› 看板 EYESHIELD21 關於我們 聯絡資訊
作者vagniphor (咖哩羊)
看板EYESHIELD21
標題[舉手] 請問相關日文
時間Fri Sep 29 09:43:06 2006
請問瀨那他們隊伍"泥門惡魔蝙蝠"的日文是什麼? 最近在yahoo fantasy basketball的遊戲要開打 創隊伍的名字想要用一下 我想用日文名稱部分音譯英文 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.177.20.83
推 j6ru04jo3:記得有在精華區看到過。 09/29 09:46
推 vagniphor:找了半小時還是找不到.... 囧 09/29 10:12
推 SotaFujimori:泥門デビルバッツ 09/29 10:18
推 vagniphor:那"泥門"呢? 09/29 11:42
推 JACKALJO:http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 翻譯 09/29 12:34
→ vagniphor:阿... 我大概沒講清楚... 請問泥門的發音是什麼? 09/29 13:54
推 SotaFujimori:でいもん，音同demon 09/29 14:51
推 vagniphor:喔喔 感謝... 不過學校這樣的名字還會有人想考進去嗎 XD 09/29 21:42
推 datle:泥門發音:ne mon (應該吧?我從動畫中的印象) 10/01 00:16
→ datle:惡魔蝙蝠:bat le ba s(中文發音就是北哩巴此...<眾歐>) 10/01 00:17
→ datle:我承認我是來亂的~XD 10/01 00:19
推 judogirl:泥門是DE-MON（-表長音） 10/01 12:58
→ judogirl:惡魔蝙蝠是DEBIRU BATTSU（雙T表促音） 10/01 13:00
推 vagniphor:感謝大家的解答 發現demon日文發音是"爹猛"英文是"低們" 10/02 12:33