Re: [SET!] 306回 選拔開始...

[phix (滿腦子邪惡思想)]

不負責亂翻譯

※ 引述《haudai (haudai)》之銘言：
: http://0rz.tw/d7515
: 元ＮＦＬスーパースターで主催者であるモーガン?だぜ

  元NFL的超級巨星摩根是主辦人

: とか言いながらプールの中からモーガン?登場

  這時摩根從游泳池中登場
  (在漫畫中有出現 之前取代掉NASA教練的巨星跑衛 喜歡黃金的傢伙)

: パンサーとクリと缚話して豪華な優勝商品が用意されてるとか

  跟黑豹及克力聊天打屁 說要是優勝的話 有準備豪華的獎品等你們喔

: 日本
: セナもん鷹大和にスカウトを任せるとか

  賴那 門太 鷹  大和作為球探

: ４人の最初スカウトはセナもんの推しで進

   四個人最先去找的是瀨那跟門太推舉的進

: 缚ってそうそうに勝負をかける大和

   大和跟進要分勝負

: ２人は互角ぐらい

   兩人的實力不分高下

: ⒛西のスカウトを鷹大和

   西日本的球探是鷹跟大和

: ⒛東のスカウトをセナもん

   東日本的球探是瀨那門太

: 進が??に仲間に欲しい選手は阿含だと言う
: (聽說進非常非常想把阿含拉來當隊友)
: 神龍寺のジム

   神龍寺運動場

: 阿含に一休がワールドカップの噂を話してる

  一休告訴阿含世界盃的事


: すると丁度テレビにモーガン?が

   認真的看著電視上的摩根


   以下是摩根在電視上說的話:

: やりてえ時にやりてえ事をやるのがアメリカンドリームだ

   想做就去做 這就是美國夢(看不懂亂翻)

: ＮＦＬのスーパースターの１試合の報酬は50万＄(５千万)

   NFL超級巨星 一場比賽的報酬是50萬美金

: ワールドカップで優勝したチームの最優秀選手に選ばれた奴は、

   被選為世界盃優勝隊的最優秀選手的傢伙

: 俺のＮＦＬチームがその場でプロ契約し正式に入?

   可以進入我的NFL隊伍 馬上簽職業契約正式入隊

: 契約金はその場で現金一括300万＄(３億)だー！

   契約金是300萬美元

: 阿含の笑?で終わり

   最後阿含露出了笑容 結束



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.211.168
推 comfiture:真酷 翻譯的好清楚
推 ilm76:感謝翻譯
推 freesaviour:推
推 kylin936:阿含要加入魔王隊?!
→ airlow:阿含當魔王還是比較適合 XD 不意外
→ airlow:我有疑問的是所謂的球探，怎麼會叫球員自己擔任?
→ phix:我是亂翻譯喔 不過大概應該就是叫賴那她門去偵查的意思吧..
推 for935134:西日本還需要球探嗎 不是都在帝黑了XDD
推 yellowsand:原來還是虛構的...好失望