7.2級地震再襲智利
http://www.epochtimes.com/b5/10/3/12/n2842848.htm
【大紀元3月12日訊】（大紀元記者李天宇編譯報導）
正當智利總統塞巴斯蒂安‧皮涅拉在3月11日星期四宣誓就職之際，智利再次遇到上月大地震
以來最為強烈的餘震，震幅高達李氏7.2級，比1月12日的海地地震還要高。為此，皮涅拉
在國會大樓內舉行的總統就職典禮疏散之際發佈其首個總統令，將沿岸居民遷移至地勢較
高的地方。根據MSNBC.com報導，目前尚未知道具體的傷亡和財產損失，但地震造成當地建
築物強烈搖晃，門窗振動，讓前來參加皮涅拉總統就職典禮的高官顯貴大驚失色。當時，
玻利維亞總統莫拉萊斯（Evo Morales）好像迷失了方向，而秘魯的加西亞（Alan Garcia
）卻開玩笑說，地震給了他們跳舞的一刻。就職典禮在沿海的瓦爾帕萊索（Valparaiso）
市內的國會大廈舉行。
此次餘震震中在聖地亞哥西南77英里處，震中距地面只有6.2英里。在這之前，已經發生
過震幅分別為5.1、6.9和6.0級的餘震。據美國位於科羅拉多州金城（Golden）的美國地
質調查局地球物理學家佈雷克曼（Don Blakeman）介紹，與上月27日的8.8級地震處於相
同的斷裂帶上。他說，但我們遭遇8級強震，那麼很可能也會遇到一兩次7級餘震。他認為
，智利現在還可能發生餘震後的餘震。
布萊克曼指出，發生餘震是很普遍的現象。但當你出現這些大的餘震時，通常又會引發一
系列新的餘震了。
陰沉的總統就職儀式
即將卸任的總統巴切萊特（Michelle Bachelet）先乘坐一輛開放大轎車到達現場，而後
是當選總統皮涅拉。當皮涅拉進入國會大廳時，響起了熱烈的掌聲。他與政治家和知名人
士一一握手，然後宣誓就任總統。
在赴就職典禮前一天，巴切萊特在總統府拉莫內達宮發表了冗長的離職演說。她宣稱她在
上月地震後已經解決了該國最迫切需要解決的事情，現在智利情況良好。她說：「我在離
職時，為我國人民的苦難感到悲傷，但是對於我們取得的成就感到滿意。」這位社會黨總
統說，她已準備好將政府移交給52年來首次當選的右翼總統。她說，我們正在向新政府移
交的國家，政治和社會穩定，具有很強的公信力，並受到國際的尊重。 」
但她步出總統府時，許多社會黨支持者手持黨旗，爭著向她獻花和握手。
新總統的首要任務
皮涅拉是美國哈佛大學畢業的經濟學家，也是航空公司高管和億萬富翁投資者。他想來反
對官僚主義，要求自己的就職典禮避免鋪張浪費。他計劃就職後與在場的外國政要共享簡
單的午餐，隨後訪問沿海的憲法城，與倖存者會面。那裏在上月27日大海嘯中造成許多傷
亡，風景優美的市中心也遭到破壞。然後飛回首都，在總統府陽台向全國人民發表演說。
最後與自己由企業主管和技術專家組成的內閣召開深夜戰略會議。
皮涅拉曾在選舉之夜發誓，將投入數十億美元加速經濟增長，在十年內創造1百萬個就業
機會，並打擊犯罪，使智利成為「世界上最好的國家」。他的總統競選激勵了許多渴望改
革的智利人，儘管他承諾將維持巴切萊特創建的社會福利計劃。他的勝利結束了左翼聯盟
在智利20年的執政，也預示著將會給智利帶來許多的社會變革。
由於沒有國會多數席位的支持，皮涅拉必須與左翼議員妥協。強大的工會已經威脅，如果
皮涅拉堅持其競選期間承諾的將國營Codelco礦業公司私營化，將發起罷工。 Codelco礦
業公司是智利政府收入的主要來源。
但是現在，上個月毀滅性的8.8級地震，改變了智利政治局勢，重建成為皮涅拉總統的首
要任務。在地震中，已有500名受害者被確認死亡，至少有50萬戶家庭被毀或嚴重受損。
地震還破壞了許多公路和醫院。據估計，僅修復基礎設施就將耗資50億美元，而其中的重
建費用將高達150億美元。
早些時候拒絕組建一個全國團結政府的中間偏左的聯盟領袖，現在承諾將在國會支持皮涅
拉的重建計劃。 (http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2010-03-11 17:13:30 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/3/12/n2842848.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.140.134