※ 引述《deatho (死神本家)》之銘言：
: 我不是指有沒有翻錯,而是指可不可以這樣翻.
: 明日香這個名字,是可以用的.官方有用喔.
或者說是『只能這樣翻』，官訂的....
: 有一張椅子上面,有刻傘下戀人,那邊就是寫明日香喔!!
: (男生看不出來是誰,有誰眼尖的嗎?)
看不出來？定格咩....
當然寫的就是シンジ囉！
又，這張桌子應該是真嗣的，被同學鬧著畫上去。
: 我也喜歡飛鳥啊,不過明日香還是比較好.
其他的例子還有花之飛鳥組和超少女明日香，兩個同樣是あすか。
--
所謂的研究，不是隨便看看爽完就好了，
乃是不斷的尋找資料，試圖提出合理而有根據的解釋。
香黨黨員