[問題] 只要笑就可以了

[nosod (......)]

真嗣強開插入栓後對綾波說的話，當初翻譯是：我想只要笑就可以了

我問日文原文是什麼？

網路上找到的是　微笑かも知れない限り

源頭出自知識+.........這文法錯了吧

還被到處轉貼

有人知道漫畫及電視版原文嗎？



自行翻譯版本我自己來就可以了~_~感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.222.82
→ stfw:@@
推 namirei:這也差太多@@
→ namirei:笑えばいいと思うよ
→ nosod:感恩