Re: [YAHA] 總之就是JOJO

[Libram (另一種孤獨)]

※ 引述《mayamaxx (MODS <(￣﹌￣)@m)》之銘言：
: 推 DarkFog:不過 甚麼是"大大咧咧"的傢伙...= =                       06/11 03:00
: 推 littlefly99:我也想知道什麼是"大大咧咧"的傢伙                    06/11 11:14


大大咧咧，應該跟我們平常講的「大剌剌」是同一個意思，

好的方向來說，是沒什麼心機、直腸子、不拘小節，

不好的方向來說，就是頭腦簡單、沒規矩等等。



其實以「大大咧咧」為關鍵字來搜尋，看個幾篇文章就可以抓到意思了。



謝謝分流的M大。<(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.64.228
推 erilinda:http://tinyurl.com/hwb2x 感覺跟大剌剌不太一樣
推 jack51620:你認為教育部的話能聽嗎？罄竹難書都不罄竹難書了

謝謝一樓指正，<(_ _)>

其實我也有查過，可是那個解釋放這裡怪怪的，傲慢的猴子？XD


所以我搜尋了一下，只是想提供比較適合此處漢化組翻譯的真正意思，

謝謝你補充官方資料！


※ 編輯: Libram          來自: 61.64.64.228         (06/11 13:06)
推 ohole:1、2樓倒立嗎？
→ ohole:我推錯了…Orz
推 littlefly99:感謝賜教