Re: [YaHa] 為什麼都沒有中文版了Y_Y

[pstsubasa (翼)]

※ 引述《kheng (呆呆)》之銘言：
: 120-122
: 都沒有中文版...
: 等了好久
: 我看不懂日文....
: 哪裡有中文版的可以下載

  認真的回一下好了

  這位好像沒想過中文版是怎麼生出來的，好像中文版的漢化者們是機器人
  時間到就會產出

  但，他們是人，也有自己的生涯要考慮，不是成天再做這些就可以過一輩子
  學生沒法當一輩子（各位應該可以猜到是學生吧，只有學生才有這麼多時間）

  下次一段時間沒出時，希望你關心的是製圖者怎麼了
  而不是劈頭就問下載，這樣看在製作者眼裡實在是OOXX

  不然你也可以投身花時間修圖的行列，來體驗一下修一回耗一晚的感覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.133.187
※ 編輯: pstsubasa       來自: 211.74.133.187       (01/30 19:38)
→ yannofox:(os:有人認真回答了耶!)
推 yannofox:推推!               剛剛被修(休)掉了...
推 milen:翻譯我不會...有翻譯的話大約兩到四小時
→ milen:改圖其實還好~~用小畫家大家都會
→ milen:真正難的是翻譯啊~~~(拜)
推 TAKAHIRO:我不會改..orz 要翻勉強吧..orz
用小畫家當然可以修圖，
但品質跟photoshop用印章修背景字、調色階做出來的絕對不一樣

如果看過PTT版獵人，跟你們平常看的光速品質來比較就很明顯
如果用小畫家可以做出平常光速的品質，那請受我一拜

歡迎手動改圖試試看~我來情商翻譯放出翻譯看看
※ 編輯: pstsubasa       來自: 211.74.133.187       (01/30 20:57)
推 oldfat:我室友之前還在罵怎麼出這麼慢
→ oldfat:被我刮了一頓
推 pstsubasa:謝謝樓上大哥的支持（淚...）