推 tingtinglion:感謝翻譯！也祝他幸福！！ 12/13 02:41
推 a1b2a3g4h :不愧是我的大愛 講話真是可愛 (翻滾) 12/13 13:15
翻譯自日飯簡短REPO的簡短翻譯
==============================================================================
清木場「我中學時候的女朋友……」
FAN「咦～」
清木場「怎樣啦！？講一下中學時候的女朋友也沒什麼吧？（笑）」
FAN「咦～（笑），那現在咧？現在咧？」
清木場「現在啊～很多呀！像是節子啦～還有XX、XX、XX（還講到外國人的名字）」
男FAN「你外國人啊！？」（搞笑梗）
全場「（爆笑）」清木場自己也吐槽自己
清木場「剛剛是開玩笑的（笑），只有一個....女朋友（一邊點頭）」
FAN「咦～」「不要！」
清木場「咦？什麼？我不能交女朋友嗎？」
FAN「不要～不要～不要」
清木場「可是我也２８歲了，要３０歲的男人有女朋友很正常吧？（尋求認同中）」
FAN「不要！不要！」
清木場「不可以嗎？（笑）」
（會場也是有很多說可以的歌迷）
清木場「那我就跟我女朋友說，「對不起！歌迷說我不可以交女朋友，我們分手吧！」今天
回去就這樣跟她說（笑）」
FAN「（笑）」
清木場「男生應該覺得沒關係吧？你們懂吧？」
男FAN「懂！」
清木場「看吧～還是男生懂我」
FAN「要結婚嗎？」
清木場「（沈默了一下）我想要早點有小孩喔！」
FAN「咦～（再度）」「要叫什麼名字？」
清木場「女生的話，希望她能夠朝著自己希望的路前進意思的真生（Maki）」
FAN「喔喔～」
清木場「男生的話，就取哲學的哲的哲生（Tesshou）」
FAN「咦～」
清木場「哪裡奇怪了啦！？」
==============================================================================
這個人真是個不折不扣的S（爆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.198.152