[新聞] EXO│XIUMIN，TAO's story

[a9465 (認真努力！)]

EXO│XIUMIN，TAO's story

http://ppt.cc/u6hC (圖)

也許是因為作為EXO的大哥，XIUMIN對任何事都很積極。覺得為了要趕上和鹿晗、世勳、
TAO一起拍照而匆忙穿上的襪子不好看，於是說：「襪子不好看吧？全部脫掉(襪子)、脫
掉。」同時引導著這樣的氣氛。對著因為羨慕鹿晗可愛形象的TAO開玩笑說：「你不可愛
，只有行為可愛。」，同樣地在採訪中對成員們的對話作出反應，讓氣氛活絡起來也是他
的工作。就像早晨醒來時看著枕邊的人心情會有點激動緊張，XIUMIN所帶有的反轉魅力給
人的感覺就有點像那樣子吧。用那雙有點像貓的眼角藏著滿滿的淘氣看來，XIUMIN身上好
像還有很多不為人知、值得挖掘的一面。

XIUMIN‧1990年3月26日，京畿道九里市出生。EXO的大哥，以EXO-M活動中。說實話，中
文還不是非常好，但覺得世界上最好吃的就是中國料理。特別是非常辣可以刺激味覺的四
川料理最對我的胃口；有種叫做「火鍋」的食物，我喜歡辣湯底。個性上喜歡乾淨整潔，
但不會指使別人做事，所以需要打掃整理時，我會自己做好。不是因為身為大哥所以覺得
要做好榜樣，而是從小開始就養成了要有禮貌、不要帶給別人麻煩。以大哥身分出現的話
通常會違背這樣的原則，只在活動中偶爾這樣。這次參加MBC《偶像運動會》裡傳出我踢入
烏龍球的錯誤報導，是球已經射門成功時我又踢了一腳，很冤枉啊(笑)世勳怎麼一下子就
長那麼高了好神奇，剛進公司時只到我肩膀的，現在已經到這裡了(用手比著頭頂上方)。
如果移民到EXO星球的話，我想成為咖啡師，因為喜歡咖啡。話雖如此，但我也不知道所有
的咖啡種類，雖然平常喜歡喝美式咖啡，但更喜歡咖啡館裡的氣氛。EXO成員中最擅長比腕
力，秘訣是因為遺傳？從爺爺開始家裡每個人都擅長這個，而且從小就學習了跆拳道、劍
道也增加了不少力氣吧。

http://ppt.cc/RiKe (圖)

TAO正面凝視著鏡頭時有種黑豹一般的形象，但豹終究屬於貓科，TAO還是隱藏不住頑皮本
性。拍團體照時常偷偷搞怪，鹿晗抓到時會被輕輕教訓幾下；在XIUMIN說話時靜靜地看著
他，卻突然伸手小心地按了一下XIUMIN眉毛上被蚊子叮的痕跡。提到自己多重人格演技遊
戲的話題時，又爆出"呃哈哈哈哈哈"輕快又爽朗的笑聲；當他真摯地說不害怕鏡頭時，又
比任何人看來勇敢又成熟。

TAO，1993年5月2日，生於中國青島，EXO-M的忙內。因為學過武術有著出演動作片的夢想
，還沒有考慮過想要什麼樣的角色，但只要是動作片都喜歡。喜歡在攝影機前帥氣地打鬥
的感覺，在攝影機前不能來真的，所以角度很重要，如果攝影機在這邊就不能往這裡打，
對這方面很重視；檢查畫面時，即使自己的臉是否帥氣很重要，但也要看起來像真的打。
在MBC EVERY1 <一周偶像>表演武術棍及雙節棍時不小心發生失誤，當下真的只有「怎麼
辦？失誤了！太丟臉了」這樣的想法，而且很多人誤會了，我並不害怕自己洗澡，但是常
常大家一起洗吵吵鬧鬧之後又要自己洗就覺得有點冷清。前陣子為了MBC <Star Diving
Show Splash>學習跳水，想跳得好卻無法在錄製中表現覺得很鬱悶。跟EXO-K的成員們一起
活動中也帶著12名成員的小卡，也沒有不能常見面的成員，但TAO對12張小卡都一視同仁地
喜愛。對於"Growl"舞台是自己開場非常滿足，因為我手勢很多，在鏡頭前做手勢很有趣；
作為藝人好像不能對攝影機感到害怕或負擔(XIUMIN：看來我不適合當藝人啊，我對攝影
機有負擔感耶/鹿晗：我也是。)哈哈，不可以害怕的。啊，但是如果有人突然拿著手機就
靠過來拍攝會很有壓力。如果EXO星球可以移民的話，除了歌手還想當商店的社長。



原文：http://ppt.cc/5yHM

出處：http://ize.co.kr/
翻譯：a9465@PTT-EXO版 禁止轉載

--
翻完了翻完了 !!!!!!!!!!(打滾
有看的版友快推文幫我鼓掌XDDD
這間雜誌一定會賣得不錯，照片跟採訪都很用心~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.153.91
推 koike0105:感謝推(鼓掌)
推 jahan0124:推~辛苦了!!!!!
推 GIN1967:感謝推！Tao帶著12名成員小卡活動感覺好溫暖歐
推 owoyuxun:謝謝翻譯~~^^(鼓掌 XDDD
推 happywed:感謝翻譯!! Tao的發言還是這麼有趣耶! 雜誌圖片好殺!!~
推 naya0525:感謝翻譯!!!!(鼓掌)(鼓掌)
推 ha8918:感謝翻譯!!! 採訪真的超用心!!! 照片也都拍得很好呢!
推 mapple9:帶12人的小卡XDDDDDD Tao真的是貓不是豹XD
推 miniQ:Tao的照片為何有種幽靈感？！不過還是帥~~XD
推 rekahey:(鼓掌)!!!感謝a大翻譯!大哥XIUMIN還有許多可挖掘的地方啊!
→ rekahey:大哥不要害怕XD 在鏡頭前展現吧~希望下次來台行程試試台式
→ rekahey:火鍋XD 有師兄推薦唷XD
推 rekahey:說TAO有著貓一般的個性 個人覺得很貼切XD 一開口就是個可
→ rekahey:愛少年XD 會向喜歡的人撒嬌啊XD
推 vivian820201:感謝翻譯！m(_ _)m
推 flypeach:鼓掌！ 大哥說世勳長高好溫馨喔~
推 abbychen:感謝翻譯Tao真的好可愛啊
推 maki7633:哈哈,我覺得在一周偶像裡武術棍及雙節棍的失誤很可愛啊xd
→ maki7633:讓我頓時就把TAO記住了
推 oyikam:感謝翻譯~商店的社長XD是要跟KRIS合夥嗎?XD