比較嚴重的一例
→ Charmon:還有哪位歌手也是嗓子壞這麼明顯的？（本來就壞的不算..）
推 lovegoodguy:日本的就香織最誇張 西洋的就瑪麗亞凱莉 現在都靠接
→ lovegoodguy:瑪莉亞都靠 神奇接唱機  還有克莉絲汀也倒的很明顯
→ abbaco:可是老實說~去年我看door收錄的前一場狀況就很好~
→ abbaco:應該要隔久一點再跑下一個場次才對……
→ abbaco:Charmon大大後面括弧那句讓我笑了......= =!
→ abbaco:補上此新聞的翻譯~
※ 編輯: abbaco          來自: 219.84.254.215       (12/17 09:59)
推 tauj801226:其實關於香織聲音這個問題我有試著研究過,在04年底就
→ tauj801226:已經有些狀況出現,大家不訪去找找04的CDTV 或是 節目
→ tauj801226:發現香織會開始拖拍,開始要很用力唱才上的去,04紅白就
→ lovegoodguy:都沒有大家連署愛回的活動嗎 要不要辦個連署
→ lovegoodguy:跟日本艾迴說 說我們要香織休息甚至退出也不要聽這樣
→ lovegoodguy:一直開演唱會操也不是辦法...哭
→ tauj801226:很明顯,唱腔變化02年底Unspeakabe越來越趨向含糊 03年
→ tauj801226:明天再見更是明顯... 04年就開始小嘴巴唱歌(愛情天氣)
→ tauj801226:直到04年9月都還好好的,年底似乎是感冒到05年初時支氣
→ tauj801226:管炎(我記得還停辦演唱會)回來後就一高音就變了人似的
→ tauj801226:樓上病後復出的那場fragile..Grip都唱的很吃力T^T
→ tauj801226:08年一度有好起來 又因為Door巡演壞了..真的別在巡迴了
→ tauj801226:香織的喉嚨真的會徹底的壞掉...
推 lovegoodguy:我覺得好像在04年之前就很大問題了阿
→ tauj801226:04之前都是巡演的關係,大家從DVD就知道香織喉嚨多累
→ tauj801226:每次都收最後一場,所以特別明顯
推 lovegoodguy:我們要不要發起請艾回饒過香織的連署 日本歌迷不可能
→ lovegoodguy:不可能不痛不癢吧吧?
推 amorous1989:連署吧!!  看完這篇更難過:'(
推 Charmon:天啊～我覺得連署是個好主意ＱＱ～最好是可以跟日本的歌迷
→ Charmon:聯合起來，不然這樣不但歌迷流失快，也根本沒有人想再邀
→ Charmon:ELT上節目了呀...每上一次只是又被嘲笑一次，看看Youtube
→ Charmon:上那些評論真的會叫人很難過
推 lovegoodguy:挖咧 那個影片下面的評論已經停用了 ..可見風波挺大的
→ abbaco:2008年報導有說~也猜是不是有受喝酒抽煙之影響
→ abbaco:http://0rz.tw/INykn 報導中落淚的那個節目
推 tottoko:他有喝酒抽菸喔?
推 pshhs0808:看到樓上那個我也好難過喔 特別是唱完還笑笑的和主持人
→ pshhs0808:交談的那刻 在間奏時候不知道她在想什麼 感覺很落漠
推 tottoko:看了A大的連結 好心疼 看的出來他很想唱上去 很用力 但沒
→ tottoko:辦法QQ
→ Charmon:好想看整段...大家可以注意下面歌迷的留言，讓我好感動
→ tottoko:看不懂日文...
推 ohright:她不抽菸..在うたばん的節目中自己說過，酒倒是會小酌而以
推 raAE:http://0rz.tw/xavIa 這個畫質有好一點
→ raAE:eltxxxlove：「第一次全看完，第二次看到一半就不看了。
→ raAE:              mocchi加油！無論如何我都一直會是妳的fans。
→ raAE:              而且現在嗓子有比較好了！而且只是停止捲舌就
→ raAE:              能發出那樣清澈的聲音讓我如此驚訝！
→ raAE:              mocchi一定能做到的！」--翻譯自youtube的留言
→ abbaco:抽菸喝酒也只是媒體猜測~因為公司那邊都沒有為此回應過
→ abbaco:就只有解釋說是因為"在摸索保護嗓子的唱法"....@@!
→ abbaco:其實一開始都唱的很好耶~但一高音就.......
推 lovegoodguy:天阿....這場time goes by也很慘....
推 tauj801226:這場我覺得是早上唱還沒開嗓加上door巡演後的關係
→ Charmon:不管再怎麼改變方法，不好好休息仍然治標不治本啊
→ Charmon:但我好難想像香織抽菸喝酒的模樣
→ abbaco:若降key唱是不是比較好些?
→ biubiu21:就算不抽菸光熙一朗的二手菸就夠吃力了= =
→ ZARD2000:"lovegoodguy" 如果沒有在接觸其他歌手就說她只靠接唱機
→ ZARD2000:雖然跟ELT版無關  但MARIAH CAREY可不是只靠接唱機的
→ ZARD2000:以下是她2009/11/22在UK的X FACTOR的現場演唱
→ ZARD2000:http://www.youtube.com/watch?v=We1fwgLdtyU
→ ZARD2000:至於她這場是否是接唱機唱的 可以到瑪麗亞版看一下討論
→ lovegoodguy:我又沒說她很差 我只是說她會用接唱機
→ lovegoodguy:但是說實話 瑪麗亞凱莉最高峰也是在DAYDREAM時期阿...
→ lovegoodguy:聲音的巔峰....你敢說她聲音現在是巔峰?
→ lovegoodguy:很抱歉我也是小瑪迷 要不要拍照給你看我買的cd...
→ ZARD2000:你推文是說"都靠"接唱機 跟現在的"會用" 兩者是很大差距
→ ZARD2000:而我們是在講接唱機 跟她聲音是否顛峰或是低潮沒關係吧
→ ZARD2000:你是不是小瑪迷跟我們所講的也是沒相關 看清楚點阿!
推 lovegoodguy:好吧 可能是文字上有誤會 我的本意不是如此
→ lovegoodguy:希望你別見怪
→ lovegoodguy:小瑪是diva等級的 即使以她現在的唱功 但是跟當年比也
→ lovegoodguy:也是大不如前...現場演唱常常會使用接唱機..
→ lovegoodguy:這是我的意思....希望你別生氣唷 不好意思
→ abbaco:什麼是…接唱機???@@
推 GodzillaLee:呃……   濱崎步不也是愛肥的超慘例嗎qq?
推 tottoko:濱崎步聲音沒有壞的像香織嚴重
推 san122:Keiko的聲音相較以前也不行許多,另外Ayu除了聲音,我覺得聽
→ san122:力受損對歌唱表現的影響更大