Re: [問題] 在yahoo上拍賣的dvd

[rainbowL ()]

請問大陸版或港版的翻譯真的有那麼糟嗎？
拍賣上的1~8季，還有精裝盒，滿心動的
http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e14487577
可否請版友給我一些意見　^^

※ 引述《impatiens (impatiens)》之銘言：
: 那八成是大陸版或港版的吧
: ※ 引述《lakuva (GUN N ROSE)》之銘言：
: : 請問一下
: : 在yahoo上面都可以看到er除了第一和第二季的dvd
: : 上面都寫有中文字幕
: : 那是真的可以看嗎
: : 如果是用電腦的dvd來看咧
: : 看到上面有好多季
: : 真得好心動喔~~
: : 想一次把他們通通買下來一次看個夠~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.173.72
→ BIASONICA:大部分都糟到慘不忍睹的境界，不要輕舉妄動比較好...
→ stchen:千萬不要行動...糟不得了
→ lhhrenee:他們都不管前後文就亂翻一通，有一次其中一個演員
→ lhhrenee:說了一句 "right"，是指"對"。但居然被翻成"右邊”…
推 CYCCHEN:哈哈..推樓上的..我也有看到..orz..醫學術語也翻得極差
→ CYCCHEN:只好把翻譯機放在影片旁..= =a.. 前面有某位大大發文..
→ CYCCHEN:標題:"挺妙的～XDD".. 你可以看看..其中的奧秘