[討論] 單行本的修正

[chct0613 (子心)]

因為在找REMIX版的資訊,意外的看到有人做了修正整理


大部分的人應該都是看便當版本然後再收東立單行本吧?

因為我看es21是從中後期才從東立單行本開始看
,沒想到畫面和臺詞修正的地方
還蠻多的....不過~


似乎,東立的翻譯,好像是跟連載?
手上如果有日版的朋友,不妨比較看看囉?


[連載]
http://image.blog.livedoor.jp/tk1118/imgs/8/9/898c7882.JPG
[單行本]
http://image.blog.livedoor.jp/tk1118/imgs/0/c/0cae0a68.JPG


(這格,東立的翻譯是採用連載,嗚....T 口T)


http://blog.livedoor.jp/tk1118/archives/51353369.html
(補上其他修正比對的連結)



又~remix版的封面好像都是舊彩稿啊....=3=

http://blog.livedoor.jp/tk1118/archives/cat_50034057.html


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.23.160
推 wayneshih:鈴音的雷達應該要發動了ww
推 newtypeL9:就算有改也只是多蛭魔兩個字，翻不出原文的親切感的
→ newtypeL9:光速單行本的修正還有加畫的圖之多算是我僅見的
→ newtypeL9:每本都有新封面，目錄，人物介紹（2X集以後每兩本一張）
→ newtypeL9:就算村田老師不用想劇情這個工作量也是很驚人
※ 編輯: chct0613        來自: 122.121.23.160       (01/09 01:40)
→ chct0613:居然忘記po上修正的整理網站
→ chct0613:趕緊補上!!真的修蠻多的,我好好奇remix版裡有啥,他的封面
→ chct0613:設計不像單行本,倒像雜誌~不知道有沒有人收了呢?
推 lunarvoice:不知道台灣會不會出？有點想收耶....
推 polar17:武藏中途回歸時臉型也有改變不是嗎
推 newtypeL9:原本是很銳利的眼神 改的比較溫和
→ wayneshih:武藏把下巴改寬
→ wayneshih:連載時根本是剃鬍子順便把下巴削尖
→ chct0613:樓上詳細希望!!!(想看圖)
推 wayneshih:辜狗漫畫的第141回吧
推 YamagiN:當時連載出來 整個變偶像型帥哥 後來才改得比較有前面樣子