Re: [YAHA] 37 集

[RicFlair (Figure-four Leglock!!)]

第八頁右下角那一格

阿含說：你要我接住這個廢物胖子拋過來的球？是不是變傻瓜啦？廢物！

然後蛭魔回答：如果除了栗田之外，胖子也能夠一邊對抗唐，
　　　　　　　一邊很靈巧地拋不同的球給我們，那就另當別論啦

請問有人知道這段的原文嗎？
這翻譯...我實在是看不太懂蛭魔到底在說什麼鬼啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 96.229.44.155
推 bkno21427:原文翻譯: 蛭魔:是嗎?如果真的有另一個能夠邊巧妙傳球
→ bkno21427:邊抵抗DON的胖子存在的話再說吧!
推 bb333:總覺得這集很多翻譯都怪怪的XD
→ RicFlair:感謝一樓，我也是在猜是不是這個意思，可是又不敢確定XD
推 chiusna:東立的翻譯很爛...
推 Aold:五樓超中肯!!
推 amuroKK:雖然我知道是這個意思!不過再看一次這翻譯真的蠻怪...
推 deathsman:東立翻譯常常不知所云....
→ deathsman:拜託參考一下便當內容也好啊...
推 innctu:很懷疑翻譯自己翻出來看得懂嗎^^a