[創作] TSGVN (Fire And Ice)

[A1an (我是宗啦~)]

                               Fire And Ice


                    Some say the world will end in fire,

                              Some say in ice.

                     From what I had tasted of desire

                     I hold with those who favor fire.

                      But if it had to perish twice,

                      I think I know enough of hate

                     To say that for destruction ice

                               Is also great

                             And would suffice.



                                                 Robert  Frost(1874~1963)

　

翻譯:

有些人說世界將會在火焰中(愛)結束，
有些人說會在冰(恨)中，
從我已經對愛的渴望所經體驗到的一切，
我相信那些偏好火焰(愛)的人，
但如果世界需要被毀滅兩次，
我想我對恨的歷練就足夠
說對毀滅而言，冰(恨)
也和火焰(愛)一樣的合適，
一樣足夠終結這個世界。


--
私を月とで連れて行って
星たちの中で遊びたいの
木星や火星の春も見てみたい
そして、アナタに望む事、「私の手を握っていて」
そしてお願い、「優しくキスて…」

私の心か歌たきれてる
だから、アナタの為に歌わせて
あなた自身が私の想い..そして 私のすベて
だから、私の願いは「この氣持??真實であるようい」
そしてアナタに伝えたい「I LOVE YOU...」