Re: [推薦] USB Safely Remove' 4.1 免費序號申請中

[idej (Jedi)]

※ 引述《abccbaandy (敏)》之銘言：
: 閒聊一下小感想...
: 1.註冊需要名字跟註冊碼，所以名字就算不想給她，也請打一些正常一點的
:   我是苦主><

        我是繁中介面譯者，如果使用上覺得繁中翻譯哪裡可以改進，請多多指教 ^^;

: 2."顯示磁碟區名稱而非裝置名稱"不知道有什麼差...

        磁碟可以有 label，就是你格式化的時候可以取名字（之後也隨時可以改啦）
        這個選項打開的話，就會顯示像   我的謎片 (H:)  這樣的東西
        關掉的話，就會顯示像  Ext Hard Disk USB Device (H:)  這樣的東西

: 3."當沒有可供停止的裝置時隱藏圖示"，然後...就隱藏了...囧
:   我還沒設定完阿~~~~~~

        從 開始 > 程式集 > USB Safely Remove > USB Safely Remove
        就會再叫出主視窗

: 4."讓裝置回來吧"這功能不知道原理是什麼，使用時好像全部的USB裝置都會重新啟動
:   比如我滑鼠是USB的，在這段期間就沒反應了= =

        他會 reset 那個裝置所在的 USB Hub
        所以接在同一個 USB Hub 上的裝置會跟著重置。

        如果你那個裝置是直接接在電腦上，中間沒有其他 USB Hub
        那就是電腦上的所有 USB 周邊都會跟著重置....

: 5.雖然官網沒寫，不過Win7好像可以正常運行
:   (Windows 7 RTM x86)
: 6.原PO那網頁我在官網上找不到連結...
:   好怪，一般這種活動不是應該會有明顯的廣告嗎？
:   不過連結是真的沒錯，請放心使用

        http://safelyremove.com/blog/en/september09-giveaway
        （別問我怎麼從首頁連到這邊來）

        然後已經註冊的人應該會收到這個活動消息的廣告信
        基本上大概是希望刻意用所謂口耳相傳 Social Network 的方式來散佈消息

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.224.29
※ 編輯: idej            來自: 59.126.224.29        (09/27 12:09)
推 abccbaandy:原來如此，謝謝
推 Xconqueror:我一年前的可更新續好快到期了...看來準備要來換序號了
→ Xconqueror:                序號
推 reflynet:Jedi大:#197的Right click to似乎直譯為"按下右鍵以"較好
→ reflynet:現在的"右鍵至"有點怪怪的:P
→ sdyy:我去年申請的免費帳號也快到期剛好可以再換一個免費帳號
→ idej:一時想不起來 "右鍵至..." 會在哪裡出現，請協助一下 @@"
→ reflynet:右鍵至好像只會出現一次耶 剛安裝好第一次移到通知區域
→ reflynet:然後第一次出現裝置列表時,才會出現Right click to....
→ idej:嗯，改好寄回給軟體作者了，不過我想要等有新版的時候才能
→ idej:看到這個修正.....
→ way7344:第二點要否口語化些,將usb裝置顯示自定名稱"這類的
→ way7344:第四點,立即將全部usb插槽重新讀取"之類的~
→ idej:第二點不宜這樣改，因為裝置名稱也可以自訂....
→ idej:第四點也不宜這樣改，因為不是「全部」，而是某個 hub 而已