[請問] 如果想使BLENDER繁中化，該怎麼用?

[idolater (人爭一口氣)]

http://www.blender.org/
Blender 是一套開源的3d軟體，目前已經有對岸的人做出
簡中語系檔並獲得官方承認
下面是簡中使用者的論壇，有很多資源
http://www.blendercn.org/index.php
如果我想要把簡中語系檔(gb)改成繁中(big5)
並且對一些翻譯改成台灣人熟悉的字句
應該怎麼做呢?
thx~

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.194.250
推 cang:poedit
推 kene:建議別用簡轉繁工具, 專業用語很多時候會不同. 再者翻譯檔沒
→ kene:有什麼承認與否的問題, 只要有人丟上去通常都會接受
推 logs:先推你的熱血，不過我認為blender介面的字實在太小
→ logs:所以介面用中文反而會有點糊，看不清楚~
→ logs:而且最多的資源還是來自英文，為了對照方便英文版還是比較好