推 firefoxriko:讚喔 04/06 00:11
推 KaoruGao:推！ 04/06 00:36
→ linsatsuki:這話的亮點都在背心黑洞表情的變化上 04/06 00:38
推 david789321:你這禿子 04/06 00:39
推 RedWingQQ:推!!!!!! 04/06 00:40
→ linsatsuki:黑洞弱到埼玉先生都很錯愕 04/06 00:40
→ RedWingQQ:最後一頁跟劇情有連貫嗎?? 04/06 00:41
→ linsatsuki:原來那隻海鮮使者這麼大隻啊 04/06 00:42
→ linsatsuki:最後一頁是為了鋪陳下一擊目 04/06 00:42
→ winda6627:海狸自問自答= =? 話說邦古的翻譯把所以改然而其實比較 04/06 08:55
→ winda6627:正確。因為語意上前面邦古並沒有認同背心的作為，下段則 04/06 08:56
→ winda6627:主要是尊重埼玉自己的選擇，放棄也是一條路。那原文的轉 04/06 08:58
→ winda6627:折詞解釋成因果句的所以會讓這裡變成因邦古不認同，反而 04/06 08:59
→ winda6627:不出手幫埼玉。語意上並不是很好。但如果用然而，語句轉 04/06 09:00
→ winda6627:折上就是邦古不認同，但是這件事應該尊重埼玉的意思。 04/06 09:01
→ winda6627:噢沒事XDD海狸是要回上面的問題~一開始還以為海狸在讚嘆 04/06 09:02
→ winda6627:章魚大隻後又自己說是要鋪下一集。 囧" 04/06 09:03
→ linsatsuki:麻煩winda6627幫我看一下83擊目的翻譯 04/06 10:25
→ linsatsuki:如果能像上面這樣對超市漢化的翻譯提出看法就太感謝了 04/06 10:27
→ linsatsuki:我需要高手協助啊 04/06 10:27
→ linsatsuki:其實我也覺得超市漢化的邦古語氣有點偏 04/06 10:29
→ linsatsuki:我確實是會自問自答的人 04/06 10:53
推 jay0000:這話很好看 04/06 11:50
推 chct0613:傑諾斯你為什麼笑起來有惡役的fu啊XD 04/06 17:42
推 gargoyles:深海王篇要來啦!! 04/06 22:42
→ rock810:深海閻王 04/08 01:09
推 jay0000:很期待深海王屠殺英雄啊啊 04/08 01:48
→ winda6627:啊啊海狸大這麼晚才看到您的留言QQ"雖然會每天上但不一 04/12 22:13
→ winda6627:定固定看板..83話那個就跟T大說得差不多~ 04/12 22:14
→ linsatsuki:沒關係 04/12 22:44