→ banjemin:Q2有好心人士說sunawachi是"換句話說"140.135.110.243 04/13 20:07
路人請跳過或用力幹 XD
故意錯或根本聽錯的都算我錯，不必牽托○○我╳╳
先照動畫內時間次序
Error 1: 原野那邊是夫婦，不是兄妹
2. 隕石
3. 這個必須打日文，請見諒
しゅくせい
我聽成しゅうせい修正
花園漏了或採意譯的
Holland說讓你看奇蹟前那一句
Question： 都是艦橋戰鬥那邊
Q1: 花園翻Dewei不會輸給你這小子
我覺得他是說不會輸給你們或說ER這兩個小子
但是比對「氣量真小」，其實都通啦
花園翻我的「業」，是一個比我更好的雙關
Q2: Dewei日文說把我的生命作為獻祭（犧牲）
這個星球就是這樣的東西
花園翻做「我的生命也就是這顆行星的生命」
其餘沒講的請當花園對這樣 ^^
50那邊我聽錯最離譜的是彈道（飛行）路線聽成兩條路線 ~_~
有空再整理自爆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.110.243