→ Gravity113:trident 的翻譯問題而已，別在意 01/01 21:10
推 shadowwind:我比較想知道你家的光速單行本沒有什麼味道 囧rz 01/01 21:14
→ shadowwind:打錯 有沒有 另外我也有發現 只是沒那麼在意就是了 01/01 21:15
→ Gravity113:JOJO翻三叉戟，東立翻三叉槍 01/01 21:16
→ Gravity113:原文萬歲，可惜我沒錢買生的 01/01 21:17
推 cem236321: 沒關係拉（汗）反正那個兵器一般人也會搞混 01/01 21:40
→ cem236321: 而且作者的圖也是槍 不是戟 請注意他沒有側砍的鋒 01/01 21:41
推 kateha123:可是唸戟好像比較酷@@ 01/02 00:09
推 superqm714:戟比較酷+1 01/02 00:11
推 kartess:戟比較酷啦 我自己都念戟@@ 01/02 00:24
推 danny9051706:大部分的遊戲都翻三叉戟吧= ="..."槍"反而不習慣... 01/02 00:51
推 YHank:戟應該要能刺能砍...圖上的的確比較像是槍 01/02 02:37
→ YHank:但是把Trident翻譯成「三叉戟」已經是默認的翻譯，雖然 01/02 02:40
→ YHank:Trident本來就不能砍人。Trident比較有名的是海神Poseidon 01/02 02:42
→ YHank:拿的那隻... 01/02 02:43
推 kingion:還好不是三槍牌擒抱 = = 01/02 12:13
推 che70587:那不就變成內褲擒抱了嗎= =||| 01/02 14:27
→ mannypo:只有我覺得念戟不順嗎 (￣□￣|||)a 01/03 00:01