[請問] 在繁體XP安裝簡體軟體的問題

[chang0206 (Eric Chang)]

小弟公司因為在上海有分公司
最近碰到一個問題，因為我們強制要求員工使用繁體XP
但是對岸有些政府機關使用的軟體，想當然的都是簡體版。
一般來說，用papplocale 都可以順利執行。
但是最近碰到一套軟體，應該是在製作執行檔的時候就把簡體中文檔名寫入安裝腳本中
所以即使用applocale去改變執行語系能夠順利看到安裝過程的訊息
但是只要讀到某個檔案(簡體中文)就會發生錯誤而無法順利安裝。
又沒有辦法去改變安裝腳本，所以變成這軟體無法使用。
偏偏這軟體又很重要(跟銀行往來的軟體)，不能說不用就不用。
現在這問題一直沒辦法解決(我手邊沒有簡體中文的XP系統，連迷版都沒有)

不知道各位鄉民有沒碰過類似的狀況，有什麼建議的處理方法？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.231.4.139
推 ACGB:XP控制台裡面地區與選項  切換到簡體語系再安裝試試看
→ asymptote81:使用中文化程式直接中文化(繁化)
→ chang0206:可以麻煩樓上推薦一下中文化程式嗎？
推 sanbis:2樓說的是找專業人員把簡體軟體繁體化
→ sanbis:直接把簡體軟體變成繁體軟體？沒這種東西………
推 CHCOOBOO:N年前98時代的翻譯軟體是有做界面翻譯的功能
→ CHCOOBOO:但BUG不少而且錯誤又很多就是了
→ CHCOOBOO:而且現在的問題是出在編碼不合
→ CHCOOBOO:用翻譯軟體基本上解決不了問題XD