※ 引述《RobertLiu (貓絕對是上帝的傑作)》之銘言：
: 不過近年來是有開始採取geoscience這個字
: 所以其實你要說Earth science的學科
: 是可以用geology、geoscience的.....
: 而且重要的是
: Earth science的研究內容是solid Earth
: 也就是所謂的固體地球
: 所以是不包含大氣科學，也不以海洋為主
: 這是原來英文意義上比較重要的......
: 但是在翻譯過來中文後
: geology為地質學
: Earth science直譯為地球科學
: 但它的意義不知如何、看似很自然的把地質、大氣、海洋、自然地理等都包含進去
[略]
: 但另一方面
: 卻不能反過來以Earth science為名
: 卻想要一概討論地質、天文、大氣、海洋、地理等相關學科
: 這我想在意義上是有誤差的
那麼....請問這個版成立的目的 是專為討論地質方面的問題嗎??
唉....
小小的失望
以前在高中學"地球科學"時
就對"地質"佔了絕大多數的教學重點感到不解
台大教育學程中 地球科學科的專業科目裡也有近一半是地質系的課....
的確 提到"地科"這個名詞時 大多數人會先想到與地質相關的事物
但是 如果"地科"只有"地質"的部分
又何必多創造這一個新的名詞增加混淆......
總覺得 台灣科學界把各學門的界線看得太嚴格
我理想中的"地球科學"
是一個以研究地球上各個系統(一般會稱地圈 氣圈 水圈 生物圈等)
還有地球外天文因子等
之間的交互作用和變化
具有整合性 包容性 跨領域性的學門
聽起來也許很浮泛吧
但是針對目前地球環境所面臨的各種問題
的確是需要考慮到各系統的反應才能得到徹底解決的
不可能單靠一個學門的力量
名詞可以有它白紙黑字的定義
那是死的
人的心卻該是活的....
當然 還是很高興看到地科版的成立
讓越來越多關心地球的人在這裡討論......
--
愛一個人 等於是為自己的生命保了一次險---
即使自己消失 只要他還存在 自己的生命也就還存在著
愛一個人 也等於是讓自己的生命冒一次險---
即使自己還存在 只要他消失了 自己的生命也就失去了一半
愛 意味著把自己生命的一部份 傾注給另一個人......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: dial6370-nk.hitron.net