[發問] 請問一個名詞

[murasame (流浪之民)]

因為在翻譯某個東西，所以請問一下

タ-ミナルドグマ
要怎麼翻才好呢？(抓頭)

--

先向各位謝過...m(_ _)m

--
滿たされないと知っても求め續ける
限りある命を氣高く響かせて
風になり大地へと還る時まで
魂はさまよい續ければいい
そして人はまた  步き出してゆく
光なき夜をゆけ