推 sprigga:可以參考kaldea823多鳴姐在bleach的文章喔,有講到一些 10/12 13:59
→ sprigga:有關的東西,收尋她最新的文章就有了!! 10/12 14:00
推 sugsug:原來如此，感恩！ 10/13 10:42
※ 引述《vagniphor (小羊小小羊)》之銘言：
: 總之....
: 如果東立翻譯的人可以先看過這邊的文章就好了
: 或者如果有人把這邊的翻譯寄給東立
: 然後用這邊的翻譯印刷出來
: 那還蠻爽的 XD
: 只是想要討論看看這樣的可行性啦
: 真的要寄給東立的話 應該也是進行翻譯的大大
: 畢竟是他的功勞囉~
這倒不見得是好事就是了....
首先就是，沒人保證網路翻譯的比較對
之前小弟翻的部份，其實錯誤也頗多的，都是靠後來訂正的（默）
另外就是，會來翻純粹是熱情服務罷了
沒必要因此去比較哪邊翻的比較好
因為這種東西很主觀的，你會受到先翻出來的影響
再看後翻的難免會覺得不對勁這樣
不過，給有熱情的翻譯鼓勵是當然要的就是了
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 個人板
自然就是美->北極海->tianyu板
歡迎各界賞光蒞臨指導
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149