推 ASMMILK:辛苦了! 220.142.59.143 04/17
→ wayneshih:需要低調推嗎? 218.166.93.127 04/17
推 gameforever:我想低調的說，可不可以偷偷寄到我信箱 203.70.77.212 04/17
→ gameforever:a8300122@yahoo.com.tw 203.70.77.212 04/17
→ gameforever:因為我發現我少這一話 203.70.77.212 04/17
http://140.114.18.142/rain/share/IC/132/01.jpg
修正一些語意
http://140.114.18.142/rain/share/IC/132/08.jpg
修正兩句語意、原先的有些許誤解
http://140.114.18.142/rain/share/IC/132/10.jpg
修正兩句意思
http://140.114.18.142/rain/share/IC/132/13.jpg
修正一句話、不會跟不行有差別
http://140.114.18.142/rain/share/IC/132/16.jpg
修正兩句話、原先的感覺比較不接近原文
---
一樣感謝LukET的修正 <(＿ ＿)>
--
翻譯是不懂原文的人欣賞作品的窗口
抱著隨便的心去翻譯不如不要翻
與汝共勉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149